Traducción de "must be defined" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| its tasks must be defined by this Regulation . | sus funciones deberán definirse en el presente Reglamento . |
| Audiovisual activity must be defined as an economic activity but in addition and above all a cultural activity. | Pero debemos velar por que esta misión cultural no se vea desplazada por objetivos económicos limitados. |
| Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . | Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva . |
| Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . | Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva . |
| Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . | Procedimientos de gestión El crédito debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se defina en las respectivas documentaciones nacionales . |
| As the role of the Budget Group is ill defined, article 10 of the rules of procedure must be reviewed. | Puesto que el papel del Grupo Presupuestario está mal definido, se ha de revisar el artículo 10 del Reglamento Interno. |
| data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes | los datos serán recogidos con los fines determinados por el presente Reglamento , y no serán tratados posteriormente de manera incompatible con dichos fines |
| Certain concepts , such as euro counterfeiting , technical data and operational and strategic data must be defined for the purposes of this Regulation . | Conviene definir algunos conceptos tales como la moneda falsa de euros , los datos técnicos , operativos y estratégicos a efectos del presente Reglamento y designar las autoridades nacionales competentes . |
| And, even in these sectors, competitiveness must be defined in a much broader sense than that given simply by comparing cost statistics. | E incluso en ellos la competitividad se debe definir en un sentido mucho más amplio que el que de la simple comparación de estadísticas de costes. |
| To describe this, the proton and neutron direction in isospin space must be defined at every point, giving local basis for isospin. | To describe this, a notion of proton and neutron direction in isospin space must be defined at each point, a local basis for isospin. |
| Supply agreements must specify the numbering of euro banknotes , as defined by the ECB . | En los contratos de suministro se especificará la numeración de los billetes en euros tal y como la establezca el BCE . |
| 2 . the rights and obligations on the part of the respective participants in an electronic money scheme must be cleary defined and disclosed | 2 ) los derechos y obligaciones de los distintos participantes en el sistema de dinero electrónico deberán estar claramente definidos y ser de dominio público |
| To be able to use the functions defined in this module you must compile your PHP interpreter using the with recode DIR option. | La biblioteca GNU Recode convierte entre ficheros con diferentes codigos de caracteres y codificacion. |
| So it must be true they must be different. | Así que debe ser verdad, deben ser diferentes . |
| Supply agreements must contain a clause on the reporting of production progress , in accordance with the standards and procedures to be defined separately by the ECB . | Los contratos de suministro contendrán una cláusula de información de la marcha de la producción , con arreglo a las normas que el BCE establezca por separado . |
| But the modesty of our efforts must not be seen as a reason for remaining silent and simply accepting the scenario defined by the great powers. | Las recientes medidas adoptadas por la Comunidad en este sector son dignas de encomio, aunque a nuestra juicio adolecen de cierta indecisión y son insuficientes, ya que no acaban de impulsar de manera decisiva nuestra independencia ni dinamizan el sector energético, lo que adquiere todo su significado en unos momentos como los presentes en que la Comunidad tiene que ir pensando en acudir en ayuda de los países del Este de Europa. |
| Every position can be defined by its distance (i.e. | Cada posición puede definirse por su distancia (p.ej. |
| they must be denominated in euro ( 41 ) , they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA ( 42 ) , they must be listed or quoted on a regulated market as defined in the Investment Services Directive ( 43 ) , or listed , quoted or traded on certain non regulated markets as specified by the ECB ( 44 ) . | Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en el EEE ( 42 ) . Deben estar registrados o cotizar en un mercado regulado , tal como se define en la Directiva de Servicios de Inversión ( 43 ) , o estar registrados o cotizar o negociarse en ciertos mercados no regulados , tal como especifique el BCE ( 44 ) . |
