Traducción de "namely" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Namely - translation :

Palabras clave : Concretamente Ejemplo Llamado Grandes Tierra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

variables, namely source control.	El Presidente Andreotti se ha guardado bien de men cionar el tema.
represents the governments, namely the Council.	En primer lugar, la de ser el custodio del Tratado, es decir, de velar por las reglas del juego.
2 4 Namely to n 1 absolute prices .	2 4 Namely to n 1 absolute prices .
determines the supply of money , namely the central	determines the supply of money , namely the central
The configuration is divided into two groups, namely	La configuración está dividida en dos grupos llamados
This basic result between money and prices , namely the quantity	This basic result between money and prices , namely the quantity
Hi. I'm here to talk about congestion, namely road congestion.	Hola. Estoy aquí para hablar de congestión, es decir, de atasco de tráfico.
Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them.	A saber, que cuando funden las campanas, les hacen inscripciones.
Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .	servicios de pago , que comprende la coordinación de las disposiciones nacionales sobre los requisitos prudenciales de una nueva categoría de proveedores de servicios de pago , en concreto , las entidades de pago .
Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives.	Es decir que en medida en que ustedes tienen una de estas perspectivas temporales sesgadas ,
The above example demonstrates all four major concepts of modern Regular Expressions, namely	El ejemplo anterior muestra los cuatro conceptos principales de las expresiones regulares modernas, veamos
I had occasion to write that technology goes forward like a crab, namely, backwards.	En el pasado, he escrito que la tecnología actualmente avanza como un cangrejo, es decir, hacia atrás.
Namely, the bottom has fallen out of the meat market due primarily to overproduction.	Ésta es la consecuencia directa de reformas sucesivas, de reglamentos comunitarios sobre productos bovinos y ovinos que han provocado un debilitamiento de los mecanismos de ayuda de los ingresos y de protección a las importaciones.
We know that both directives involve a politically very important issue, namely worker participation.	Todas las cuestiones citadas en la propuesta de resolución nos ocuparán en los próximos años.
Risk management at the ECB has two main areas , namely policy operations and investment operations .	Consta de dos áreas principales las operaciones de política monetaria y las operaciones de inversión .
Two of these Member States , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status .	Dos de ellos , Dinamarca y el Reino Unido , están acogidos a un régimen especial .
That would also serve another shared objective, namely helping to bring climate change under control.	Eso también permitiría otro objetivo compartido ayudar a que el cambio climático esté bajo control.
The Levites namely, Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel	Los levitas Jesúa hijo de Azanías, Binúi de los hijos de Henadad, Cadmie
They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .	They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .
So I'm telling you something you already knew namely, that comparison changes the value of things.	Así que les estoy diciendo algo que ya sabían esto es, que la comparación cambia el valor de las cosas.
There are only two species of plants in the genus namely Ariopsis peltata and Ariopsis protanthera .	Sólo hay dos especies de plantas en el género a saber Ariopsis peltata y Ariopsis protanthera .
He then worked as a cardiologist in Lourdes and Toulouse, namely in Purpan's hospital from 1986.	Trabajó de cardiólogo en Lourdes y Toulouse, y en 1986 ingresó en la Sociedad Francesa de Cardiología.
However, Kant observes that there is one end that we all share, namely our own happiness.	Sin embargo, Kant observa que hay un fin que todos compartimos, es decir, nuestra propia felicidad.
Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.	de la tribu de José, es decir, de la tribu de Manasés, Gadi hijo de Susi
And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.	David los distribuyó en grupos, de acuerdo a los hijos de Leví Gersón, Cohat y Merari
to show that , for two goods , there is only one three relative prices ( namely bread against haircuts ,	to show that , for two goods , there is only one three relative prices ( namely bread against haircuts ,
But this is only a first stage of the future mode of payment, namely, the mobile telephone.	Pero tan solo constituye una primera etapa hacia el medio de pago del futuro el teléfono móvil.
(Namely) those whose lives the angels take in a state of wrong doing to their own souls.	a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman .
) Japanese, in contrast, has one main reflexive daimeishi , namely jibun (自分), which can also mean 'I'.	) El japonés, en contraste, tiene un daimeishi reflexivo principal, 自分 ( jibun ), que puede significar yo .
G41(W) rifles were produced at two factories, namely Walther at Zella Mehlis, and Berlin Lübecker Maschinenfabrik.	Los fusiles G41(W) fueron producidos en dos fábricas, la Walther de Zella Mehlis y la Berlin Luebecker.
Thirdly, there is one important omission from the resolution, namely the devastating effect on the developing countries.	Vamos a ser un poco sinceros, señor Presidente, Señorías, y admitamos que hay cierta dosis de hipocresía en esta primera gran movilización de EEUU y otros países que tanto se han apresurado en adoptar las decisiones que sabemos como reacción a una intervención armada.
They differ from that which we at the moment call typical, namely permanent jobs and fulltime jobs.	Esta tiene que ser la exigencia de gran alcance.
COCHET approved last October namely, to support the Soviet Union with utgent aid, including medium tetm aid.	ELLES (ED). (EN) Señor Presidente, tomo la palabra en nombre de mi Grupo.
index namely the HICP for the euro area as the index to be used for assessing whether price	index namely the HICP for the euro area as the index to be used for assessing whether price
QE may have been a resounding success in some ways namely, arresting the riskiest phase of the crisis.	La flexibilización cuantitativa (QE) puede haber sido un rotundo éxito en algunos aspectos concretamente, la detención de la fase más riesgosa de la crisis.
But the government could not really do much about Germany s key problem, namely its perceived lack of competitiveness.	Pero el gobierno no podía hacer mucho en relación con el problema principal de Alemania, a saber, su visible falta de competitividad.
Every combination and there are tens of them, comes back to one and the same company, namely Desseau.	Cada combinación, y existen decenas de ellas, conduce a una única persona jurídica, es decir, Dessau.
PHP offers an alternative syntax for some of its control structures namely, if, while, for, foreach, and switch.	PHP ofrece una sintaxis altenativa para alguna de sus estructuras de control a saber, if, while, for, y switch.
It happened again 3 years ago, during the Bundestag election 2005, namely in the oft mentioned Stoiber era.	Esto se repitió hace tres años, en las elecciones del Bundestag de 2005, es decir aún durante la tan mencionada era de Stoiber.
Today and tomorrow, namely in the second reading, we shall have an overhasty debate on an overhasty unification.	Además, en el futuro figurará en el preámbulo la frase de que el pueblo alemán tiene la voluntad de servir a la paz mundial como miembro en igualdad de derechos de una Europa unida .
But I note that his own remarks provide no answer to the current problem, namely the speculative movement...	Ahora bien, debo decir que en su argumentación no existe respuesta alguna al problema actual, que consiste en el movimiento especulativo...
The Committee for migrants is something we are trying to create just now, namely a fotum for migrants.	PAPANDREOU, miembro de la Comisión. (GR) La cordinación existe.
The ECB must be consulted by national authorities about draft legislative provisions relating to these matters , namely currency matters	Las autoridades nacionales deben consultar al BCE acerca de los proyectos de disposiciones legales que se refieran a las materias siguientes los asuntos monetarios
City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes.	Los funcionarios de las ciudades responden a dichas crisis de suministro mediante mejoras de la infraestructura hídrica, en específico, con la perforación, la construcción de presas y la instalación de tuberías.

Display this page in English