Traducción de "national support" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fecode's national strike receives widespread support by our Colombian students strengthmyteacher | El Paro Nacional de Fecode recibe amplio apoyo de nuestros estudiantes colombianos. FuerzaMiProfe pic.twitter.com TfCU5PHY2a OCECOLOMBIA.CO ( OCEcolombia) abril 27, 2015 |
| They need the backing of a unifying national vision, credible leadership, and citizens support. | Necesitan el respaldo de una visión nacional unificante, un liderazgo creíble y el apoyo ciudadano. |
| and future challenges for the euro area , and also support the adaptation of national economies . | Consideramos que estos logros proporcionan una buena base para afrontar los retos presentes y futuros de la zona del euro , y , además , contribuyen a la adaptación de las economías nacionales . |
| national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national | nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional |
| national national national national national national national national national national national national national national national national national national | nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional |
| Under Article 6 ( 6 ) of the OLAF Regulation , the national competent authorities support the Office in its investigations of the ECB in conformity with national provisions . | De acuerdo con el apartado 6 del artículo 6 del Reglamento OLAF , las autoridades nacionales competentes prestan asistencia a la Oficina en sus investigaciones del BCE de conformidad con las disposiciones nacionales . |
| 4. Urges Governments to encourage, support and involve national and local non governmental and community based organizations in the implementation of their national plans of action | 4. Insta a los gobiernos a que hagan participar a las organizaciones nacionales y a las organizaciones no gubernamentales locales y de la comunidad en la ejecución de sus planes de acción nacionales y las alienten y les presten apoyo en la tarea |
| Any national and Community support measures that are available and this includes financial aid must be applied. | Para ello tienen que entrar en acción todas las medidas de apoyo dis ponibles, nacionales y comunitarias, incluso con el coste financiero necesario. |
| We support the waiver of immunity in cases of racial incitement that are contrary to national law. | El criterio de no dar lugar a los suplicatorios cuando se tratase de acusaciones relacionadas con la actividad política del diputado y, en segundo lugar, no darlo tampoco cuando se tratase de acusaciones sobre las que pudiera pesar la sospecha de persecución, el famoso fumus persecutionnis . |
| 11. Encourages the international community to provide greater technical assistance, financial support and allocation to human resources development in developing countries in support of their national efforts | 11. Alienta a la comunidad internacional a que preste más asistencia técnica y ayuda financiera y asigne más fondos al desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo a fin de apoyar los esfuerzos que realicen éstos |
| And the NSA scandal has prompted numerous calls to support Iran s national internet, from hardliners and reformists alike. | Y el escándalo de la NSA ha provocado numerosos apoyos a la Internet nacional iraní, tanto de la línea dura como de los reformistas. |
| national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national | nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional |
| CMake Support, Run Support, Kross Support | Implementación de CMake, implementación de ejecución, implementación de Kross |
| extra national national national national national | extra nacional nacional nacional nacional nacional |
| Another problematic development concerns the ICT ministry s full throated support for both SHOMA (the national internet) and intelligent filtering. | Otro problema deriva del notorio apoyo del ministro de TIC al SHOMA (Internet nacional) y al filtrado inteligente. |
| Acknowledging, in this context, that the Afghan National Army and the Afghan National Police require additional support to enhance their capability, including through the provision of more modern equipment, | Reconociendo, en este contexto, que es necesario prestar más apoyo al ejército nacional y la policía afganos para mejorar su capacidad, incluso mediante el suministro de equipo más moderno, |
| national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national | nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional |
| national national national | nacional nacional nacional |
| At country level, the EU should for Northern Africa, support national reform strategies and the implementation of the European Neighbourhood Policy Action Plans, while for Sub Saharan African the EU should continue to centre support on the implementation of national development policies and poverty reduction strategies (PRSPs). | A nivel nacional, y en el caso del norte de África, la UE ha de apoyar las estrategias de reforma nacionales y la aplicación de los planes de acción de la PEV, mientras que, en el África subsahariana, debe continuar centrando su ayuda en la ejecución de las políticas de desarrollo y de las estrategias de lucha contra la pobreza (ELP) de ámbito nacional. |
