Traducción de "must take account" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We must take his youth into account. | Tenemos que tener en cuenta su juventud. |
| Annually they must then also take extra costs in account. | En este caso, también deben contar con un par de centenas de coronas más al año. |
| You must take into account the fact that she was ill. | Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma. |
| We must take into account the fact that she is old. | Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor. |
| You must take into account the fact that he is too young. | Debes tener en cuenta el hecho de que él es demasiado joven. |
| We must take our pet into account when we make a trip. | Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje. |
| You must take his age into account when you judge his performance. | Debes tomar en cuenta la edad cuando juzgas su rendimiento. |
| We must also take into account the requirements of the processing sector. | La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. |
| These design concepts must take into account the fact that the Großmarkthalle is a listed building . | Estas propuestas habrán de tomar en consideración que el Großmarkthalle es un edificio protegido por su interés histórico . |
| This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities . | Si bien esta discreción no puede traspasar los límites definidos en la directiva , puede utilizarse para acomodar determinados aspectos específicos nacionales . |
| The reports must take account of developments in the procedure ( seizures of counterfeit euros , searches , arrests , charges ) . | Estas comunicaciones tienen en cuenta la evolución del procedimiento ( incautación de moneda falsa de euros , registros , detenciones y acusaciones ) . El sistema de información gestionado por la Unidad , construido en torno a una base de datos operativos y estratégicos y de terminales en cada oficina |
| Regulators must also take into account credit conditions, because money and credit do not move in lockstep.ampnbsp | Los reguladores también deben tomar en cuenta las condiciones del crédito, porque el dinero y el crédito no se mueven al mismo paso. |
| But I want to show that we must also take account of the major political tendencies at such important moments. | No simplemente los recursos energéticos o los recursos que puedan atentar contra el medio am biente, sino el conjunto de los recrusos. |
| You must enter a unique account name | Debe especificar un nombre de conexión único |
| You must select or create an account. | Debe escoger o crear una cuenta. |
| That must also be taken into account. | Deberíamos tomar lo en consideración. |
| Allah is swift to take account. | Alá es rápido en ajustar cuentas. |
| Take into account the idle settings | Tener en cuenta la configuración de inactividad |
| It not only has to live with the reality of US power it must also take into account the American ideal. | No solo tiene que vivir con la realidad del poder estadounidense, también tiene que tomar en consideración el ideal americano. |
| In the first place the Council and, subsequently, the conferences, must take account, as basic documents, of all of Parliament's proposals. | Me refiero al problema del déficit democrático, respecto al cual pido un compromiso por parte de la Presidencia Italiana. |
| At European level, the fight against doping must take into account both a law enforcement and a health and prevention dimension. | A nivel europeo, la lucha contra el dopaje debe abordarse tanto desde el punto de vista de la aplicación de la ley como desde una perspectiva de prevención y salud. |
| I must take my marks. | Tengo que situarme . |
| You must take care driving. | Debes tener cuidado al conducir. |
| Time must take its course. | No por mucho madrugar amanece más temprano. |
| You must take the apple. | Debes tomar la manzana. |
| You must take the apple. | Debe tomar la manzana. |
| You must take the apple. | Deben tomar la manzana. |
| You must create an outgoing account before sending. | Debe crear una cuenta saliente antes de realizar un envío. |
| But equally we need measures for preventing fires in the future, which must of course take into account the various underlying structural causes. | Si bien merecen subrayarse los esfuerzos desplegados por la protección civil, a pesar de todo muy insuficientes, por los bomberos y los voluntarios en la lucha contra los incedios y en la vigilancia de los macizos forestales, estos esfuerzos continuarán siendo insuficientes. |
| We must take care of ourselves. | Tenemos que cuidarnos. |
| You must take this cough syrup. | Debes tomar este jarabe para la tos. |
| It's a risk we must take. | Es un riesgo que debemos correr. |
| You should take account of his mental condition. | Debería usted tener en cuenta su estado mental. |
| take account of what I call the unforeseeable. | Por esto, de hecho, este año nuestro presupuesto constará de dos partes. |
| Effective regional policy must take account of the global impact of such projects as well as the inevitable links between peripheral and central regions. | Una política regional eficaz debe tener en cuenta la repercusión global de dichos proyectos, así como las inevitables corre laciones entre regiones periféricas y centrales. |
| must take full account of the entire institutional architecture. That is why it seems to me that the question of the Council is important. | DELORS, Presidente de la Comisión. (FR) Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, la Comisión prosigue actualmente el diálogo fructífero que ha iniciado con el Parlamento Europeo sobre el futuro de la Comunidad. |
| You must take the fact into consideration. | Debes tomar el hecho en consideración. |
| You must take care of your dog. | Tienes que cuidar de tu perro. |
| Everybody without exception must take the test. | Todo el mundo sin excepción debe realizar la prueba. |
| I must take something for my cold. | Tengo que tomar algo para mi resfriado. |
| This evaluation shall take into account the following criteria | En la evaluación se tendrán en cuenta los siguientes criterios |
| Allah is sufficient to take account (of your deeds). | Alá basta para ajustar cuentas... |
| He is the swiftest of those who take account.' | Él es el más rápido en ajustar cuentas. |
| The chairman should take the minority opinion into account. | El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría. |
| You have to take account of inflation as well. | Además habrá que tener en cuenta la inflación. |
Related searches : Must Take - Take Account - Must Account For - Must Take Care - Must Take Action - Must Take Place - We Must Take - Must Take Precedence - Take Greater Account - Take Proper Account - Should Take Account - Take More Account - Take Due Account - Take Full Account
