Traducción de "national food security" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Food - translation :

National - translation :

Security - translation :

Palabras clave : Comida Alimento Alimentos China Comida National Nacionales Asociación Museo Agencia Seguridad Cámaras Guardias Personal Social

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Consider the pressing issue of food security.	Considere el apremiante problema de la seguridad alimentaria.
Oxfam also wants the Bank to ensure that these land deals do not undermine either local or national food security.	Oxfam también desea que el Banco asegure que estas operaciones con tierras no socaven la seguridad alimentaria local o nacional.
Aspects of food security will also be covered.	También se cubrirán los aspectos de seguridad alimentaria.
National security and industrial secrets	Seguridad nacional y secretos industriales
From the National Security Archive.	National Security Archive.
Science has much to contribute to global food security.	La ciencia tiene mucho que aportar a la seguridad global de los alimentos.
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica.
So I took a job at the United Nations World Food Programme as a way to try to address these security issues through food security issues.	Por lo tanto, asumí un trabajo de NNUU en el Programa Mundial de Alimentos como una forma de vehicular estos temas de seguridad a través de temas de seguridad alimenticia.
Despite such risks, the outlook for future food security is promising.	A pesar de estos riesgos, la perspectiva para la seguridad futura de los alimentos es alentadora.
Food is as important as energy, as security, as the environment.	La comida es tan importante como la energía, como la seguridad, como el medio ambiente.
My everyday life no Electricity no water no food no security.	Mi vida de todos los días, sin electricidad, agua, comida, seguridad.
Ask whether the ESEC still plans to hold an annual national conference this year like the one on food security last year, as it had initially suggested.	Preguntar si el CESM aún se propone celebrar una conferencia nacional anual este año como la que organizó sobre seguridad alimentaria el pasado año, como se sugirió en un principio.
The extent of food loss is particularly galling in view of a new global study on food security from the United Nations Food and Agricultural Organization.	La magnitud de la pérdida de comida resulta particularmente mortificante a la vista de un nuevo estudio mundial sobre la seguridad alimentaria de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.
Every society must balance civil rights against national security.	Todas las sociedades deben equilibrar los derechos civiles frente a la seguridad nacional.
The establishment of the National System of Public Security.	El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública.
Who provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger).	que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
In Brazil, for example, civil society representatives comprise two thirds of the National Council on Food and Nutrition Security, and thus have the opportunity to influence policymaking at the highest level.	En Brasil, por ejemplo, dos terceras partes del Consejo Nacional para la Seguridad Alimentaria y Nutricional son representantes de la sociedad civil, y por ende tienen la oportunidad de influir en la toma de decisiones al más alto nivel.
Many of the faculty members have funding from federal agencies such as the National Science Foundation, the National Institutes of Health,NASA, the Department of Homeland Security, the National Institute of Standards and Technology, and the National Security Agency.	Algunos miembros de la universidad han participado en la fundación de agencias como la Fundación Nacional de la Ciencia, los National Institutes of Health, la NASA, el Departamento de Defensa y la Agencia de Seguridad Nacional, entre otras.
You can see the National Security Agency likes to come by.	Pueden ver que a la Agencia de Seguridad le gusta visitarme.
As with food safety, the WTO permits national standards higher than international ones but deemed necessary to protect the national environment.	Como en el caso de la seguridad de los alimentos, la OMC permite que se adopten normas nacionales más estrictas que las internacionales cuando se considera que son necesarias para proteger el medio ambiente de un país.
More than 40 of such projects aim to export food to the source country suggesting that food security is a major reason for buying the land.	Más del 40 de esos proyectos tienen como objetivo la exportación de alimentos a los países fuente lo que sugiere que la seguridad alimentaria es una de las principales razones para comprar tierras.
Russia spends more on internal security than it does on national defense.	Ésta gasta más en la seguridad interior que en la defensa nacional.
National security is not given the priority it deserves, despite growing threats.	La seguridad nacional no recibe la prioridad que merece, pese al aumento de las amenazas.
The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front.	El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional.
Turkey Cites National Security as it Cranks Up Internet Controls Global Voices	Turquía alude a la Seguridad Nacional mientras incrementa los controles sobre Internet
Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.	Teniendo presente la Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la AlimentaciónOrganización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, 13 a 17 de noviembre de 1996 (WFS 96 REP), parte primera, apéndice.,
