Traducción de "must be compliant" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| fitness sorting compliant | fitness sorting compliant |
| The kopete Chat Window Style Guideline is a set of things that your Chat Window style must support to be compliant with Kopete. | La guía de estilo de la ventana de charla de kopete es un conjunto de cosas que su estilo de ventana de charla puede soportar para integrarse con Kopete. |
| Compliant electronic money institutions shall be granted authorisation and entered in the register . | Las entidades de dinero electrónico que reúnan los requisitos serán autorizadas e inscritas en el registro . |
| Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant | Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant |
| SEPA compliant card payments , even crossborder payments . | todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos . |
| Non compliant compatibility mode for broken devices | No hay modo de compatibilidad para dispositivos defectuosos |
| Replace already running ICCCM2.0 compliant window manager | Reemplazar el gestor de ventanas conforme con ICCCM2.0 que ya está en ejecución |
| If a post is non compliant with the points above, it will not be counted. | Si un comentario no satisface los puntos anteriores, no se contará. |
| A powerful ICCCM compliant multiple virtual desktop window manager | Un potente gestor de ventanas, compatible con ICCCM y que soporta varios escritorios virtualesName |
| Where an NCB becomes aware of a non compliant reproduction in its national territory , it shall , by means of a standardised communication provided by the ECB , order the noncompliant party to stop producing the non compliant reproduction , and shall , where deemed appropriate , order the party in possession of the non compliant reproduction to hand over the non compliant reproduction . | Cuando un BCN tenga conocimiento de que en su territorio nacional se ha producido una reproducción irregular , ordenará al autor , por medio de una carta uniforme facilitada por el BCE , que deje de producir la reproducción irregular , y ordenará a quien tenga en su poder la reproducción irregular , si lo estima conveniente , que se la entregue . |
| We need a legally compliant decision, said Stefan Müller (FDP). | Necesitamos una decisión legalmente intachable, dijo Stefan Müller (FDP). |
| When he came to his Lord with a heart compliant, | Cuando vino a su Señor con corazón sano. |
| They take the load off, and it becomes, again, compliant. | Le sacan la carga y vuelve, nuevamente, a ser fácil de usar. |
| So it must be true they must be different. | Así que debe ser verdad, deben ser diferentes . |
| All card schemes will be compliant with the EMV standard , including the use of the personal identification number ( PIN ) . | Todas las redes de tarjetas cumplirán el estándar EMV , incluida la utilización del número de identificación personal ( PIN ) . |
| ( c ) the non compliant reproduction has been or will be produced outside the territories of the participating Member States . | c ) la reproducción irregular se ha producido o se producirá fuera de los territorios de los Estados miembros participantes . |
| The Eurosystem expects infrastructures that are not SEPA compliant after the end of 2010 , and that have no plans to become SEPA compliant , to ultimately close down . | El Eurosistema espera que las infraestructuras que no se ajusten a los requisitos de la SEPA después del final del 2010 y no tengan previsto cumplirlos desaparezcan . |
| Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 . | Aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros Artículo 3 1 . |
| Note that kmail will create non standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard compliant mail clients. So, unless you have no other choice, you should not enable this option. | Tenga en cuenta que kmail creará un mensaje no conforme a los estándares y, consecuentemente, es posible que los clientes de correo que cumplen los estándares no puedan comprender el mensaje. Por tanto, a no ser que no tenga otra opción, no debería activar esta opción. |
| The Euro 1 system , which is overseen by the ECB , was found to be fully compliant with all Core Principles . | El sistema Euro 1 , que está bajo la vigilancia del BCE , cumple totalmente todos los principios básicos . |
| Must be positive | Debe ser positivo |
| Must be difficult. | Debe haber sido difícil. |
| In order for existing retail payment infrastructures to become SEPA compliant , they must be able to send or receive payments to and from all banks in the euro area , directly or indirectly through intermediary banks or through links between infrastructures . | Para que las infraestructuras de pequeños pagos existentes cumplan los requisitos de la SEPA , deben tener capacidad para enviar y recibir pagos desde todas las entidades de crédito de la zona del euro de forma directa , o indirecta a través de entidades intermediarias o conexiones entre infraestructuras . |
| A compliant bond market, which may well be the next bubble, is mistakenly viewed as the ultimate validation of this myopic approach. | Lo mismo puede decirse de la política fiscal de EE. 160 UU., en medio de un debate que responden a los eventos y con horizontes cada vez más breves el precipicio fiscal del 1 de enero, el secuestro del gasto del 1 de marzo, el vencimiento de la resolución de continuidad del presupuesto el 27 de marzo, y el nuevo límite para el techo de la deuda el 18 de mayo. |
| And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. | Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir. |
| You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous. | Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa. |
| must be forward looking ... | must be forward looking ... |
| You must be kidding! | Debes estar bromeando! |
| You must be joking! | Debes estar bromeando! |
| He must be innocent. | Él ha de ser inocente. |
| They must be Americans. | Deben de ser americanos. |
| They must be Americans. | Tienen que ser estadounidenses. |
| They must be Americans. | Deben de ser estadounidenses. |
| They must be happy. | Ellas deben ser felices. |
| She must be angry. | Ella debe estar enfadada. |
| She must be angry. | Ella debe estar enojada. |
| She must be sick. | Debe de estar enferma. |
| He must be tired. | Debe de estar cansado. |
| Agreements must be kept. | Los acuerdos deben ser respetados. |
| This must be changed. | Esto tiene que cambiarse. |
| Dogs must be carried. | Los perros deben cargarse. |
| You must be polite. | Debes ser educado. |
| She must be somewhere. | Ella tiene que estar en algún lado. |
| Tom must be hungry. | Tom debe tener hambre. |
| It must be true. | Debe de ser verdad. |
Related searches : Must Be - Shall Be Compliant - To Be Compliant - Should Be Compliant - Will Be Compliant - To Be Non-compliant - Must Be Rebuilt - Must Be Pleased - Must Be Lit - Must Be Revoked - Must Be Sourced - Must Be Insured - Must Be Incurred