| Introduction The National User Group ( NUG ) brings together providers and users of securities settlement services within its national market in order to support the development and implementation of TARGET2 Securities ( T2S ) . | Introducción El grupo de usuarios nacionales reúne a proveedores y usuarios de servicios de liquidación de valores del mercado nacional a fin de apoyar el desarrollo y la implantación de TARGET2 Securities ( T2S ) . |
| extra extra extra extra extra extra national national national national national | extra extra extra extra extra extra nacional nacional nacional nacional nacional |
| Nidaa Tounes must take the lead in forging support from all major parties for a national unity agenda on economic reforms. | Nidaa Tounes debe tomar la delantera y buscar el respaldo de todos los partidos principales a una agenda de unidad nacional en lo que a reformas económicas se refiere. |
| 7. Encourages Member States to ensure inclusive and more effective participation of national mechanisms for gender equality and women's empowerment in formulating national development strategies, including poverty eradication strategies, and calls upon the United Nations system to support national efforts in this regard | 7. Alienta a los Estados Miembros a que promuevan una participación amplia y más eficaz de los mecanismos nacionales encargados de promover la igualdad entre los sexos y el empoderamiento de la mujer en la formulación de las estrategias nacionales de desarrollo, incluidas las estrategias de erradicación de la pobreza, y exhorta al sistema de las Naciones Unidas a que respalde los esfuerzos nacionales a ese respecto |
| Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment, | Subrayando que esas políticas macroeconómicas y sociales nacionales pueden rendir mejores resultados si cuentan con apoyo internacional y si se crea un entorno económico internacional propicio, |
| Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment, | Destacando que esas políticas sociales y macroeconómicas nacionales pueden arrojar mejores resultados con apoyo internacional y con un entorno económico internacional propicio, |
| The published expectations shall provide support to the national banking communities , as well as payment institutions , in their communication efforts with users . | La publicación de estas expectativas significará un apoyo para las actividades de comunicación de las comunidades bancarias nacionales y de las entidades de pago con los usuarios finales . |
| Assistance will be provided at national, regional and international level, including support to fulfil commitments arising from the relevant international environmental agreements. | Se facilitará, a escala nacional, regional e internacional, ayuda que se dedicará también en parte a cumplir los compromisos derivados de los acuerdos internacionales sobre medio ambiente pertinentes. |
| The National User Groups are a forum for communication and interaction with providers and users of securities settlement services within their national market , in order to support the development and implementation of T2S and to assess the impact of T2S on the national markets . | Los grupos de usuarios nacionales son foros de comuni cación e interacción con proveedores y usuarios de servicios de liquidación de valores en los mercados nacionales , con miras a apoyar el desarrollo y la implantación de T2S y evaluar su repercusión en los mercados nacionales . |
| In Defiance of Ebola Rumors, Support for The National Team at 2015 Africa Cup of Nations Spreads to Guinean Social Networks Global Voices | El apoyo a la selección de Guinea en la Copa Africana de Naciones 2015 se extiende a las redes sociales |
| Assessment of the possibility of launching a platform together with the EIB and national banks to support the financing of the circular economy | Evaluación de la posibilidad de poner en marcha una plataforma junto con el BEI y los bancos nacionales de apoyo a la financiación de la economía circular |
| (i) To provide assistance to Member States requesting support in establishing or strengthening scientific and forensic capabilities, and to promote the integration of scientific support to national, regional and international drug control frameworks, legislation and practices | i) Prestar asistencia a los Estados Miembros que la soliciten cuando traten de establecer o reforzar su capacidad científica y forense, y promover la integración del apoyo científico en los marcos, la legislación y las prácticas de fiscalización de drogas a nivel nacional, regional e internacional |
| Furthermore , job vacancy statistics are also collected for national purposes , to help the national authorities to assess and monitor the labour market and as a support in the decision making procedure for labour market policies . | Además , las estadísticas sobre ofertas de empleo se recopilan también con fines nacionales , para permitir a las autoridades nacionales evaluar y supervisar el mercado de trabajo y tomar decisiones en materia de política del mercado de trabajo . |
| 6. Encourages States, where such national public access human rights resource and training centres exist, to strengthen their capacity to support human rights education and public information programmes at the international, regional, national and local levels | 6. Alienta a los Estados a que, cuando a nivel nacional existan centros de recursos y de capacitación sobre los derechos humanos abiertos al público, fomenten su capacidad de apoyar los programas de educación e información pública sobre los derechos humanos en los planos internacional, regional, nacional y local |