To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security.	En la medida que esta percepción impida el progreso, representa la amenaza real para la seguridad global de los alimentos.
Extending condolences to the family of former PNM Minister of National Security, MartinJoseph.	Extendemos nuestras condolencias a la familia del ex Ministro de Seguridad Nacional MartinJoseph.
People who've committed these acts have been arrested for undermining Thailand's national security.	La gente que ha perpetrado estos actos ha sido arrestada por atentar contra la seguridad nacional de Tailandia .
Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the Plan of Action of the World Food Summit,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.	Teniendo presente la Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial y el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la AlimentaciónOrganización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, 13 a 17 de noviembre de 1996 (WFS 96 REP), parte primera, apéndice.,
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	Reconociendo la notable contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y la riqueza de las generaciones presentes y futuras,
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	Reconociendo la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y el patrimonio de las generaciones actuales y futuras,
assist the EESC NAT and other sections in preparing food security related opinions and any other activities required.	ayudar a la sección NAT y a las demás secciones a elaborar dictámenes relacionados con la seguridad alimentaria y a llevar a cabo cualquier otra actividad que resulte necesaria.
16. Also welcomes the work of the Intergovernmental Working Group mandated by the Council of the Food and Agricultural Organization of the United Nations to elaborate, in a period of two years, a set of voluntary guidelines to support the efforts of Member States to achieve the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security	16. Acoge con beneplácito la labor realizada por el Grupo de Trabajo intergubernamental creado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y encargado de elaborar, en un plazo de dos años, una serie de directrices voluntarias en apoyo de la labor emprendida por los Estados Miembros para lograr la realización gradual del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional
EXCOMM was formally established by National Security Action Memorandum 196 on October 22, 1962.	El EXCOMM fue formalmente establecido por el Memorandum de Seguridad Nacional número 196 del 22 de octubre de 1962.
A private security company of National Police chiefs from Angola tortures artisanal diamond miners	Una empresa de seguridad privada de jefes de la policía nacional de Angola tortura a trabajadores de la minería artesanal de diamantes
According to the junta s council, acts of dissent would lead to national security problems.	De acuerdo al consejo de la junta militar, los actos de disidencia conducirán a problemas de seguridad nacional.
Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere.	Facilitar esos sistemas de apoyo a los pastores podría ser una estrategia eficaz para impulsar el desarrollo económico, aumentar la seguridad alimentaria y reducir la dependencia de la ayuda alimentaria en Somalia y en otros sitios.
Recognizing also the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	Reconociendo también la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y el patrimonio de las generaciones actuales y futuras,
Reaffirming that a peaceful, stable and enabling political, social and economic environment, at both the national and the international level, is the essential foundation which will enable States to give adequate priority to food security and poverty eradication,	Reafirmando que un entorno político, social y económico pacífico, estable y propicio, tanto en el plano nacional como en el internacional, constituye la base fundamental que permitirá a los Estados atribuir la debida prioridad a la seguridad alimentaria y a la erradicación de la pobreza,
Reaffirming that a peaceful, stable and enabling political, social and economic environment, at both the national and the international level, is the essential foundation which will enable States to give adequate priority to food security and poverty eradication,	Reafirmando que un entorno político, social y económico pacífico, estable y propicio, tanto en el plano nacional como en el internacional, constituye la base fundamental que permitirá a los Estados asignar la debida prioridad a la seguridad alimentaria y a la erradicación de la pobreza,
Reaffirming that a peaceful, stable and enabling political, social and economic environment, at both the national and the international levels, is the essential foundation that will enable States to give adequate priority to food security and poverty eradication,	Reafirmando que un entorno político, social y económico pacífico, estable y propicio, tanto en el plano nacional como internacional, constituye la base fundamental que permitirá a los Estados asignar la debida prioridad a la seguridad alimentaria y a la erradicación de la pobreza,
But Modi will need to offer more than words to meet India s national security interests.	Pero Modi no podrá satisfacer los intereses de seguridad nacional de la India sólo con palabras.
The population judges as positive Obama's the balance of national security, which eliminated Bin Laden.	La población juzga de un modo más bien positivo el balance de seguridad nacional de Obama, que acabó con Bin Laden.
Four years and four National Security Ministers have passed since Joseph last held that post.	Cuatro años y cuatro Ministros de Seguridad Nacional han pasado por el puesto después de Joseph.

Display this page in English