Traducción de "must meet" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You must meet with her. | Debe cumplir con ella. |
| 11 They must meet high credit standards . | Deben presentar una elevada calidad crediticia . |
| The guarantee must meet the following requirements | La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos |
| The asset must meet high credit standards . | Calidad crediticia |
| The asset must meet high credit standards . | Lugar de emisión EEE 3 ) |
| All eligible assets must meet agreed liquidity criteria . | Se calculan resultados mensuales para todas las carteras . |
| Whatever the outcome, you must meet the challenge. | Cualquiera que sea el resultado, debes enfrentarte al desafío. |
| Acceleration means that the government conferences must meet soon and they must work quickly. | fijado como básicas para esta cita. Entre ellas econtramos, por ejemplo, la de que se haya realizado plena mente el mercado interior se trata, en efecto, de una condición trascendental, y estamos de acuerdo en con siderarla ineludible. |
| These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 36 ) , they must meet high credit standards . | Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación ( 36 ) . Deben presentar una elevada calidad crediticia . |
| To qualify, tiger conservation areas must meet a set of 17 standards. | Para calificar, las áreas de conservación de tigres deben cumplir con un conjunto de 17 normas. |
| That is the challenge they must meet at this time of great disruption. | Es el desafío al que deben hacer frente en estos tiempos de gran disrupción. |
| All eligible counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational constraints . | Todas las entidades de contrapartida admitidas han de cumplir unos criterios de calificación mínimos y satisfacer determinadas obligaciones operativas . |
| You must have been surprised to meet your teacher in such a place. | Ha de haberte sorprendido encontrar a tu maestro en tal lugar. |
| You must have been surprised to meet your teacher in such a place. | Debe de haberte sorprendido encontrarte con tu maestro en un lugar como ése. |
| All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . | Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades . |
| What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come. | Qué hay, pues, de esto? Seguramente oirán que has venido |
| Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the ECB 's statistical reporting requirements . | Los agentes informadores deben aplicar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del BCE . |
| 1.2 Credit risk assessment Assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards . | 1.2 Valoración del riesgo de crédito Los activos utilizados como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema deben tener una calidad crediticia elevada . |
| Its staff members must meet these standards if the Bank is to maintain the public 's confidence . | Its staff members must meet these standards if the Bank is to maintain the public 's confidence . |
| All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard . | Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . |
| The asset must meet high credit standards . The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . | El activo debe tener una elevada calidad crediticia , que se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los RMBD . |
| All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . | Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . |
| O man! surely you must strive (to attain) to your Lord, a hard striving until you meet Him. | Hombre! Te esfuerzas con denuedo en encontrar a tu Señor y Le encontrarás. |
| The question then is what changes must be made in current practice in order to meet that criterion ? | En tal caso cabe pre guntarse qué modificaciones deberían introducirse en la práctica actual para cumplir con dicho criterio. |
| Meet. | Meet. |
| Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank ( ECB ) . | Los agentes informadores deben aplicar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo ( BCE ) . |
| The asset must meet high credit standards . The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) . | El activo debe tener una elevada calidad crediticia , que se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los activos negociables ( 3 ) . |
| All markets or instruments in which the ECB invests must meet pre set liquidity criteria approved by the Executive Board . | Todos los mercados o instrumentos en los que el BCE invierte deben satisfacer unos criterios de liquidez predeterminados aprobados por el Comité Ejecutivo . |
| An important criterion of eligibility is that assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards . | Todos los activos utilizados como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema han de tener una calidad crediticia muy elevada . |
| The Statute of the ESCB states that the Governing Council of the ECB must meet at least ten times a year . | Conforme a lo previsto en los Estatutos del SEBC , el Consejo de Gobierno del BCE se reúne , como mínimo , diez veces al año y decide las fechas de sus reuniones sobre la base de una propuesta del Comité Ejecutivo . |
