Traducción de "must support" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We must support the Ford report, Madam President. | Y finalmente, Señor Presidente, haré mención de la ventaja que supone para los países de un desarrollo menor el tener acceso a un mercado de capital común que es mucho más amplio, más profundo y más polifacético que el que actualmente tienen a su disposición. |
| Assistance must be correspondingly diverse and must include, for example, publicly funded pedagogical support and family recreational facilities. | En consecuencia, las ayudas deben ser pluridimensionales y ofrecer, entre otras, ayudas a la educación y al ocio familiar financiadas con fondos públicos. |
| Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries. | En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos. |
| They must be given substantial support in the specific, pioneering projects they undertake. | Será preciso apoyarlas substancial mente en relación con proyectos concretos e innovadores. dores. |
| This is a longterm programme that must receive the greatest possible amount of support. | PORRAZZINI (GUE). (IT) Señor Presidente, me parece que en muchos círculos se adquiere una con ciencia cada vez más aguda pero, en el caso de las instituciones comunitarias, no tan aguda como debiera ser de la magnitud del problema de los transportes y de la urgencia de hallar soluciones. |
| Secondly, the 250 million ECU support for audiovisual production must represent a first step. | SCHWARTZENBERG segundo lugar, el apoyo a la creación audiovisual con 250 millones de ecus constituye una primera etapa. |
| Clearly, another power must help the US to support global stability and promote multilateral cooperation. | Claramente, otra potencia debe ayudar a Estados Unidos a respaldar la estabilidad global y promover la cooperación multilateral. |
| You must modify your modem dial string. Nearly all modems support the following AT commands | Debe modificar la cadena de marcado de su módem. Prácticamente la totalidad de los módems admiten los siguientes órdenes AT |
| We come to KPK to support KPK. A clean police (institution) is a must. withdrawbudi | Vinimos al KPK para apoyar al KPK, una policía limpia es imprescindible. |
| Now, they must make their support for Assad s delegation conditional upon his acceptance of a ceasefire. | Ahora, deben condicionar su respaldo a la delegación de Assad a que él acepte un cese del fuego. |
| The different price indices available support this argument which , again , must be considered in relative terms . | Los diferentesíndices de precios de los que disponemos avalan esta afirmación que , de nuevo , debe ser considerada en términos relativos . |
| If you compiled Sablotron with JavaScript support, you must specify the option with sablot js DIR. | On UNIX, run configure with the with sablot and enable sablot errors descriptive options. |
| Banks must now produce living wills showing how they can be wound down without the authorities support. | Ahora los bancos deben presentar a las autoridades planes anticipados de quiebra ( testamentos vitales ) que permitan un cierre ordenado sin apoyo público. |
| Any national and Community support measures that are available and this includes financial aid must be applied. | Para ello tienen que entrar en acción todas las medidas de apoyo dis ponibles, nacionales y comunitarias, incluso con el coste financiero necesario. |
| Some tape drives support different sizes of the data block. With this option, KDat will attempt to enable that support. You must still specify the block size. | Algunos dispositivos de cinta soportan diferentes tamaños del bloque de datos. Con esta opción, KDat intentará habilitar este soporte. Aun así, debe especificar el tamaño de bloque. NAME OF TRANSLATORS |
| Reduction in support must be achieved through the limitation of production volumes in return for financial compensation and not by way of a reduction in support prices. | Una reducción de la protección tiene que ser consecuencia de la limitación a la producción a base de compensación económica y no del retroceso en la protección de precios. |
| Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community. | Semejante gobierno debe poder contar con un apoyo fuerte y decidido de la comunidad internacional más amplia. |
| We must acknowledge that this may be the reason why some Hong Kong people do not support the movement. | Debemos aceptar que este es el motivo por el que muchos ciudadanos de Hong Kong no apoyan la revolución. |
| They must support the widened categories of not just parttime workers but temporary, seasonal and home workers as well. | Tienen que ayudar a ampliar las categorías, no sólo de los trabaja dores a tiempo parcial, sino también de los eventuales, los de temporada y los que trabajan a domicilio. |
| As well as primary production in farming and forestry, support must focus more on the processing and service sectors. | Además de fomentar la producción primaria de la agricultura y de la industria forestal, las ayudas se deben centrar más en los sectores de transformación y servicios. |
| CMake Support, Run Support, Kross Support | Implementación de CMake, implementación de ejecución, implementación de Kross |
| We must find new ways of relating to each other, and better structures to support and encourage those improved relations. | Debemos encontrar nuevas formas de relacionarnos unos con otros, y mejores estructuras para apoyar y animar a estas relaciones mejoradas. |
| If we are to support this entry in Category 2, this must be spelled out as a sine qua non. | Me gustaría preguntar al Consejo y a la Comisión si se han realizado ya los cálculos concretos de la repercusión de las propuestas en el presupuesto total de la CE. |
| The extension that we are approving must therefore very soon produce results, on pain of the discontinuation of Parliament's support. | Por consiguiente, la prórroga que estamos debatiendo ha de implicar la exigencia de prontos resultados, y si éstos no llegan, el Parlamento Europeo deberá retirar su apoyo a EUROTRA. |
| As well as primary production in farming and forestry, support must also increasingly focus on the processing and service sectors. | Además de fomentar la producción primaria de la agricultura y de la industria forestal, las ayudas también se deben centrar más en los sectores de transformación y servicios. |
