Traducción de "must be identified" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Must - translation :

Palabras clave : Identificado Identificó Identificados Identificaron Identifiqué Deben Debió Debes Debemos Deben

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the contact persons within the reporting agent must be identified	deben designarse las personas de contacto en los agentes informadores
the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified	debe designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores
( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified	c ) debe designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores
At all levels from Community to local level these two basic points of balance must be identified and respected.	A todos los niveles, desde el comunitario al local, se deberán definir y respetar estos dos puntos fundamentales de equilibrio.
Three steps can be identified . 18	Se pueden identificar tres pasos a la hora de realizar los cálculos
The context can be identified by	El contexto se puede identificar por
In many places, the location of field trials now must be identified, even including GPS coordinates a practice that facilitates vandalism.	En muchos lugares, ahora debe identificarse dónde se encuentran los ensayos de campo, incluyendo coordinadas de GPS una práctica que facilita el vandalismo .
In practice , some modifications can be identified	En la práctica , se han identificado algunas modificaciones
The storage media can be uniquely identified.	El medio de almacenamiento puede identificarse de forma única.
Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .	Se espera que en 2010 se hayan designado los ganadores .
The precise scope of this provision will be identified in	El alcance preciso de esta
A number of upside risks to inflation can be identified .	La inflación medida por los precios de consumo disminuyó significativamente entre 1995 y 2005 .
The author of the phrase prefers not to be identified.	El autor de la frase prefiere no ser identificado.
In Naples, Bourne allows himself to be identified by security.	En Nápoles, Bourne se permite que sea identificado por la seguridad.
So it must be true they must be different.	Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
Provided certain rules are followed during encoding, UTF 7 can be sent in e mail without using an underlying MIME transfer encoding, but still must be explicitly identified as the text character set.	Siguiendo las reglas de codificación de UTF 7 es posible enviar texto en un correo electrónico sin necesidad de utilizar un transfer encoding de MIME diferente, pero aun así debe ser explícitamente identificado con el conjunto de caracteres del texto.
( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent shall be identified	c ) deberá designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores , y
Three categories of SEPA provider can be identified banks and payment institutions	5
To protect the financial system and ensure financial stability , the main sources of risk and vulnerability must be identified and all relevant parties , such as financial institutions and supervisors , be made aware of the risks .	Para proteger el sistema y garantizar la estabilidad financiera , es necesario determinar las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad e informar al respecto a todas las partes interesadas como , por ejemplo , a las instituciones financieras y a los supervisores .
Must be positive	Debe ser positivo
Must be difficult.	Debe haber sido difícil.
Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC .	Las cuentas técnicas se identificarán por medio del BIC del SV de que se trate .
Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .	Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado .
Moreover , a number of upside risks to the inflation outlook can be identified .	Además , se han detectado diversos riesgos al alza para la inflación .
I have identified five.	Yo he identificado cinco.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.	Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir.
You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.	Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa.
By default the sources will not be modified the identified problems will simply be written to standard output.	por omisión, no se modifican los archivos originales, simplemente se muestran por la salida estándar los problemas identificados.
must be forward looking ...	must be forward looking ...
You must be kidding!	Debes estar bromeando!
You must be joking!	Debes estar bromeando!
He must be innocent.	Él ha de ser inocente.
They must be Americans.	Deben de ser americanos.
They must be Americans.	Tienen que ser estadounidenses.
They must be Americans.	Deben de ser estadounidenses.
They must be happy.	Ellas deben ser felices.
She must be angry.	Ella debe estar enfadada.
She must be angry.	Ella debe estar enojada.
She must be sick.	Debe de estar enferma.
He must be tired.	Debe de estar cansado.
Agreements must be kept.	Los acuerdos deben ser respetados.
This must be changed.	Esto tiene que cambiarse.
Dogs must be carried.	Los perros deben cargarse.
You must be polite.	Debes ser educado.
She must be somewhere.	Ella tiene que estar en algún lado.

Display this page in English