Traducción de "namely with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Namely - translation :

With - translation :

Palabras clave : Concretamente Ejemplo Llamado Grandes Tierra Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

variables, namely source control.	El Presidente Andreotti se ha guardado bien de men cionar el tema.
represents the governments, namely the Council.	En primer lugar, la de ser el custodio del Tratado, es decir, de velar por las reglas del juego.
COCHET approved last October namely, to support the Soviet Union with utgent aid, including medium tetm aid.	ELLES (ED). (EN) Señor Presidente, tomo la palabra en nombre de mi Grupo.
2 4 Namely to n 1 absolute prices .	2 4 Namely to n 1 absolute prices .
determines the supply of money , namely the central	determines the supply of money , namely the central
The configuration is divided into two groups, namely	La configuración está dividida en dos grupos llamados
Not just malnutrition in general, but there's a very cheap way of dealing with malnutrition, namely, the lack of micronutrients.	No sólo malnutrición en general, sino que existe una manera muy económica de lidiar con la malnutrición, esto es, la falta de micronutrientes.
Warning This handbook contains the documentation for an older version of kmix , namely the version that ships with kde 3.5.	Atención Este manual contiene la documentación de una versión antigua de kmix , en concreto la versión incluida con kde 3.5.
This basic result between money and prices , namely the quantity	This basic result between money and prices , namely the quantity
Hi. I'm here to talk about congestion, namely road congestion.	Hola. Estoy aquí para hablar de congestión, es decir, de atasco de tráfico.
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.	El rey Joacim envió a Egipto unos hombres a Elnatán hijo de Acbor y a otros hombres con él
Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them.	A saber, que cuando funden las campanas, les hacen inscripciones.
Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
When other projects are worked out the same conditions will apply, namely that cultural cooperation is part of our future cooperation with these countries.	Cuando se elaboren otros proyectos, las disposiciones serán las mismas, es decir, que la cola boración cultural forma parte de nuestra futura cooperación con esos países.
And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,	A los hijos de Aarón les dieron las ciudades de refugio Hebrón, Libna con sus campos de alrededor, Jatir, Estemoa con sus campos de alrededor
prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .	servicios de pago , que comprende la coordinación de las disposiciones nacionales sobre los requisitos prudenciales de una nueva categoría de proveedores de servicios de pago , en concreto , las entidades de pago .
Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives.	Es decir que en medida en que ustedes tienen una de estas perspectivas temporales sesgadas ,
The above example demonstrates all four major concepts of modern Regular Expressions, namely	El ejemplo anterior muestra los cuatro conceptos principales de las expresiones regulares modernas, veamos
Kant thinks that this leaves us with one remaining alternative, namely that the categorical imperative must be based on the notion of a rule itself.	Kant piensa que esto nos deja con una alternativa restante específicamente que el imperativo categórico debe estar basado en la noción de una ley misma.
I come now to a question which I think we will be dealing with in coming weeks, namely widening the spirit and scope of Helsinki.	Como mínimo en el ámbito económico se trata de competencias atribuibles a la Comunidad Europea.
I had occasion to write that technology goes forward like a crab, namely, backwards.	En el pasado, he escrito que la tecnología actualmente avanza como un cangrejo, es decir, hacia atrás.
Namely, the bottom has fallen out of the meat market due primarily to overproduction.	Ésta es la consecuencia directa de reformas sucesivas, de reglamentos comunitarios sobre productos bovinos y ovinos que han provocado un debilitamiento de los mecanismos de ayuda de los ingresos y de protección a las importaciones.
We know that both directives involve a politically very important issue, namely worker participation.	Todas las cuestiones citadas en la propuesta de resolución nos ocuparán en los próximos años.
Two of them , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaty .	Dos de ellos , Dinamarca y Reino Unido , están acogidos a un régimen especial de conformidad con lo dispuesto en los protocolos relativos a estos países anexos al Tratado .