| To be eligible for participation in foreign reserve management operations , counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational requirements . | Por último , estas iniciativas garantizarán que el BCE logre el máximo rendimiento disponible , dentro de las restricciones con las que opera . |
| Capital requirements must therefore be adequate and proportionate to meet the risks undertaken in financial groups that straddle traditional sectoral boundaries . | Los requisitos de capital deben ser , por lo tanto , adecuados y proporcionales a los riesgos de los grupos financieros que traspasan los límites sectoriales tradicionales . |
| He who hopes to meet Allah (must know) that the term of Allah is coming. He is the Hearer, the Knower. | Quien cuente con encontrar a Alá sepa que el plazo fijado por Alá vendrá ciertamente, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. |
| However, that money and those resources must be used for objectives that meet the criteria set down by the European Community. | Sería valioso saber si tiene la intención de pronunciarse esta tarde, porque el papel que desempeña en esto es importante. |
| At all events, in the interests of the consumer, the procedures must obviously all meet rigorous quality, efficacy and safety criteria. | En todo caso es evidente que, en interés de los consumidores europeos, los procedimientos previstos deben responder a elevados criterios de calidad, eficacia y seguridad. |
| The battlefield allusion leads observers to reason that there must be more sophisticated technologies than shovels and rakes with which to suppress the flames. We must meet force with greater force. | Esta alusión al campo de batalla lleva a los observadores a pensar que tiene que haber mejores tecnologías que la pala y el rastrillo para sofocar el fuego, que a la fuerza de la naturaleza hay que responderle con otra fuerza mayor. |
| To benefit , a credit transfer must meet certain criteria the amount must be not higher than Euros 12,500.00 and the order must carry the beneficiary 's International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier Code ( BIC ) of the receiving bank . | Para beneficiarse de la aplicación de este principio , las transferencias han de cumplir determinados criterios el importe no debe exceder de 12.500,00 euros y en la orden debe figurar el número internacional de cuenta bancaria ( IBAN ) del beneficiario y el código de identificación del banco ( BIC ) de la entidad receptora . |
| That is why China must reduce local governments dependence on banks to meet their financing needs, by nurturing bond and equity markets. | Esa es la razón por la que China deber reducir la dependencia de los gobiernos locales de los bancos para satisfacer sus necesidades de financiamiento, alimentando los mercados de bonos y acciones. |
| Credit claims must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for nonmarketable assets , as set out in Section 6.3.3 . | Los créditos han de cumplir los requisitos de elevada calidad crediticia que se especifican en las normas del ECAF para los activos no negociables , como se describe en la sección 6.3.3 . |
| In order to meet the challenges of this complex reality, Brazil s peaceful foreign policy must be supported by a robust defense policy. | Para estar a la altura de los desafíos que plantea esta compleja realidad, la política exterior de paz que sigue Brasil debe complementarse sobre una sólida política de defensa. |
| And I have a carefully drawn up a list of criteria that political representation must meet in order to gain my support. | Además, he redactado cuidadosamente una lista de criterios que los representantes políticos deben cumplir para conseguir mi apoyo. |
| Computer Nice to meet you. Child Nice to meet you. | Computadora Gusto en conocerlo. Niño Gusto en conocerlo. |
| Non marketable retail mortgage backed debt instruments The high credit standards for non marketable RMBDs must meet the Eurosystem 's credit quality threshold . | Instrumentos de renta fija no negociables con garantía hipotecaria emitidos al por menor Los criterios de elevada calidad crediticia aplicables a los instrumentos de renta fija no negociables con garantía hipotecaria emitidos al por menor deben cumplir con el umbral de calidad crediticia del Eurosistema . |
| Credit claims must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for non marketable assets , as set out in Section 6.3.3 .' | Los cré ditos han de cumplir los requisitos de elevada calidad crediticia que se especifican en las normas del ECAF para los activos no negociables , como se describe en la sección 6.3.3 . |
| Credit claims must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for non marketable assets , as set out in Section 6.3.3 . | Los créditos han de cumplir los requisitos de elevada calidad crediticia que se especifican en las normas del ECAF para los activos no negociables , como se describe en la sección 6.3.3 . |
Related searches : Must Meet Requirements - Meet Concerns - Can Meet - We Meet - Meet By - Track Meet - Meet Specifications - Meet Resistance - Meet Him - Meet Them - I Meet