| 6. Encourages States, where such national public access human rights resource and training centres exist, to strengthen their capacity to support human rights education and public information programmes at the international, regional, national and local levels | 6. Alienta a los Estados a que, cuando haya a nivel nacional centros de recursos y de capacitación sobre los derechos humanos abiertos al público, fomenten la capacidad de éstos para apoyar los programas de educación e información pública sobre los derechos humanos en los planos internacional, regional, nacional y local |
| A credible new opposition party the Cambodia National Rescue Party has emerged under Sam Rainsy (who looks a little more like a national leader now than just a monochromatic anti Vietnamese crusader), gaining significant popular support. | Un nuevo partido de oposición creíble el Partido del Rescate Nacional de Camboya ha surgido bajo la dirección de Sam Rainsy (que ahora parece un poco más un dirigente nacional que un cruzado antivietnamita monocromático) y está obteniendo un importante apoyo popular. |
| Support | Soporte |
| Support | ApoyoQShortcut |
| Movements like France s anti immigration National Front are making leading mainstream parties more likely to pander to extremists in order to preserve their support. | Movimientos como el Frente Nacional francés, que está en contra de la inmigración, están haciendo que los partidos tradicionales estén más dispuestos a complacer a los extremistas para conservar su apoyo. |
| Indian Prime Minister Narendra Modi s administration has sought massive support from China in implementing its national manufacturing policy and overcoming obstacles to developing infrastructure. | La administración del primer ministro de la India, Narendra Modi, ha procurado obtener un apoyo masivo de China para la implementación de su política nacional manufacturera y superar obstáculos al desarrollo de su infraestructura. |
| And so far, with the support of World Wildlife Fund, we've been able to scale up the very small programs to national programs today. | Y hasta ahora, con la ayuda del Fondo Mundial para la Naturaleza, hemos sido capaces de transformar programas muy pequeños en programas nacionales, hoy en día. |
| 70. Also requests the United Nations development system, in responding to countries in transition from relief to development, to tailor support to country specific needs and to develop approaches in order to effectively provide support for early recovery, in accordance with national strategies, policies and requirements, while assisting in restoring or developing national capacity | 70. Pide también al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que, al ayudar a los países en transición del socorro al desarrollo responda a las necesidades especiales de esos países y elabore enfoques para apoyar eficazmente las actividades iniciales de recuperación con arreglo a las estrategias, políticas y necesidades de los países, ayudando a crear capacidad nacional o a restablecerla |
| 17. Urges Member States, with the support of relevant bodies of the United Nations system, to strengthen efforts to identify practical ways to channel resources to and strengthen support for national disaster management capacities in disaster prone countries | 17. Insta a los Estados Miembros a que, con el apoyo de los organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas, hagan un mayor esfuerzo por determinar métodos prácticos de canalizar recursos y reforzar el apoyo a la capacidad nacional de gestión de las actividades en casos de desastre en los países propensos a que se produzcan |
| AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support. | Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general. |
| ( 1 ) The transposition of SR VII through Community legislation versus national legislation The results of the consultation have shown overwhelming support from all stakeholders ( the banking community , national central banks , the European Central Bank and Member States ) to transpose SR VII through Community legislation rather than national legislation . | ( 1 ) La transposición de la SR VII a través de la legislación comunitaria o a través de la legislación nacional Los resultados de la consulta han mostrado un apoyo abrumador de todos los interesados ( la comunidad bancaria , los bancos centrales nacionales , el Banco Central Europeo y los Estados miembros ) a la transposición de la SR VII a través de la legislación comunitaria mejor que a través de la legislación nacional . |
| The Democrats, by contrast, support a more active federal role in setting national standards and ensuring that the benefits of public programs are distributed fairly. | En cambio, los demócratas apoyan un papel federal más activo a la hora de formular las normas nacionales y velar por que se distribuyan equitativamente los beneficios de los programas públicos. |
Related searches : National Support Schemes - National Capital - National Register - National Emblem - National Emergency - National Convention - National Federation - National Institute - National Congress - National Accounting - National Number - National Power
