Traducción de "natural heritage site" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Darién National Park () is a world heritage site in Panama. | El Parque Nacional Darién situado en la provincia de Darién, Panamá. |
| World Heritage Site In 2000, UNESCO designated Chinguetti, along with the cities of Ouadane, Tichitt and Oualata, also in the dunes area, as a World Heritage Site. | Patrimonio de la Humanidad En 1996, junto con las ciudades de Ouadane, Tichitt y Oualata, Chinguetti fue designada como un Sitio del Patrimonio de la Humanidad. |
| Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs. | Hace dos años, se nos acercó uno de nuestros asociados para preservar digitalmente un sitio patrimonial importante, un patrimonio de la UNESCO en Uganda las Tumbas Reales de Kasubi. |
| In 1987, the park was designated a World Heritage Site by UNESCO. | En 1987, el parque fue designado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. |
| There is also the ancient site of Side, which has already been rapidly developed with hotels, and the ancient temple at Gobeklitepe, which heritage groups want to designate a UNESCO world heritage site. | Está además el emplazamiento antiguo de Side, donde ya ha habido desarrollo hotelero y el templo antiguo de Gobekli Tepe, que los grupos de protección del patrimonio quieren que sea designado como patrimonio de la humanidad por la UNESCO. |
| Spotted deers forage at the Kokilmoni forest in the Sundarbans, a UNESCO world heritage site. | Ciervos Axis buscan comida en el bosque de Kokilmoni en los Sundarbans, considerado patrimonio mundial por la UNESCO. |
| A visit to the city centre, listed as a UNESCO World Heritage Site, is a must. | El centro de la ciudad, lugar de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es una visita obligada. |
| The city was declared a Historic Artistic Site in 1980 for Baroque urban and architectural heritage. | La ciudad fue declarada Conjunto Histórico Artístico en 1980 por su patrimonio urbanístico y arquitectónico barroco. |
| The island is a UNESCO World Heritage Site, and it swarms with tourists in the summer. | La isla fue considerada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y se llena de turistas en verano. |
| The Kasubi Tombs in Kampala, Uganda, is the site of the burial grounds for four kabakas (kings of Buganda), and a UNESCO World Heritage Site. | Las Tumbas de los reyes de Buganda en Kasubi fueron unas construcciones situadas en una colina (la colina de Kasubi) de la capital de Uganda, Kampala. |
| Its pink colored stones were used for many Franciscan buildings at the World Heritage site of Assisi. | Sus piedras rosas fueron utilizadas para muchas construcciones franciscanas en la localización patrimonio mundial de Assisi. |
| In 1996 he helped to establish a national park around the Troy site and two years later UNESCO declared this site as World Cultural Heritage many tourists come to see the excavation site. | En 1996, Korfmann ayudó al establecimiento de un parque histórico nacional en Troya y dos años más tarde la Unesco declaró el sitio arqueológico Patrimonio de la Humanidad. |
| It became a World Heritage Site on October 27, 1981, and an international Biosphere Reserve on September 26, 1990. | Pasó a ser Patrimonio de la Humanidad el 27 de octubre de 1981 y una Reserva de la Biosfera el 26 de septiembre de 1990. |
| Morne Trois Pitons National Park is a World Heritage Site (since 1997) located in the Caribbean island of Dominica. | El Parque Nacional Morne Trois Pitons es un sitio Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997, situado en Dominica. |
| The Pyrénées Mont Perdu World Heritage Site is shared with France, while the Prehistoric Rock Art Sites in the Côa Valley and Siega Verde site is shared with Portugal. | Del mismo modo, el bien Sitios de arte rupestre prehistórico del Valle del Côa y de Siega Verde está compartido entre España y Portugal. |
| The Seferihisar Natural Heritage Project is one such project, aiming to map the flora and fauna of Seferihisar. | El proyecto de Patrimonio Natural de Seferihisar es uno de ellos. Se propone crear un mapa que registre toda la flora y fauna de Seferihisar. |
| Of particular interest is the Senbon koshi neighbourhood in Kanaya, a heritage site featuring streets lined with restored traditional homes. | De particular interés resulta el barrio de Senbon koshi, en Kanaya, un lugar patrimonial de calles perfectamente alineadas con casas tradicionales restauradas. |
| Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002, | Tomando en consideración que en 2002 se celebrará el 30 aniversario de la Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural, |
| Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002, | Tomando en consideración que en 2002 se celebra el trigésimo aniversario de la Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural, |
| The area around the Changu Narayan temple, a World Heritage Site just few kilometers away from the Kathmandu Valley, also suffered major damage. | El área cercana al templo Changu Narayan, un lugar Patrimonio de la Humanidad a solo unos kilómetros del Valle de Katmandú, también ha sufrido importantes daños. |
| The Jewish heritage is part of Europe s heritage. | La tradición judía es parte de la historia de Europa. Se debería proteger, no limitar. |
| Reaffirming further that the natural resources are the heritage of the peoples of the Non Self Governing Territories, including the indigenous populations, | Reafirmando además que los recursos naturales constituyen el patrimonio de los pueblos de los Territorios no autónomos, incluidas las poblaciones autóctonas, |
| Reaffirming further that the natural resources are the heritage of the peoples of the Non Self Governing Territories, including the indigenous populations, | Reafirmando además que los recursos naturales constituyen el patrimonio de los pueblos de los territorios no autónomos, incluidas las poblaciones autóctonas, |
| Description The coin commemorates the historic centre of Cordoba , the first Spanish site to be included in UNESCO 's World Heritage List in 1984 . | Descripción la moneda conmemora la inclusión en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO del primer sitio español , el centro histórico de Córdoba , en 1984 . |