| Thirdly, the present Brazilian Government must be given all possible support for a policy for protecting and managing the Amazonian forest. We have the opportunity now and wc must take it. | En cuargo lugar, debe disponer los suficientes fondos y personas con el fin de llevar una política integral y efectiva para la protección de los bosques tropicales dentro de la propia Comisión. |
| Nidaa Tounes must take the lead in forging support from all major parties for a national unity agenda on economic reforms. | Nidaa Tounes debe tomar la delantera y buscar el respaldo de todos los partidos principales a una agenda de unidad nacional en lo que a reformas económicas se refiere. |
| The priorities must be the stabilization of North Africa, humanitarian aid, and long term support for political, economic, and social progress. | Las prioridades deben ser la estabilización del norte de África, la ayuda humanitaria y el respaldo a largo plazo del progreso político, económico y social. |
| Monti's new government must have a strong parliamentary support for applying the reforms that are likely to be unpopular austerity reforms. | El nuevo Gobierno de Monti debe tener un fuerte apoyo parlamentario para aplicar lo que probablemente serán impopulares reformas de austeridad. |
| We should already be considering emergency food aid programmes and aid programmes for the transport sector. We must actively support the | No se debe condenar al ostracismo a los inmigrantes ingleses, sino a las personas que predican estos sermones de animosidad, división, destrucción, miedo y odio. |
| As well as establishing training centres or enhancing programmes, support must be provided for an active strategy of exchanging trained staff. | Además de la creación de centros de formación o de refuerzo de programas, debe promoverse una estrategia activa de intercambio de personal con formación. |
| As well as primary production in farming and forestry, support must also increasingly focus more on the processing and service sectors. | Además de fomentar la producción primaria de la agricultura y de la industria forestal, las ayudas también se deben centrar con más fuerza más en los sectores de transformación y servicios. |
| As a public policy credo, corporatism has come to mean that the government must support all members of society, whether individuals or organizations, giving support to failing businesses and protecting existing jobs alike. | Como credo de política pública, el corporativismo ha llegado a significar que el Estado debe apoyar a todos los miembros de la sociedad, ya se trate de personas o de organizaciones, sosteniendo a las empresas con dificultades y protegiendo los puestos de trabajo existentes a la vez. |
| The Community must not just support the Eastern European states but must hold out to them concrete prospects for the future. This is also the express wish of the peoples of Eastern Europe. | No sólo se ha de apoyar a los estados del Este de Europa sino también ofrecerles una persepctiva concreta |
| associations must have proportionate means and resources, meaning that they can receive financial support, including support provided by international assistance, without hindrance from the public authorities, provided that management is at all times transparent. | Las asociaciones deben contar con medios y recursos proporcionados, por lo que podrán recibir apoyos financieros, incluidos los provenientes de las ayudas internacionales, sin ningún tipo de trabas por parte de los poderes públicos, aunque siempre con una gestión transparente. |
| Given that this would also be in Europe s interest, EU governments and citizens must do whatever it takes to support this effort. | Teniendo en cuenta que dichos esfuerzos también serían de interés para Europa, los gobiernos y los ciudadanos de la UE deben hacer todo lo que sea posible para apoyarlos. |
| And I have a carefully drawn up a list of criteria that political representation must meet in order to gain my support. | Además, he redactado cuidadosamente una lista de criterios que los representantes políticos deben cumplir para conseguir mi apoyo. |
| This cannot be done without financial and technical aid from the Com munity, wich must complement food aid and support for development. | Los trágicos sucesos de Jerusalén ponen de relieve, una vez más, la necesidad de resolver el problema palestino según justicia . |
| Particularly in developed economies, social policies must adjust to provide the support that lower income groups need, while encouraging growth and advancing wellbeing. | En particular en los países desarrollados, se deben ajustar las políticas sociales para prestar el apoyo que los grupos de menores ingresos necesitan, sin por ello dejar de fomentar el crecimiento y mejorar el bienestar. |
| The kopete Chat Window Style Guideline is a set of things that your Chat Window style must support to be compliant with Kopete. | La guía de estilo de la ventana de charla de kopete es un conjunto de cosas que su estilo de ventana de charla puede soportar para integrarse con Kopete. |
| This must be opposed and for that reason I intend to vote against the Commission proposal for a 30 cut in support levels. | Debemos oponernos a esto y por esa razón tengo la intención de votar en contra de la propuesta de la Comisión para una reducción del 30 en los niveles de ayuda. |
| And I feel, Mr President, that we must support the courageous effort which the present President of Brazil is making to preserve Amazonia. | A un tal grado y tan correctamente que hemos sido capaces de inscribir en la historia de nuestra sociedad y de nuestro Estado reformas que millones deseaban, pero que jamás habrían logrado. |
| Ladies and gentlemen, this development will be possible only if all Europeans support it. The workers must be just as involved as the businessmen. | El programa de la Comisión ha previsto emitir una opinión con respecto a la pro puesta de fijar un salario o renta garantizados como mínimos, aunque no vemos cómo sustentar legalmente tal propuesta. |
| Support | Soporte |
| Support | ApoyoQShortcut |
Related searches : Must Provide Support - Must Admit - Grape Must - Must Never - Must Use - Must Win - Must Apply - No Must - Must Work - Must Hold - Must Become - Must Obtain
