Traducción de "must be possible" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| What eleven countries have managed must be possible in the twelfth! | Por lo tan to, soy de la opinión que tenemos que rechazar esta propuesta. |
| For such a deal to become possible, certain preconditions must be met. | Para que ese acuerdo sea posible, deben cumplirse ciertas precondiciones. |
| Elections must be called as soon as possible, this government has collapsed. | Hay que convocar elecciones lo antes posible, porque el gobierno se ha desplomado. |
| the statistical information must be complete existing gaps must be acknowledged , explained to NCBs and , where applicable , bridged as soon as possible | la información estadística debe ser completa las lagunas deben señalarse expresamente , explicarse a los BCN y , en su caso , completarse lo antes posible |
| The second aim must be to ensure, by every means possible, that war is ruled out as far as is humanly possible. | A continuación debemos procurar, por todos los medios de que dispongamos, que se eluda la guerra en cuanto sea humanamente posible. |
| The embargo against Iraq must be made as effective as possible, subject to humanitarian considerations. | Hay que lograr que el embargo contra Irak sea lo más eficaz posible, aunque supeditado a las consideraciones humanitarias. |
| We must avoid war by all possible means. | Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles. |
| Mean time to repair (MTTR) must be as short as possible to avoid system downtimes where a loss of revenue or lives is possible. | El tiempo medio de reparación debe ser tan bajo como sea posible para evitar caídas del sistema donde es posible la pérdida de beneficios o vidas. |
| That is why everything possible must be done to enable France to create more and better wealth. | Ese es el motivo por el cual debe hacerse todo lo posible para permitir que Francia cree más y mejor riqueza. |
| For all these reasons, the Syrian war must be brought to an end as quickly as possible. | Por todas estas razones, debe ponerse fin a la guerra siria lo antes posible. |
| And as my good friend and adviser Amory Lovins says, If something exists, it must be possible. | Y como dice mi buen amigo y consejero Amory Lovins, Si algo existe, debe ser posible. |
| In the other cases of possible integrated projects our opinion is that there must be compulsory feasibility studies. | En los demás casos de posibles proyectos integrados se deberán, en nuestra opinión, realizar preceptivamente estudios de viabilidad. |
| Within Europe s monetary union, a consensus has been established that everything possible must be done to keep Greece inside. | Dentro de la unión monetaria europea, se ha establecido un consenso para hacer todo lo posible por mantener a Grecia entre sus miembros. |
| Standard 7 concerns intraday settlement with finality , which must be possible from the start of Stage Three of EMU . | La norma séptima hace referencia a la liquidación con firmeza intradía , la cual debe ser posible desde el comienzo de la tercera fase de la UEM . |
| First and foremost, a new, effective system for securing Europe s external borders must be established as quickly as possible. | Lo primero y principal es establecer lo antes posible un nuevo sistema para la protección efectiva de las fronteras externas de Europa. |
| A technical and scientific, as well as a political response must therefore be provided just as soon as possible. | De hecho, la semana pasada se informó desde Sellafield y en el informe del Gobierno que había habido un aumento del 30 en la radiación alfa y un consiguiente aumento del cesio 137 procedente de Sellafield. |
| ( c ) the statistical information must be complete existing gaps should be acknowledged , explained to NCBs and , where applicable , bridged as soon as possible | c ) la información estadística debe ser completa las lagunas deben señalarse expresamente , explicarse a los BCN , y , en su caso , completarse en cuanto antes |
| If the genetic engineering that we allow is to benefit our descendants, it must be as widely available as possible. | Para que las técnicas de ingeniería genética admitidas beneficien a nuestros descendientes, deberán estar al alcance de tantas personas como sea posible. |
| Ladies and gentlemen, this development will be possible only if all Europeans support it. The workers must be just as involved as the businessmen. | El programa de la Comisión ha previsto emitir una opinión con respecto a la pro puesta de fijar un salario o renta garantizados como mínimos, aunque no vemos cómo sustentar legalmente tal propuesta. |
| If this is also not possible, he must feed sixty destitute people. | Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. |
| We must continue to eat the best seafood possible, if at all. | En todo caso, debemos continuar comiendo el mejor pescado posible. |
| You must give it them as soon as possible, faster than anyone. | Tienes que darlas lo antes posible, más rápido que nadie. |
