Traducción de "must insist" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We must therefore insist on the position adopted by Parliament. | El tercer aspecto que he mencionado es, Señor Presidente, el control de la actividad del ejecutivo. |
| Our aim must therefore be a complete dismantling, and above all we must insist on total clarification. | Por consiguiente, debemos perseguir su desmantelamiento total y, en particular, pedir un esclarecimiento total. |
| I insist that quality universal primary education must be one of the SDGs top priorities. | Insisto en que la educación primaria universal de calidad debe ser una de las principales prioridades de los ODS. |
| However, at the same time as Mr Metten has said we must insist on reciprocity. | Ahora bien, al mismo tiempo tenemos que insistir en la reciprocidad, como ha dicho el Sr. Metten. |
| I really must insist on this point because if we are told that since we are financing transport networks we must | Es posible que sean dos o tres, porque el paquete es demasiado pequeño. |
| Devout Muslims who insist that Allah must not be mocked alienate themselves from their adopted homeland. | Los musulmanes devotos que insisten en que no se debe hacer burla de Alá lo único que logran es excluirse ellos mismos del nuevo territorio que eligieron para vivir. |
| We must insist that the Commission does so, so that it can give the 3rd Action Programme | En aquel momento, el Con sejo no quiso. |
| Why insist on pensions? | Por qué insistir con las pensiones? |
| Insist on the best. | Exige lo mejor. |
| Come in. I insist. | Entra, insisto. |
| I insist that she was honest. | Insisto en que ella era sincera. |
| Patricia Ryan Don't insist on English! | Patricia Ryan no insistáis tanto en el inglés! |
| We must insist on harmonization of social legislation as a prerequisite to the creation of a single economy without frontiers beyond 1992. | El primer ministro conservador rebatió la existencia de los planes incluso en la noche en que se hizo el recuento de los comicios electorales. |
| We should insist upon it in our own school systems and then insist upon it in others systems. | Debemos insistir al respecto en nuestros propios sistemas educativos... y después también en los de los demás. |
| We must insist on the fact that those who speak most often of fortress Europe are in fact busily erecting their own fortresses. | La cuestión adquiere urgencia cuando nos encontramos con los cientos de directivas necesarias para la puesta en marcha del mercado interior. |
| But why do they insist on the Fire? | Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego? |
| I insist that he should go with us. | Insisto en que él debería ir con nosotros. |
| Why do you insist? I already said no! | Por qué insistís? Ya dije que no! |
| Sometimes I think the Fates must grin as we denounce them and insist the only reason we can't win, is the Fates themselves that miss. | A veces pienso que las Moiras deben sonreír mientras las condenamos e insistir que la única razón por la que no podemos ganar, es que las Moiras mismas fallan. |
| Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist. | Sí, Europa necesita una reforma estructural, como insisten los defensores de la austeridad. |
| We insist that this project be carried out immediately. | Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato. |
| If you insist on going alone, please do so. | Si insistes en ir solo, adelante por favor. |
| And that is why we insist that Parliament conduct its political battle in the plainest possible way, which does not mean that it must wage an unrealistic | Por eso insistimos en que el Parlamento tiene que llevar adelante su lucha política con la máxima claridad, lo cual no significa que deba empeñar una batalla poco realista. |
| BETTINI (V). (IT) Mr President, I must insist with regard to the delays in implementing the programme of work and the legislative calendar for 1990, not least | En cuanto a otros aspectos, creo que el Parlamento y el Consejo podrían adoptar decisiones comunes en paralelo y al mismo tiempo, y que ello sería ventajoso para ambos. |
| Some insist that the Spanish hostel is a pornographic film. | Algunos afirman que el albergue español es una película pornográfica. |
| Who insist on being given full when they take from others, | que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, |
| I insist on Parliament's decision to go ahead with the voting. | Petición que me fue denegada, basándose en un procedimiento habitual por no estar inscrito en el orden del día de esa semana . |
| In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments. | En una palabra, la troika insistirá en que Grecia cumpla con sus compromisos previos. |