| The temple, dating back to 400 AD, is a UNESCO World Heritage Site and one of the most significant Shiva temples in the world. | El templo, construido en el 400 a. C., es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, así como uno de los templos más importantes de Shiva en el mundo. |
| Military Heritage . | Military Heritage . |
| The Sundarbans, a UNESCO World Heritage Site, is also one of the largest reserves for the Bengal tiger, and provides sanctuary to many other species. | Los Sundarbans, considerado como patrimonio de la humanidad por la UNESCO, son además la mayor reserva natural para el tigre de Bengala y una zona de protección para muchas otras especies. |
| Sukur or Sukur Cultural Landscape is a UNESCO World Heritage Site located on a hill above the village of Sukur in the Adamawa State of Nigeria. | El Paisaje cultural de Sukur está situado en el Área de Gobierno Local de Madagali, en el Estado de Adamawa, en el nordeste de Nigeria. |
| As regards the protection of natural and semi natural habitats and wild fauna and flora, we must, of course, do all we can to prevent the disappearance of species that are part of our common heritage. | convivir y cooperar armoniosamente con la naturaleza, ya habremos avanzado bastante. Y una parte muy grande de todo ello sería mérito del ponente. |
| Noting the work already undertaken to protect the world cultural and natural heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, including international campaigns, | Señalando la labor ya realizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura para proteger el patrimonio cultural y natural mundial, incluso mediante campañas internacionales, |
| Noting the work already undertaken to protect the world cultural and natural heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, including international campaigns, | Señalando la labor ya realizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura para proteger el patrimonio mundial cultural y natural, incluso mediante campañas internacionales, |
| Noting the work already undertaken to protect the world cultural and natural heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, including international campaigns, | Observando la labor ya realizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura para proteger el patrimonio mundial cultural y natural, incluso mediante campañas internacionales, |
| See also References Bibliography Leathwick J.R. Collier K. Chadderton L. (2007) Identifying freshwater ecosystems with nationally important natural heritage values development of a biogeographic framework . | Véase también Agua dulce Ecosistema lótico Léntico Limnología Referencias Leathwick J.R. Collier K. Chadderton L. (2007) Identifying freshwater ecosystems with nationally important natural heritage values development of a biogeographic framework . |
| All populations of this species are found within the Galapagos National Park and Marine Reserve furthermore, the archipelago was designated as a World Heritage Site in 1978. | Todas las poblaciones de esta especie viven dentro del Parque Nacional de las Galápagos y la Reserva Marina además el archipiélago fue denominado un Patrimonio de la Humanidad en 1979. |
| Senator Pia Cayetano poses in front of the Rizal monument to show how the residential tower in the background is ruining the view of the heritage site. | La senadora Pía Cayetano posa en enfrente del monumento a Rizal para demostrar como una torre resindencial al fondo arruinaría la vista de este patrimonio nacional. |
| Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and sixty seven States parties, and noting the inscription of more than six hundred and ninety sites on the World Heritage List, | Acogiendo complacida la ratificación de la Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural por ciento sesenta y siete Estados Partes, y señalando que en la Lista del Patrimonio Mundial están inscritos más de seiscientos noventa sitios, |
| Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy five States parties, and noting the inscription of more than seven hundred and thirty sites on the World Heritage List, | Acogiendo complacida la ratificación de la Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural por ciento setenta y cinco Estados partes, y señalando que en la Lista del Patrimonio Mundial están inscritos más de setecientos treinta sitios, |
| Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy six States parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty four sites on the World Heritage List, | Acogiendo complacida que ciento setenta y seis Estados partes hayan ratificado la Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural, y observando que en la Lista del Patrimonio Mundial hay inscritos setecientos cincuenta y cuatro sitios, |
| The site was first recorded by Europeans in the 1880s, and first excavated by the American Museum of Natural History in 1938. | El sitio fue conocido por los europeos hacia el año 1880 y excavado por el American Museum of Natural History en 1938. |
| and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people. | Él dio la tierra de ellos en heredad, en heredad a Israel su pueblo |
| And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people. | Él dio la tierra de ellos en heredad, en heredad a Israel su pueblo |
| Heritage and tourism In 1999, the old town was declared a World Heritage Site by UNESCO as a well preserved example of a Southeast Asian trading port of the 15th to 19th centuries, with buildings that display a unique blend of local and foreign influences. | En el año 1999, la ciudad antigua fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, como bien conservado ejemplo de puerto comercial del sureste asiático entre los siglos XV y XIX, cuyos edificios muestran una mezcla única de influencias locales y foráneas. |
| XII. Underwater cultural heritage | XII. Patrimonio cultural subacuático |
| Site | Solar |
| site | sitio |
Related searches : Natural Heritage - Heritage Site - Natural Site - World Natural Heritage - Natural Heritage Area - Unesco Heritage Site - World Heritage Site - Word Heritage Site - Heritage Hotel - Common Heritage - Historical Heritage - Industrial Heritage
