Traducción de "national supervisory authorities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

National - translation :

Supervisory - translation :

Palabras clave : Autoridades Trabajamos Federales Autoridad Llamar National Nacionales Asociación Museo Agencia Supervisión Supervisor Supervisora Supervisión Abbott

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

enhancing cooperation among and converging the supervisory practices of the competent national authorities .	mités de nivel 3 tienen además la función de mejorar la cooperación entre las autoridades nacionales competentes y la convergencia de sus prácticas de supervisión .
FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB .	RESPONSABILIDAD FINANCIERA DE LAS AUTORIDADES SUPERVISORAS En algunos Estados miembros , la autoridad de supervisión financiera está integrada en el BCN .
Moreover , representatives of other competent bodies may also be invited , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervisory Committee .	También puede invitarse a representantes de otros organismos competentes , como las autoridades supervisoras nacionales en el caso del Comité de Supervisión Bancaria .
ECB Opinion on Italian supervisory authorities	Dictamen del BCE sobre las autoridades supervisoras italianas
At present , two main contributions on the part of the ESCB to national supervisory authorities can be identified .	Actualmente , se pueden identificar dos contribuciones importantes del SEBC a las autoridades supervisoras .
ESCB Committees appropriate , of other competent bodies , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee .	Comités del SEBC trales del Eurosistema y , cuando procede , de otros organismos competentes , como las autoridades nacionales de supervisión en el caso del Comité de Supervisión Bancaria .
The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation .	La Autoridad debe , por tanto , poder obligar a las autorida des nacionales de supervisión a adoptar medidas específicas para resolver una situación de emergencia .
ECB Opinion on Union legislation concerning European supervisory authorities	Dictamen del BCE sobre legislación de la Unión Europea relativa a las autoridades europeas de supervisión
This means that normally the additional burden on enterprises and national data providers ( National Statistical Offices , National Central Banks , National Supervisory Authorities , ... ) caused by collection of these statistics is limited or non existent .	Ello significa que normalmente la carga adicional para las empresas y proveedores nacionales de datos ( institutos nacionales de estadística , bancos centrales nacionales , autoridades nacionales de supervisión , etc .) derivada de la recopilación de estas estadísticas es limitada o inexistente .
ECB Opinion on the powers of the European supervisory authorities	Dictamen del BCE sobre las competencias de las autoridades europeas de supervisión
Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .	Las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia .
Collectively, they are known as the ESAs (European supervisory authorities).	En conjunto, se las conoce como las AES (Autoridades Europeas de Supervisión).
This should involve , in particular , the relevant supervisory authorities on a multi national and multi sector basis , as well as the NCBs .	En esta tarea deberían participar especialmente las autoridades supervisoras pertinentes con carácter multinacional y multisectorial , así como los BCN .
This assessment is done in collaboration with the EU national central banks and supervisory authorities through the ESCB 's Banking Supervision Committee .	Esta evaluación se realiza en colaboración con los bancos centrales nacionales y las autoridades supervisoras de la UE a través del Comité de Supervisión Bancaria del SEBC .
Where appropriate , other competent bodies may also be invited , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee .	También puede invitarse , cuando proceda , a otros organismos competentes , como los supervisores nacionales en el caso del Comité de Supervisión Bancaria .
In this respect , it is felt premature at this stage to envisage any transfer of supervisory competencies from national authorities to the ECB .	En este momento se considera prematuro contemplar cualquier transferencia de poderes de supervisión desde las autoridades nacionales al BCE .
The organisation of the regulatory and supervisory tasks in each Member State should not hinder efficient co operation between the competent national authorities .	La organización de las tareas de reglamentación y supervisión en cada Estado miembro no debe impedir una cooperación eficaz entre las autoridades nacionales competentes .
This line is particularly supported by the Committee of European Securities Regulators in which the national supervisory authorities for securities markets are members .	Esta línea es la que apoya particularmente el Comité europeo de reguladores de valores , del que son miembros las autoridades nacionales de supervisión de los mercados de valores .
At this stage it is felt that it would be premature to envisage any transfer of supervisory powers from national authorities to the ECB .	En este momento se considera prematuro contemplar cualquier transferencia de poderes de supervisión desde las autoridades nacionales al BCE .
promotes cooperation between central banks and supervisory authorities in the European Union .	promueve la cooperación entre los bancos centrales y las autoridades supervisoras de la Unión Europea .
The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions .	Las autoridades competentes interesadas coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda .
The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions .	Las autoridades competentes interesadas coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda . 5 .
First , the ESCB , and in particular the ECB , will play an active role in promoting cooperation among the EU national supervisory authorities , irrespective of the organisational model adopted in each country , as well as between the national authorities and the ESCB , with a view to achieving a common understanding on relevant supervisory policy issues .	Primero , el SEBC , y en particular el BCE , jugará un papel activo en promover la cooperación entre las autoridades supervisoras nacionales de la UE , independientemente del modelo organizativo adoptado en cada país , así como entre las autoridades nacionales y el SEBC , con la finalidad de alcanzar acuerdos sobre cuestiones relevantes de política supervisora .