| A nbsp genocidaire nbsp must intend both to commit a defined crime and to destroy the victim s group. | Un genocida debe tener la intención de cometer un crimen definido y destruir el grupo de la víctima. |
| Bids exceeding the defined minimum bid amount must be expressed as multiples of Euros 10,000 . The minimum bid amount is applied to each individual interest rate level . | 5.1.4 PREPARACIÓN Y PRESENTACIÓN DE PUJAS Las pujas presentadas por las entidades de contrapartida deben adecuarse al modelo facilitado por los bancos centrales nacionales para cada operación . |
| The crisis indicators which the Commission must be advised on are other than these. The role of the Commission must be defined very precisely so that it can intervene quickly when called on and also to prevent abuses and possible high handedness. | Este concepto, que tiene una presencia destacada en la propuesta de la Comisión, ha desaparecido en el informe de la Sra. Denys y en el proyecto de resolución legislativa de nuestra Comisión de Transportes y Turismo la consecuencia de esto es que el reglamento se aplica en exclusiva a los transportes entre Estados miembros, noción que contradice la unicidad substancial del conjunto de las empresas que actúan en el mer cado. |
| The methods must achieve the objectives of the supplementary supervision as defined in this Directive and must be notified to the other Member States and the Commission , whereupon the procedure set out in paragraph 1 shall apply . | Los métodos deberán cumplir los objetivos de la supervisión adicional definidos en la presente Directiva y ser comunicados a los demás Estados miembros y a la Comisión , aplicándose a continuación el procedimiento previsto en el apartado 1 . |
| The methods must achieve the objectives of consolidated supervision as defined in this chapter and must be notified to the other Member States and the Commission , whereupon the procedure set out in the first paragraph shall apply . | Los métodos deberán cumplir los objetivos de la supervisión adicional definidos en el presente capítulo y ser comunicados a los demás Estados miembros y a la Comisión , aplicándose a continuación el procedimiento previsto en el primer párrafo . |
| Must be positive | Debe ser positivo |
| Must be difficult. | Debe haber sido difícil. |
| The scope of instruments and systems to be covered should be clearly defined . | El elenco de instrumentos y de sistemas incluidos en el ámbito de aplicación de estos criterios debería acotarse de forma inequívoca . |
| Defined | Definidono shortcut defined |
| And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. | Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir. |
| Under Italian law, for hire car services are strictly defined as those that start from the garage where the car is parked, and they must be booked in advance. | Según la ley italiana, los servicios de automóviles de alquiler están estrictamente definidos como aquellos que comienzan desde el garaje donde el automóvil está estacionado y deben ser reservados por adelantado. |
| There are different views on how inflation targeting should be defined . | Hay diversidad de opiniones respecto a la definición de este tipo de estrategias . |
| Furthermore , the characteristics of such accounts need to be clearly defined . | Además , hay que establecer con claridad las características de estas cuentas . |
| The name of the entity that is about to be defined. | El nombre de la entidad que va a ser definida. |
| You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous. | Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa. |
| Following the SEPA migration end date ( once defined ) , the offering of any conversion service in the interbank space must cease | Concluido el plazo de migración a la SEPA ( una vez se defina ) , deberá interrumpirse todo servicio de conversión entre entidades . |
| must be forward looking ... | must be forward looking ... |
| You must be kidding! | Debes estar bromeando! |
| You must be joking! | Debes estar bromeando! |
| He must be innocent. | Él ha de ser inocente. |
| They must be Americans. | Deben de ser americanos. |
| They must be Americans. | Tienen que ser estadounidenses. |
| They must be Americans. | Deben de ser estadounidenses. |
| They must be happy. | Ellas deben ser felices. |
| She must be angry. | Ella debe estar enfadada. |
| She must be angry. | Ella debe estar enojada. |
| She must be sick. | Debe de estar enferma. |
Related searches : Must Be - Would Be Defined - Not Be Defined - Might Be Defined - Should Be Defined - Shall Be Defined - May Be Defined - Could Be Defined - Cannot Be Defined - Can Be Defined - Will Be Defined - To Be Defined - Must Be Rebuilt
