Traducción de "national security investigations" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hasan Abd al Rahman, head of the notorious, Stasi like State Security Investigations (SSI) | Hasan Abd Al Rahman, jefe de nbsp las tristemente famosas y semejantes a la Stasi Investigaciones de la Seguridad del Estado (ISE) |
| National security and industrial secrets | Seguridad nacional y secretos industriales |
| From the National Security Archive. | National Security Archive. |
| Joint investigations | Investigaciones conjuntas |
| Logical Investigations . | Logical Investigations . |
| Exercising such national functions is a matter for national law which falls outside the scope of the internal investigations of the Office . | El ejercicio de estas últimas es un asunto de Derecho interno ajeno a las investigaciones internas de la Oficina . |
| Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security. | La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica. |
| Under Article 6 ( 6 ) of the OLAF Regulation , the national competent authorities support the Office in its investigations of the ECB in conformity with national provisions . | De acuerdo con el apartado 6 del artículo 6 del Reglamento OLAF , las autoridades nacionales competentes prestan asistencia a la Oficina en sus investigaciones del BCE de conformidad con las disposiciones nacionales . |
| Every society must balance civil rights against national security. | Todas las sociedades deben equilibrar los derechos civiles frente a la seguridad nacional. |
| The establishment of the National System of Public Security. | El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública. |
| Many of the faculty members have funding from federal agencies such as the National Science Foundation, the National Institutes of Health,NASA, the Department of Homeland Security, the National Institute of Standards and Technology, and the National Security Agency. | Algunos miembros de la universidad han participado en la fundación de agencias como la Fundación Nacional de la Ciencia, los National Institutes of Health, la NASA, el Departamento de Defensa y la Agencia de Seguridad Nacional, entre otras. |
| This puts an end to the investigations. | Esto pone fin a las investigaciones. |
| You can see the National Security Agency likes to come by. | Pueden ver que a la Agencia de Seguridad le gusta visitarme. |
| Russia spends more on internal security than it does on national defense. | Ésta gasta más en la seguridad interior que en la defensa nacional. |
| National security is not given the priority it deserves, despite growing threats. | La seguridad nacional no recibe la prioridad que merece, pese al aumento de las amenazas. |
| The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front. | El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional. |
| Turkey Cites National Security as it Cranks Up Internet Controls Global Voices | Turquía alude a la Seguridad Nacional mientras incrementa los controles sobre Internet |
| Assess the risk and inform promptly on investigations | Evaluar el riesgo e informar con rapidez sobre las investigaciones. |
| Extending condolences to the family of former PNM Minister of National Security, MartinJoseph. | Extendemos nuestras condolencias a la familia del ex Ministro de Seguridad Nacional MartinJoseph. |
| People who've committed these acts have been arrested for undermining Thailand's national security. | La gente que ha perpetrado estos actos ha sido arrestada por atentar contra la seguridad nacional de Tailandia . |
| By contrast, EU competition investigations drag on and on. | Más por el contrario, las investigaciones de la UE sobre la competencia se alargan cada vez más. |
| Therefore he devoted his investigations and worked really hard. | Por lo tanto, se comprometía con sus investigaciones y trabajaba muy duro. |
| EXCOMM was formally established by National Security Action Memorandum 196 on October 22, 1962. | El EXCOMM fue formalmente establecido por el Memorandum de Seguridad Nacional número 196 del 22 de octubre de 1962. |
| A private security company of National Police chiefs from Angola tortures artisanal diamond miners | Una empresa de seguridad privada de jefes de la policía nacional de Angola tortura a trabajadores de la minería artesanal de diamantes |
| According to the junta s council, acts of dissent would lead to national security problems. | De acuerdo al consejo de la junta militar, los actos de disidencia conducirán a problemas de seguridad nacional. |
| (j) To authorize access, in complete freedom and security, to the zones which they control in order to permit investigations into violations of human rights and international human rights law | j) Autoricen el acceso libre y en condiciones de seguridad a las zonas bajo su control, a fin de permitir que se realicen investigaciones sobre las infracciones de los derechos humanos y de las normas internacionales de derechos humanos |