Cooperation between national authorities	Cooperación entre organismos nacionales
national and European authorities.	Su desconcierto, su desesperación es total, ya que tienen la impresión de chocar con un muro de indiferencia y de incomprensión por parte de los responsables nacionales y europeos.
The supervisory authorities , after consultation when necessary with other relevant supervisory authorities , must be satisfied that the contractual netting is legally valid under the law of each of the relevant jurisdictions .	Las autoridades de supervisión , tras consultar si procede a otras autoridades de supervisión competentes , deberán quedar satisfechas de que la compensación contractual es jurídicamente válida en cada uno de los territorios implicados .
Second , the ESCB will provide supervisory authorities with information stemming from its basic activity which could be useful for the supervisory function .	Segundo , el SEBC suministrará a las autoridades supervisoras aquella información , obtenida como resultado de sus actividades fundamentales , que pudiera resultar de interés a la función supervisora .
Micro prudential information will be provided by the three new European supervisory authorities .	Las tres nuevas autoridades supervisoras europeas facilitarán la información microprudencial .
and to promote a smooth exchange of information between the ESCB and supervisory authorities .	facilitar el intercambio de información entre el SEBC y las autoridades supervisoras .
The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .'	Dicha información está sujeta a criterios de confidencialidad idénticos a los aplicados por los supervisores .
At any event, the Committee believes that, at the very least, action should be taken to organise sufficient, consistent and harmonious co ordination between national supervisory authorities.	En todo caso, el Comité estima que, al menos, es conveniente organizar una coordinación armoniosa, coherente y suficiente entre las autoridades de control nacionales.
At any event, the Section believes that, at the very least, action should be taken to organise sufficient, consistent and harmonious co ordination between national supervisory authorities.	En todo caso, la Sección estima que, al menos, es conveniente organizar una coordinación armoniosa, coherente y suficiente entre las autoridades de control nacionales.
Both functions may benefit from cooperation and exchange of information between the respective supervisory authorities .	Ambas clases de función pueden reforzarse gracias a la cooperación e intercambio de información entre las autoridades supervisoras respectivas .
assistance to the relevant national authorities,	asistencia a las autoridades nacionales competentes
Paragraphs 1 and 2 shall not prevent the Authority from exchanging information with national supervisory authorities in accordance with this Regulation and other community legislation applicable to financial institutions .	Los apartados 1 y 2 no impedirán que la Autoridad intercambie información con las autoridades nacionales de supervisión , de conformidad con el presente Reglamento y con otros actos legislativos comunitarios aplicables a las entidades financieras .
Notification of the decision shall also be given to the relevant supervisory authorities and to the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the infringement has occurred .	10 . Si se decide que ha cometido una infracci n , la empresa soportar las costas del procedimiento de infracci n.
Supervisory responsibilities remain at the national level , in accordance with the subsidiarity principle .	mejorar la eficacia de los mecanismos de cooperación , y fueron aprobados en el Consejo ECOFIN de diciembre del 2002 encomendó la realización de este análisis al CEF .
First , a Memorandum of Understanding on co operation between central banks and supervisory authorities in crisis situations .	El primero fue el Memorandum de entendimiento entre los bancos centrales nacionales y las autoridades supervisoras ante situaciones de crisis , que establece los principios para mejorar los procedimientos
Colleges comprising authorities supervising group entities in different Member States will address potential conflict and supervisory overlap .	Los posibles conflictos y duplicaciones en la supervisión serán tratados por colegios que agrupen a las autoridades responsables de supervisar entidades de grupos en diferentes Estados miembros .
At a first level, the Authority should be empowered to investigate alleged incorrect or insufficient application of Community law obligations by national authorities in their supervisory practice, concluded by a recommendation.	En una primera etapa, la Autoridad debe estar facultada para investigar los casos de aplicación supuestamente incorrecta o insuficiente de las disposiciones del Derecho comunitario por las autoridades nacionales en sus prácticas de supervisión, proceso que finalizará con una recomendación.
Second , in the light of the relevant provisions of the BCCI Directive concerning the flow of information between NCBs and supervisory authorities , where appropriate , the ESCB will provide supervisory authorities with information on individual institutions and markets obtained as a result of its basic activities which could be helpful to the supervisory function .	Segundo , a la luz de las disposiciones de la Directiva BCCI relativas al flujo de información entre los BCNs y las autoridades supervisoras , cuando se estime oportuno , el SEBC suministrará a las autoridades supervisoras aquella información , relativa a las entidades individuales y mercados , obtenida como resultado de sus actividades fundamentales , que pudiera resultar de interés a la función supervisora .
Cooperation between national authorities and the private sector	Cooperación entre los organismos nacionales y el sector privado
in this context , consultation with the relevant supervisory authorities prior to taking a decision to publish is desirable	que , en este contexto , resulta conveniente consultar a las autoridades supervisoras competentes antes de tomar dicha decisión
Close and effective cooperation between central banks and supervisory authorities is crucial for the promotion of financial stability .	Para promover la estabilidad financiera es esencial que los bancos centrales y las autoridades supervisoras cooperen estrecha y eficazmente .
( f ) ( g ) one representative of each of the other two European Supervisory Authorities who shall be non voting	f ) g ) un representante de cada una de las otras dos Auto ridades Europeas de Supervisión , sin derecho a voto .

Display this page in English