Traducción de "national central bank" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bank - translation :

Central - translation :

National - translation :

Palabras clave : Bancarios Orilla Banco Bancaria Bancos Centroamérica Inteligencia Agencia Comité Asia National Nacionales Asociación Museo Agencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

National central bank	Banco central nacional
The European Central Bank and national central banks may	El Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales podrán
The National Bank of Serbia () is the central bank of Serbia.	Dr. Dejan Šoškić es el actual gobernador del Banco Nacional de Serbia.
Accounts with the European Central Bank and the national central banks	Cuentas en el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales
On behalf of the ( acceding country national central bank ) ...	Por el BCE ...
The European Central Bank and the national central banks may issue such notes.	De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo III 186 de la Constitución, corresponderá en exclusiva al Consejo de Gobierno autorizar la emisión de billetes de banco en euros en la Unión, billetes que podrán emitir el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales.
The European Central Bank and the national central banks may issue such notes.	El Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales podrán emitir dichos billetes.
Each national central bank shall be credited by the European Central Bank with a claim equivalent to its contribution.	Cada banco central nacional será acreditado por el Banco Central Europeo con un activo equivalente a su contribución.
the competent national central bank to carry out the infringement procedure	( 9 ) Considerando que se podrá solicitar la asistencia de las autoridades de los Estados miembros a fin de garantizar el ejercicio efectivo de los poderes atribuidos al BCE y al banco central nacional competente en la tramitación del procedimiento de infracción
Article 4 Obligations of the ( acceding country national central bank ) 1 .	Artículo 4 Obligaciones de Banco central nacional del Estado adherente 1 .
The European Central Bank, together with the national central banks, shall constitute the European System of Central Banks.	El Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales constituirán el Sistema Europeo de Bancos Centrales.
A commercial bank will submit a bid for a given volume to the national central bank .	Los bancos comerciales interesados en obtener fondos a dicho tipo de interés deberan indicar las cantidades deseadas al banco central nacional correspondiente .
Agreement between the Community and Andorra should not impose any obligations on the European Central Bank or on any national central bank .	Un acuerdo entre la Comunidad y Andorra no deberá imponer obligaciones al Banco Central Europeo ni a ningún banco central nacional .
Template Agreement between the ECB and the ( acceding country national central bank )	Modelo de acuerdo entre el BCE y Banco central nacional del Estado adherente
shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks	HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
But, without its own currency issuing central bank, Scotland would forego seigniorage (profits from central bank operations that typically benefit the national treasury).	Pero al no contar con su propio banco central emisor de moneda, Escocia renunciaría al señoreaje (las ganancias que surgen de las operaciones del banco central y que, por lo general, benefician al tesoro nacional).
Other stakeholders ( Member States , national central banks and the European Central Bank ) are generally not supportive either .	Otros interesados ( los Estados miembros , los bancos centrales nacionales y el Banco Central Europeo ) tampoco son en general favorables .
paying up of the European Central Bank 's capital by the non participating national central banks ( 5 ) .	les no participantes ( 5 ) .
Each national central bank ( NCB ) has legal personality according to the national law of its respective country .	Los bancos centrales nacionales ( BCN ) tienen personalidad jurídica propia de acuerdo con la legislación nacional de sus respectivos países .
Moreover , the reports check the compatibility of each Member State 's national legislation , including the statute of its national central bank , with the EC Treaty in respect of central bank independence .	Asimismo , estos informes incluyen un examen del grado de compatibilidad de la legislación de los Estados miembros , incluidos los estatutos de su banco central , con las disposiciones contenidas en el Tratado de la CE en relación con la independencia de los bancos centrales nacionales .
Article 3 Powers of the ECB and the competent national central bank 1 .	Artículo 3 Poderes del BCE y del banco central nacional competente 1 .
For the postal address of your national central bank , please see its website .	La dirección de correo postal de cada banco central nacional figura en su sitio web .
The national central bank returns Euros 51,550,000 of Asset A in nominal value .	El banco central nacional devuelve activos A por un importe nominal de 51.550.000 euros .
The European Central Bank and the national central banks together constitute the Eurosystem , the central banking system of the euro area .	El Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales constituyen el Eurosistema , el sistema de bancos centrales de la zona del euro .