| Revision of the financial perspective must again occur before that is possible. | Será preciso revisar nuevamente las perspectivas financieras para que eso sea posible. |
| If these measures take the form of derogations, they must be of a temporary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the internal market. | Si dichas medidas adoptan la forma de excepciones, deberán tener carácter temporal y perturbar lo menos posible el funcionamiento del mercado interior. |
| So it must be true they must be different. | Así que debe ser verdad, deben ser diferentes . |
| What it means is that if formula_47 is true in every world that an agent considers to be a possible world, then the agent must know formula_47 at every possible world. | Lo que quiere decir es que si formula_5 es verdadero en todo mundo que un agente considere como un mundo posible, entonces el agente debe conocer saber formula_5 en todos los mundos posibles. |
| We must put an end to a bad habit as soon as possible. | Tenemos que acabar con los malos hábitos lo más pronto posible. |
| Now Mali s army must be reconstituted, its police trained, and its government restructured. This, too, will be possible only if religious authorities back the necessary reforms. | Ahora es preciso reconstituir el ejército maliense, entrenar a la policía y reestructurar el gobierno, objetivos cuyo logro también depende de que las autoridades religiosas apoyen las reformas necesarias. |
| Perhaps most important, labor markets must be made as flexible as possible, with well trained workers secured by strong social safety nets. | Tal vez se debe velar por una mayor flexibilidad de los laborales, cuyos trabajadores bien calificados estén protegidos por redes de seguridad sólidas. |
| On the timetable to which Mr Herman referred, we agree with him that the transitional phase must be as short as possible. | En segundo lugar, uno de los problemas planteados es un problema constitucional, es decir, la forma de pro ceder del Consejo. |
| At the moment we unfortunately face a number of incidental problems, which we must be sure to solve as soon as possible. | Por desgracia, en este momento tenemos algunos problemas puntuales que debemos resolver cuanto antes. La carne extra procedente de la antigua RDA es un ejemplo claro. |
| As to its nature the penalty must, as far as possible, correspond to the penalty imposed by the sentence to be enforced. | En lo posible, dicha pena corresponderá, en cuanto a su naturaleza, a la impuesta por la condena que deba ejecutarse. |
| Thirdly, the present Brazilian Government must be given all possible support for a policy for protecting and managing the Amazonian forest. We have the opportunity now and wc must take it. | En cuargo lugar, debe disponer los suficientes fondos y personas con el fin de llevar una política integral y efectiva para la protección de los bosques tropicales dentro de la propia Comisión. |
| Manual intervention shall be possible . | Manual intervention shall be possible . |
| This may not be possible. | Puede que no sea posible. |
| But there must also be mechanisms that enable the budget to be adjusted to new political priorities in special circumstances more quickly than is possible at present. | Pero hay que encontrar también mecanismos que permitan, bajo determinadas circunstancias, una adaptación más rápida del presupuesto a las nuevas prioridades políticas, de lo que ha sido el caso hasta ahora. |
| We must start investing in people at the earliest possible moment right from birth. | Debemos empezar a invertir en las personas en el momento más temprano posible desde el nacimiento. |
| This is a longterm programme that must receive the greatest possible amount of support. | PORRAZZINI (GUE). (IT) Señor Presidente, me parece que en muchos círculos se adquiere una con ciencia cada vez más aguda pero, en el caso de las instituciones comunitarias, no tan aguda como debiera ser de la magnitud del problema de los transportes y de la urgencia de hallar soluciones. |
| Must be positive | Debe ser positivo |
| Must be difficult. | Debe haber sido difícil. |
| Our economy needs to know what prospects will be opened in Europe, and, above all, when. That is why the transitional stage must be as short as possible. | La opción entre dinero seguro o mercados seguros es un dilema que difícilmente abordará el objetivo de una Europa socialmente cohesionada y económicamente próspera. |
| There can be no possible excuse. | No puede haber ninguna excusa posible. |
| Even now, it wouldn't be possible. | Incluso ahora, no sería posible. |
| Please be as brief as possible. | Por favor sé lo más breve posible. |
| If I want to master a foreign language, I must study as much as possible. | Si quiero dominar el idioma extranjero tengo que estudiar todo lo que sea posible. |
Related searches : Be Possible - Must Be - Not Be Possible - Could Be Possible - Can Be Possible - Shall Be Possible - May Be Possible - Should Be Possible - Will Be Possible - Would Be Possible - Might Be Possible - Must Be Rebuilt - Must Be Pleased - Must Be Lit
