Traducción de "national economies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| National economies are so interconnected that shifts in market sentiment tend to cascade globally. | Las economías nacionales están tan interconectadas, que los cambios en los sentimientos de los mercados suelen producirse en cascada a escala mundial. |
| Here, soccer parallels today s globalized markets, which make similar restructuring of national economies necessary. | En este sentido, existe un paralelismo entre el fútbol y los mercados globalizados de hoy, que hacen necesaria una reestructuración similar de las economías nacionales. |
| and future challenges for the euro area , and also support the adaptation of national economies . | Consideramos que estos logros proporcionan una buena base para afrontar los retos presentes y futuros de la zona del euro , y , además , contribuyen a la adaptación de las economías nacionales . |
| The benefits and gains brought about by the euro are sustaining the adaptation and liberalisation of national economies . | Los beneficios y las ventajas derivados de la adopción del euro están contribuyendo a la adaptación y a la liberalización de las economías nacionales . |
| Difficult reforms are needed to put many national economies fiscal affairs in order and to increase their structural flexibility. | Hacen falta unas reformas difíciles para poner en orden los asuntos fiscales de muchas economías nacionales y aumentar su flexibilidad estructural. |
| Today, the service sector, including the government, accounts for more than 70 of national income in most advanced economies. | Actualmente, el sector de servicios, incluido el gobierno, constituye más del 70 del ingreso nacional en la mayoría de las economías avanzadas. |
| The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy. | El ingreso de más consumidores al sistema financiero formal fortalecerá las economías nacionales y, a su vez, enriquecerá la economía mundial. |
| Advanced economies | Economías avanzadas |
| Convinced that the illicit acquisition of personal wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law, | Convencidos de que el enriquecimiento personal ilícito puede ser particularmente nocivo para las instituciones democráticas, las economías nacionales y el imperio de la ley, |
| Recognizing also that the illicit acquisition of wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law, | Reconociendo también que la adquisición ilícita de riquezas puede ser particularmente nociva para las instituciones democráticas, las economías nacionales y el Estado de derecho, |
| Now investment constitutes only about a fifth of the national income in most modern economies, but it plays an absolutely vital role. | Bueno, las inversiones constituyen tan sólo un quinto del ingreso nacional en la mayoría de las economías modernas, pero juegan un papel absolutamente vital. |
| Revolutionizing Arab Economies | Revolucionar las economías árabes |
| national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national | nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional |
| national national national national national national national national national national national national national national national national national national | nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional |
| As the state of development of national economies differ so will the policy considerations underlying national legislator s choices concerning the level of social protection and the corresponding level of revenue generation through fiscal policies. | Del mismo modo que difieren los grados de desarrollo de las economías nacionales, así varían también las consideraciones políticas que subyacen en las opciones de los legisladores nacionales sobre el grado de protección social y el correspondiente nivel de los ingresos generados mediante las políticas fiscales. |
| The Two Innovation Economies | Las dos economías de la innovación |
| Consider the advanced economies. | Consideremos las economías avanzadas. |
| Emerging and developing economies | Economías emergentes y en vías de desarrollo |
| national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national | nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional |
| extra national national national national national | extra nacional nacional nacional nacional nacional |
| national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national | nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional |
| Why Do Economies Stop Growing? | Por qué dejan de crecer las economías? |
| The Emerging Economies Eurozone Crisis | Crisis de la zona del euro para economías emergentes |
| The economies were not growing. | Nuestras economías no crecían. |
| Indeed, households share of national income has declined considerably in the last decade, in sharp contrast to the advanced economies, where households share is consistently high. | En efecto, la proporción para las familias del ingreso nacional ha decrecido significativamente en la última década, y frente a las economías avanzadas hay una marcada diferencia, donde la proporción es consistentemente más alta. |