If the European Central Bank considers that a national central bank has failed to fulfil an obligation under the Constitution and this Statute, it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the national central bank concerned the opportunity to submit its observations.	Cuando el Banco Central Europeo considere que un banco central nacional ha incumplido alguna de las obligaciones que establecen la Constitución y los presentes Estatutos, emitirá un dictamen motivado al respecto, después de haber dado a dicho banco central nacional la posibilidad de presentar sus alegaciones.
The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the European Central Bank.3.	Las contribuciones de cada banco central nacional se fijarán en proporción a su participación en el capital suscrito del Banco Central Europeo.3.
Only the bank notes issued by the European Central Bank and the national central banks shall have the status of legal tender within the Union.	Los billetes emitidos por el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales serán los únicos billetes de curso legal en la Unión.
Each Member State shall ensure that its national legislation, including the statutes of its national central bank, is compatible with the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.	Cada Estado miembro velará por que su legislación nacional, incluidos los Estatutos de su banco central nacional, sea compatible con la Constitución y con los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo.
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK	BANCO CENTRAL EUROPEO RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
European System of Central Banks ( ESCB ) consists of the European Central Bank and the national central banks of all EU Member States .	Instituto Monetario Europeo ( IME ) organismo europeo responsable de preparar la fase final de la Unión Económica y Monetaria .
The European System of Central Banks ( ESCB ) shall be composed of the European Central Bank ( ECB ) and of the national central banks .	El Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) estará compuesto por el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales .
central bank .	central bank .
Central bank	Banco central
RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 12 November 1998 on the external auditors of the national central banks	RECOMENDACI N DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 12 de noviembre de 1998 sobre los auditores externos de los Bancos Centrales nacionales
Eurosystem the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the Member States of the euro area .	, la división de tres a cinco años . EEE ( Espacio Económico Europeo ) los Estados miembros de la UE más Islandia , Liechtenstein y Noruega .
Li , t τ ( the national central bank pays the margin call to the counterparty ) .	Li , t τ ( la entidad proporciona al banco central nacional activos adicionales o efectivo ) o ( el banco central nacional devuelve activos o efectivo a la entidad ) .
Tier two asset a marketable or non marketable asset fulfilling specific eligibility criteria established by a national central bank , subject to European Central Bank ( ECB ) approval .	En este momento , los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito .
It has been essentially (though not explicitly) adopted by major central banks, including the US Federal Reserve, the European Central Bank, and the Swiss National Bank.	Fue adoptado en esencia (aunque no explícitamente) por los principales bancos centrales, entre ellos la Reserva Federal de los Estados Unidos, el Banco Central Europeo y el Banco Nacional de Suiza.
Member States transactions conducted with their respective national central bank as counterparty are covered by prior approval and reporting procedures applicable to national central banks operations .	Las operaciones de los Estados miembros con sus respectivos bancos centrales nacionales como contrapartes están sujetas a la aprobación previa y a los procedimientos de información aplicables a las operaciones de los bancos centrales nacionales .
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks and the ECB .	Coeficiente de reservas porcentaje definido por el banco central para cada categoría de pasivos computables incluidos en la base de reservas .
Eurosystem comprises the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the Member States of the euro area .	Eurosistema comprende el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la zona del euro .
The European Central Bank and, subject to its approval, the national central banks may participate in international monetary institutions.3.	El Banco Central Europeo y, siempre que éste lo apruebe, los bancos centrales nacionales podrán participar en instituciones monetarias internacionales.3.
The national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the European Central Bank.	Los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del Banco Central Europeo.
For the national central bank to process the request on the same day in TARGET2 , the request must be received by the national central bank at the latest 15 minutes following the TARGET2 closing time ( ) ( ) .	Para que dicho banco procese la solicitud el mismo día en TARGET2 , esta deberá recibirse a más tardar 15 minutos después de la hora de cierre de TARGET2 ( ) , ( ) .
For the national central bank to process the request on the same day in TARGET2 , the request must be received by the national central bank at the latest 15 minutes following the TARGET2 closing time .	Para que dicho banco procese la solicitud el mismo día en TARGET2 , ésta deberá recibirse a más tardar 15 minutos después de la hora de cierre de TARGET2 3 , 4 .

Display this page in English