Traducción de "must not lead" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Construction grants must not lead to increased capacity. | Las subvenciones a la construcción no tienen que conducir a un aumento de la capa cidad. |
| Second, governments must lead by example. | En segundo lugar, los gobiernos deben dar el ejemplo. |
| The text also stipulates that the directive must not lead to any reductions. | Pero el mencionado requisito también puede convertirse en un inconveniente, por ejem plo en el caso de que el alumbramiento se produzca con posterioridad a la fecha prevista, y en el caso de que sea la propia mujer la que desee continuar traba jando para tener un permiso lo más extenso posible tras el alumbramiento. |
| Last but not least, reform minded democrats must lead the reform of democracy itself. | Por último, pero no menos importante, los demócratas con aspiraciones reformistas deben liderar la reforma de la propia democracia. |
| Therefore , excessive monetary growth must ultimately lead to inflation . | Por lo tanto , un exceso de crecimiento monetario ha de traducirse , en última instancia , en inflación . |
| Ultimately, though, the BRICS must also lead by example. | Pero en definitiva, lo que también se necesita de los BRICS es que den el ejemplo. |
| The US must lead again, as it did in the past. | Deben ir a la cabeza otra vez, como en el pasado, y ahora deben hacerlo con China a su lado. |
| Gabriel and Macron must lead the charge, backed by Sapin and Schäuble. | Gabriel y Macron deben encabezar la embestida, respaldados por Sapin y Schäuble. |
| Equally, decommissioning grants must lead to a real reduction in that capacity. | De igual manera, las primas de inmovilización tienen que originar una verdara reducción de dicha capacidad. |
| Secondly, the economic consequences of the Gulf crisis must lead to greater social solidarity. | La crisis del Golfo es un test case para Europa y demuestra más que nunca lo imprescindibles que son la cooperación y coordinación políticas, y por tres razones. |
| The international community, again with the EU in the lead, must provide substantial humanitarian assistance. | La comunidad internacional, también encabezada por la UE, debe prestar una importante asistencia humanitaria. |
| However, those developments must not lead to a weakening of the European Community's relations with the rest of the world, especially the developing countries. | Ahora bien, este nuevo derrotero no tiene que llevarnos a relajar de ninguna manera las relaciones de la Comu nidad con el resto del mundo y mucho menos con aquellos países que se hallan en vías de desarrollo. |
| shock does not lead to higher inflation expectations , | shock does not lead to higher inflation expectations , |
| Some paths lead away from God but one must follow the path that leads to God. | A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían. |
| Mr Le Pen's behaviour is clearly criminal and this must lead to his immunity being waived. | Yo no tengo ganas de que el Sr. Le Pen y sus amigos aparezcan como mártires, yo no tengo ganas de ridiculizarme votando hoy por la suspensión de la inmunidad parlamentaria. |
| Germany, for obvious reasons, will not take the lead. | Alemania, por razones evidentes, no tomará la iniciativa al respecto. |
| This must not continue. | Esto debe terminar. |
| He must not live. | Él no debe vivir. |
| Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | Lentamente las ideas llevan a la ideología llevan a las políticas, que llevan a las acciones. |
| Given the long lead time for bringing new projects onstream, efforts to address the coming shortfall must begin today. | Teniendo en cuenta el tiempo que requiere poner en marcha nuevos proyectos, se hace necesario meterse en faena para hacer frente a ésta situación. |
| A party of the followers of the Book desire that they should lead you astray, and they lead not astray but themselves, and they do not perceive. | Un grupo de la gente de la Escritura desearía extraviaros pero a nadie sino a sí mismos extravían y no se dan cuenta. |
| You must not speak loudly. | No debes hablar en voz alta. |
| We must not be late. | No debemos llegar tarde. |
| We must not be enemies. | No debemos ser enemigos. |
| One must not abuse animals. | Uno no debe abusar de los animales. |
| You must not abandon hope. | No debes perder las esperanzas. |
| The attendance must not drop. | La asistencia no debe decaer . |
| They must not remain anonymous. | No deben permanecer en el anonimato. |
| And finally, we must not | Cuando llegaron en agosto las propuestas de la Comisión, les eché un vis |
| This Round must not fail. | No puede fallar. |
| Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions. | Unas perspectivas menos favorables en el exterior no deben hacer que la India reduzca sus ambiciones. |
| More spending or regulation does not always lead to better outcomes. | No siempre más gastos y a regulaciones conducen mejores resultados. |
| Rising inequality of outcomes need not lead to reduced intergenerational mobility. | El aumento de la desigualdad de los resultados no tiene por qué propiciar una reducción de la movilidad intergeneracional. |
| And lead us not into temptation, but deliver us from evil. | No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. |
| Lead me not into temptation, said the frog to the fly. | No me conduzcas a la tentación! le dijo la rana a la mosca. |
| We follow those who lead, not for them, but for ourselves. | Seguimos a quienes lideran, no por ellos, sino por nosotros mismos. |
| Lead | Plomo |
| You must eat to live. You must not live to eat. | Debes comer para vivir, no vivir para comer. |
| At any rate, the EESC stresses that such instruments must on no account lead to a commercialisation of social policy. | De todos modos, el CESE subraya que estos instrumentos no deben, bajo ninguna circunstancia, dar lugar a una comercialización de la política social. |
| A party of the people of the Scripture (Jews and Christians) wish to lead you astray. But they shall not lead astray anyone except themselves, and they perceive not. | Un grupo de la gente de la Escritura desearía extraviaros pero a nadie sino a sí mismos extravían y no se dan cuenta. |
| The cash changeover should not lead to a general rise in prices . | La introducción del euro no se traducirá en una subida general de los precios . |
| The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs . | La propuesta no parece conllevar gastos administrativos adicionales . 2 |
| We shall lead them on by steps from whence they know not. | Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo. |
| Nidaa Tounes must take the lead in forging support from all major parties for a national unity agenda on economic reforms. | Nidaa Tounes debe tomar la delantera y buscar el respaldo de todos los partidos principales a una agenda de unidad nacional en lo que a reformas económicas se refiere. |
| You must not violate the regulations. | No deberías violar las reglas. |
Related searches : Not Must - Must Not - Shall Not Lead - Did Not Lead - May Not Lead - Must Not Require - Must Not Affect - Must Not Smoke - Must Not Mean - Must Not Hold - Must Not Move - Must Not Know - Must Not Only - Must Not Deviate