| The incentives for economic activity are much better in most poor economies, including pre industrial economies, than in such prosperous and contented economies as Germany or Sweden. | Los incentivos para la actividad económica son mucho mejores en la mayoría de las economías pobres, incluyendo las economías preindustriales, que en países tan prósperos y satisfechos como Alemania o Suecia. |
| national national national | nacional nacional nacional |
| But, while globalization has created unprecedented opportunity, it has also unleashed a new form of systemic risk one that threatens to devastate political institutions and national economies. | Pero, si bien la globalización ha creado una oportunidad sin precedentes, también ha dado lugar a una nueva forma de riesgo sistémico que amenaza con devastar a las instituciones políticas y las economías nacionales. |
| This reflects two factors too little ambition in carrying out essential balance sheet corrections, and slow progress negligible in France and Italy in restructuring Europe s national economies. | Es el reflejo de dos factores demasiado poca ambición al hacer correcciones esenciales de los balances y avances lentos insignificantes en Francia e Italia en la reestructuración de las economías nacionales de Europa. |
| But , in addition , national payment instruments will be standardised at the European level , thereby allowing substantial economies of scale . Such economies of scale should benefit all agents in the payments landscape ( including banks and all categories of user ) and the European economy as a whole . | La SEPA , tal y como se define en el presente informe , solucionará esta situación y además supondrá la implantación de estándares europeos para los instrumentos de pago nacionales que permitirán importantes economías de escala que deberían beneficiar a todos los participantes en los sistemas de pago ( incluidas las entidades de crédito y todas las categorías de usuarios ) y a la economía europea en su conjunto . |
| The Fed s Risk to Emerging Economies | El riesgo de la Fed para las economías emergentes |
| Developing Economies Long Term Financing Shortfall | Economías en desarrollo y déficit financiero de largo plazo |
| There's very little economies of scale. | Hay muy poca economía de escala. |
| Is this really how economies behave? | De verdad así se comportan los economistas? |
| extra extra extra extra extra extra national national national national national | extra extra extra extra extra extra nacional nacional nacional nacional nacional |
| Lending to the emerging economies is hardly attractive, either, with even the riskiest economies offering low hard currency yields. | Es muy poco atractivo prestar a las economías emergentes, ya que hasta las más riesgosas ofrecen bajos rendimientos en moneda dura. |
| It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies. | Deberían encabezarlo los Estados Unidos y otras economías avanzadas y apoyarlo las más importantes economías en ascenso. |
| Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies, | Observando que algunos de estos países han dejado de ser economías en transición y ya funcionan como economías de mercado, |
| Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas. | La economía no la mueve ni la energía ni el capital ni el trabajo. Son las ideas la que la hacen funcionar. |
| Last and most important successful convergence to IVC and 1 IFC status requires the national economy to be strong relative to other economies for a substantial period of time. | Por último dejamos lo más importante para el final la convergencia exitosa hacia las condiciones de MVI y CFI 1 requiere que la economía nacional sea sólida respecto de otras durante un período sustancial. |
| major economies have remained pure fiat money . | major economies have remained pure fiat money . |
| Some important economies are still fighting deflation. | Algunas economías importantes siguen luchando contra la deflación. |
| Lending dried up and economies started shrinking. | El crédito se agotó 160 y las economías empezaron a contraerse. |
| What we've done is we've created economies. | Hemos creado economías. |
| Sharing financial infrastructure with other economies in a regional context , or simply importing key infrastructure from more developed economies should allow for financial modernisation at lower cost due to economies of scale . | La participación junto con otros países de la región en infraestructuras financieras comunes o , simplemente , la importación de infraestructuras básicas de otras economías más desarrolladas contribuiría a la modernización del sistema financiero a un coste más reducido gracias a las economías de escala . |
Related searches : Emerging National Economies - External Economies - Major Economies - European Economies - Growing Economies - Scope Economies - Western Economies - Rural Economies - World Economies - Location Economies - Agglomeration Economies - Regional Economies - Integrated Economies - Recovering Economies