| And those investigations need all the help they can get. | Y, dichas investigaciones necesitan de toda la ayuda que se pueda obtener. |
| And he made numerous corruption investigations that were quite impressive. | Realizó muchas investigaciones sobre corrupción que fueron muy impresionantes. |
| But Modi will need to offer more than words to meet India s national security interests. | Pero Modi no podrá satisfacer los intereses de seguridad nacional de la India sólo con palabras. |
| The population judges as positive Obama's the balance of national security, which eliminated Bin Laden. | La población juzga de un modo más bien positivo el balance de seguridad nacional de Obama, que acabó con Bin Laden. |
| Four years and four National Security Ministers have passed since Joseph last held that post. | Cuatro años y cuatro Ministros de Seguridad Nacional han pasado por el puesto después de Joseph. |
| I do not want to talk about other black pots that impinge on national security. | No quiero hablar de otros puntos negros que afectan la seguridad nacional. |
| Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for C1 TARGET . | 2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 12 B Artículo 5 Disposiciones de seguridad Los BCN cumplirán la estrategia y requisitos de seguridad de C1 TARGET y velarán por que los cumplan sus respectivos SLBTR nacionales . |
| the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) | la coordinación de las investigaciones y los procedimientos mencionados en la letra a) |
| the initiation of criminal investigations, as well as proposing the initiation of prosecutions, conducted by competent national authorities, particularly those relating to offences against the financial interests of the Union | el inicio de diligencias de investigación penal, así como la propuesta de incoación de procedimientos penales por las autoridades nacionales competentes, en particular los relativos a infracciones que perjudiquen a los intereses financieros de la Unión |
| Unlike in the US, none of Russia s top economic managers sits on the National Security Council. | A diferencia de los Estados Unidos, ninguno de los máximos gestores económicos de Rusia es miembro del Consejo Nacional de Seguridad. |
| (ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals. | ii) Salvaguardar la seguridad nacional, el orden público, o la salud o la moral públicas. |
| Currently Ai is still monitored by the national security police and could not leave the country. | Actualmente, Ai sigue controlado por la policía de la seguridad nacional y no puede abandonar el país. |
| The Attorney General and the Minister of National Security implicated in a matter of witness tampering. | El fiscal general y el ministro de Seguridad Nacional están implicados en un caso de manipulación de testigos. |
| The reference in article 11, paragraph 2 (d), to the security interests of the employer State is intended primarily to address matters of national security and the security of diplomatic missions and consular posts. | La referencia que se hace en el apartado d) del párrafo 2 del artículo 11 a los intereses de seguridad del Estado empleador es, ante todo, una referencia a los asuntos relativos a la seguridad nacional y a la seguridad de las misiones diplomáticas y las oficinas consulares. |
| 3 June 2004 ECB decision on the rules applying to OLAF investigations | 3 de junio de 2004 Decisión del BCE relativa a las condiciones que rigen las investigaciones de la OLAF |
| Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations | La prevención del fraude en el BCE y las normas aplicables a las investigaciones de la OLAF |
| Those resources would no longer contribute directly to investigations into terrorist activities. | Dichos recursos ya no contribuirían directamente a las investigaciones sobre actividades terroristas. |
| Richard Anguria Omongole worried that police investigations might not produce any results | Richard Anguria Omongloe estaba preocupado de que las investigaciones policiacas no produzcan ningún resultado |
| Others worry about national security what would happen if our ports and security industries or other strategic firms were taken over by China, Russia, or Saudi Arabia? | A otros les preocupa la seguridad nacional qué pasaría si quot nuestros quot puertos e industrias de seguridad u otras empresas quot estratégicas quot fueran comprados por China, Rusia o Arabia Saudita? |
Related searches : Security And Investigations - National Security - National Security Council - National Security Exception - National Security Forces - National Social Security - National Security Office - National Security Authority - National Security Team - National Security Issues - National Security Strategy - National Security Advisor - National Security State - National Security Policy