2. Approves, accordingly, with effect from 1 April 2005, the changes in the pension adjustment system set out in the annex to the present resolution, namely	2. Aprueba por tanto, con efecto a partir del 1 de abril de 2005, los cambios en el sistema de ajuste de las pensiones indicados en el anexo de la presente resolución, a saber
This article specifies three such cases as a minimum , namely cases where there is no face to face contact with the customer , cross frontier correspondent banking relationships and relations with politically exposed persons .	El artículo recoge al menos tres casos cuando no hay contacto directo con el cliente , en caso de relaciones de corresponsalía bancaria transfronteriza y en caso de relaciones con personas políticamente expuestas .
Two of these countries , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaty .	Dos de ellos , Dinamarca y Reino Unido , están acogidos a un régimen especial de conformidad con lo dispuesto en los protocolos relativos a estos países anexos al Tratado .
Two of these countries , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaties .	Dos de ellos , Dinamarca y Reino Unido , están acogidos a un régimen especial de conformidad con lo dispuesto en los protocolos relativos a estos países anexos al Tratado .
The nuclear issue implicates another important hidden question, namely Iran s relationship with Israel, at whose northern border in Lebanon stands Hezbollah, Iran s closest partner in the region.	La cuestión nuclear entraña otra importante y oculta, a saber, la de la relación del Irán con Israel, en cuya frontera septentrional con el Líbano se encuentra Hezbolá, el socio más fiel del Irán en esa región.
On the one hand I agree with what other honourable members said just now, namely that we should go for a single, independent fund fot the environment.	Se refiere a los bosques. Los bosques representan el primer espacio natural de Europa.
Risk management at the ECB has two main areas , namely policy operations and investment operations .	Consta de dos áreas principales las operaciones de política monetaria y las operaciones de inversión .
Two of these Member States , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status .	Dos de ellos , Dinamarca y el Reino Unido , están acogidos a un régimen especial .
That would also serve another shared objective, namely helping to bring climate change under control.	Eso también permitiría otro objetivo compartido ayudar a que el cambio climático esté bajo control.
The Levites namely, Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel	Los levitas Jesúa hijo de Azanías, Binúi de los hijos de Henadad, Cadmie
All of this in a certain context, namely the recent approval of the new protocol with Greenland relating to the fisheries agreement in the waters of that region.	En Italia, los Colegios profesionales de los periodistas son los perros guardianes de un régimen que deforma y no informa.
They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .	They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .
So I'm telling you something you already knew namely, that comparison changes the value of things.	Así que les estoy diciendo algo que ya sabían esto es, que la comparación cambia el valor de las cosas.
There are only two species of plants in the genus namely Ariopsis peltata and Ariopsis protanthera .	Sólo hay dos especies de plantas en el género a saber Ariopsis peltata y Ariopsis protanthera .
He then worked as a cardiologist in Lourdes and Toulouse, namely in Purpan's hospital from 1986.	Trabajó de cardiólogo en Lourdes y Toulouse, y en 1986 ingresó en la Sociedad Francesa de Cardiología.
However, Kant observes that there is one end that we all share, namely our own happiness.	Sin embargo, Kant observa que hay un fin que todos compartimos, es decir, nuestra propia felicidad.
Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.	de la tribu de José, es decir, de la tribu de Manasés, Gadi hijo de Susi
And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.	David los distribuyó en grupos, de acuerdo a los hijos de Leví Gersón, Cohat y Merari
Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren	Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos con toda la iglesia que enviaran a unos hombres elegidos de entre ellos, a Antioquía con Pablo y Bernabé a Judas que tenía por sobrenombre Barsabás, y a Silas, quienes eran hombres prominentes entre los hermanos
to show that , for two goods , there is only one three relative prices ( namely bread against haircuts ,	to show that , for two goods , there is only one three relative prices ( namely bread against haircuts ,
But this is only a first stage of the future mode of payment, namely, the mobile telephone.	Pero tan solo constituye una primera etapa hacia el medio de pago del futuro el teléfono móvil.

Display this page in English