Traducción de "must account for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Account - translation :

Must - translation :

Palabras clave : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Deben Debió Debes Debemos Deben

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I must confess that my theory doesn't account for that fact.	Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho.
4 ) For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 .	4 ) En el caso de las cesiones temporales , los valores han de depositarse en la cuenta 83371 del Bank of England , y en el caso de las pignoraciones , en la cuenta 83372 .
We must take his youth into account.	Tenemos que tener en cuenta su juventud.
You must enter a unique account name	Debe especificar un nombre de conexión único
You must select or create an account.	Debe escoger o crear una cuenta.
That must also be taken into account.	Deberíamos tomar lo en consideración.
You must create an outgoing account before sending.	Debe crear una cuenta saliente antes de realizar un envío.
But any further move toward interest rate liberalization must account for all potential costs and benefits.	No obstante, cualquier medida con miras a liberalizar las tasas de interés debe tomar en cuenta todos los costos y beneficios potenciales.
Annually they must then also take extra costs in account.	En este caso, también deben contar con un par de centenas de coronas más al año.
You must give the account a name. This can be anything you like, but if you have more than one account, each name must be unique.	Debe darle un nombre a la conexión. Puede ser cualquiera, pero si tiene más de una conexión configurada, cada nombre debe ser único.
You must take into account the fact that she was ill.	Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma.
We must take into account the fact that she is old.	Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.
The retrograde analysis program must account for the possibility of a capture or pawn promotion on the previous move.	El programa de análisis retrospectivo tiene que tener en cuenta la posibilidad de una captura o promoción en el movimiento anterior .
Finally, every legal avenue to holding Russia to account must be pursued.	Por ultimo, se debe recurrir a todas las vías para obligar a Rusia a rendir cuentas.
You must take into account the fact that he is too young.	Debes tener en cuenta el hecho de que él es demasiado joven.
We must take our pet into account when we make a trip.	Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje.
You must take his age into account when you judge his performance.	Debes tomar en cuenta la edad cuando juzgas su rendimiento.
We must also take into account the requirements of the processing sector.	La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.
These challenges to the Community's weaker regions must therefore be taken into account, and as a Community we must prepare ourselves for them, because economic and social cohesion must be more than empty words.	Es por ello necesario que se tengan en cuenta los desafíos que se plantean a las regiones más débiles de la Comu nidad y que nos preparemos para ello como tal Comu nidad, pues la cohesión económica y social no debe figurar solamente sobre el papel.
Account for payment	Nombre de la cuenta
I believe that, in executing the PERIFRA programme, account must be taken of the putpose for which it was actually intended.	Sin embargo, afortunadamente existía el acuerdo interinstitucional y sus perspectivas financieras.
Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account .	Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada .
You must select an account, create a new one, or press the Abort button.	Debe escoger una cuenta, crear una nueva o pulsar el botón Abortar.
These cowards must be sought after, arrested and should be held to account and must face the full extent of the law.	Se les debe buscar y arrestar a esos cobardes para que rindan cuentas y enfrenten todo el peso de la ley.
Account for running costs	Cuenta para los costes operativos
The really important target for any country starting an adjustment program with a double digit current account deficit must be export growth.	La meta realmente importante para cualquier país que se encuentra en los inicios de un programa de ajuste y que tiene un déficit de cuenta corriente de dos dígitos debe ser el crecimiento de sus exportaciones.
Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments .	Dichos efectos y otros factores de carácter temporal han de tenerse en cuenta a la hora de evaluar la evolución monetaria .
Energy projects and policies today must account for the projected increase in emerging market demand, while ensuring sufficient investment in future generating capacity.	Los proyectos y políticas actuales en materia energética han de tener en cuenta el aumento previsto de la demanda de los mercados emergentes, al tiempo que garantizar una inversión futura suficiente en capacidad de generación.
But equally we need measures for preventing fires in the future, which must of course take into account the various underlying structural causes.	Si bien merecen subrayarse los esfuerzos desplegados por la protección civil, a pesar de todo muy insuficientes, por los bomberos y los voluntarios en la lucha contra los incedios y en la vigilancia de los macizos forestales, estos esfuerzos continuarán siendo insuficientes.
At any event, the introduction of new chemicals onto the market must be taken into account when considering environmental quality standards for water.	Ello no obsta para que a la hora de comercializar nuevas sustancias químicas se tengan en cuenta las normas de calidad ambiental para el agua.
Target account for this transfer	Cuenta de destino para esta transferenciaNoun, an account as in a bank account
Payment account for bought share	Cuentas de gastos
Resource for a google account	Recurso para una cuenta de Google
additional names for cash account	nombres adicionales para cuenta de tesorería
additional names for checking account	nombres adicionales para cuenta corriente
additional names for asset account	nombres adicionales para cuenta de activo
These design concepts must take into account the fact that the Großmarkthalle is a listed building .	Estas propuestas habrán de tomar en consideración que el Großmarkthalle es un edificio protegido por su interés histórico .
Inflation must not be allowed to go through the roof on account of the oil speculators.	La inflación no debe desbocarse por culpa de los especuladores del petróleo.
And investors must account for the interests of host countries, local communities, and the environment an approach that is both good and good business.	Además, los inversores deben tener en cuenta los intereses de los países de acogida, de las comunidades locales, y del medio ambiente nbsp nbsp este es un enfoque que es bueno y que también es un buen negocio.
Prompt for an investment account for each stock	Preguntar la cuenta de inversión para cada acción
This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities .	Si bien esta discreción no puede traspasar los límites definidos en la directiva , puede utilizarse para acomodar determinados aspectos específicos nacionales .
The reports must take account of developments in the procedure ( seizures of counterfeit euros , searches , arrests , charges ) .	Estas comunicaciones tienen en cuenta la evolución del procedimiento ( incautación de moneda falsa de euros , registros , detenciones y acusaciones ) . El sistema de información gestionado por la Unidad , construido en torno a una base de datos operativos y estratégicos y de terminales en cada oficina
In order to conduct a proper assessment , both cyclical and structural developments must be taken into account .	Para poder evaluar correctamente la estabilidad financiera , es necesario tener en cuenta su evolución cíclica y estructural .
Regulators must also take into account credit conditions, because money and credit do not move in lockstep.ampnbsp	Los reguladores también deben tomar en cuenta las condiciones del crédito, porque el dinero y el crédito no se mueven al mismo paso.
How do you account for that?	Cómo explicas eso?

Display this page in English