| Other rebel factions demand Assad s resignation we insist on no such preconditions. | Otras facciones rebeldes exigen la renuncia de Assad nosotros no insistimos en este tipo de precondiciones. |
| The Opposition needs to immediately insist on a vote of no confidence. | La oposición tiene que insistir en la moción de censura. |
| We must insist, in the current review of the multifibre agreement, that we reserve the right to maintain some support for the Objective 1 areas and in areas of severe urban decline. | En la revisión actual del Acuerdo Multifibras, debemos insistir en que nos reservamos el derecho de mantener algún tipo de ayuda para las zonas de objetivo número 1 y para las zonas urbanas que estén sufriendo una decadencia aguda. |
| The Germans were smart to insist on putting the European Central Bank there. | Los alemanes fueron listos al insistir en que el Banco Central Europeo estuviera en esa ciudad. |
| Defenders of this practice insist that princelings are well educated and highly qualified. | Los defensores de esta práctica insisten en que los principitos son bien educados y altamente calificados. |
| I can't understand why do you insist all the time in inviting her. | No entiendo por qué te empeñas en invitarla todo el tiempo. |
| But the rolling series of scandals surrounding global megabanks makes it difficult for anyone to keep a straight face when executives insist that our largest banks must maintain their current scale and scope. | Pero las continuas series de escándalos que rodean a los megabancos mundiales dificultan mantener el semblante cuando los ejecutivos insisten en que nuestros mayores bancos deben conservar su escala y alcance actual. |
| I must therefore insist that the minutes be amended to read that there was no consultation in connection with the voting on the Kuwait Iraq resolution, or at least nothing that constituted genuine consultation. | Por esta razón, tengo que exigir una rectificación del Acta, puesto que en relación con la votación del tema IránIrak no ha tenido lugar consulta alguna, en todo caso, ninguna que satisfaga el objeto de la consulta. |
| And many insist that this will not happen, because Greece simply refuses to change. | Y muchos están convencidos de que eso no sucederá, simplemente porque Grecia se niega a cambiar. |
| But, unlike private investors, Fed officials insist that this time really will be different. | Pero, a diferencia de los inversores privados, los funcionarios de la Fed insisten en que esta vez realmente será diferente. |
| They insist that Putin s regime represents a form of continuity with Russia s cultural traditions. | Insisten en que el régimen de Putin representa una forma de continuidad de las tradiciones culturales de Rusia. |
| Third, if you notice a persistent change in your breast, insist on additional imaging. | Tercero, si notan un cambio persistente en sus mamas soliciten estudios adicionales. |
| Those who insist on disputing the Hour of Doom are certainly in plain error. | Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados? |
| If you insist on staying in your comfort zone, you won't go very far. | Si insistes en permanecer en tu zona de confort, no irás muy lejos. |
| He adds that if people insist on building snowmen, then they should be headless. | Añade que si ciertas personas insisten en seguir con esta actividad, deberían hacer muñecos de nieve sin cabeza. |
| But there are persuasive reasons why these countries insist that the obligations must instead reflect per capita emissions, a criterion that would require far greater emission cuts by the US than its leaders now contemplate. | Pero existen motivos persuasivos por los cuales esos países insisten en que las obligaciones, en lugar de ello, deben reflejar las emisiones per cápita, un criterio que exigiría mucho mayores reducciones en los EE. 160 UU. de las que sus líderes contemplan. |
| Secondly, I would insist that any post facto amendment to the legal base of a proposal which has already been approved should be regarded as a major change on which Parliament must be consulted anew. | No insistiré en el hecho de que el programa marco que ha sido evidentemente una opción que ridiculiza absolutamente las proposiciones del Parlamento, se ha pro longado concretamente mediante porgramas específicos donde las opciones o los deseos del Parlamento no parecen ser mucho más tenidos en cuenta. |
Related searches : We Must Insist - I Must Insist - Insist That - We Insist - But Insist - Insist With - Should Insist - Will Insist - Still Insist - Insist For - They Insist - I Insist - Insist Upon
