Traducción de "murmurings" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Do all things without murmurings and disputes, | Hacedlo todo sin murmuraciones y contiendas |
| Do all things without murmurings and disputings | Hacedlo todo sin murmuraciones y contiendas |
| And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him and what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD. | Agregó Moisés Jehovah os dará al atardecer carne para comer y al amanecer pan hasta saciaros, porque Jehovah ha oído vuestras murmuraciones contra él. Pues, qué somos nosotros? Vuestras murmuraciones no son contra nosotros, sino contra Jehovah |
| And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD for he hath heard your murmurings. | Moisés dijo a Aarón Di a toda la congregación de los hijos de Israel Acercaos a la presencia de Jehovah, pues él ha oído vuestras murmuraciones. |
| How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. | Hasta cuándo he de soportar a esta perversa congregación que se queja contra mí? Yo he oído las quejas que los hijos de Israel hacen contra mí |
| How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. | Hasta cuándo he de soportar a esta perversa congregación que se queja contra mí? Yo he oído las quejas que los hijos de Israel hacen contra mí |
| And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD for that he heareth your murmurings against the LORD and what are we, that ye murmur against us? | Y al amanecer veréis la gloria de Jehovah, porque él ha oído vuestras murmuraciones contra Jehovah. Pues, qué somos nosotros para que murmuréis contra nosotros |
| It shall happen, that the rod of the man whom I shall choose shall bud and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you. | Y sucederá que florecerá la vara del hombre que yo escoja. Así quitaré de sobre mí las quejas de los hijos de Israel con que murmuran contra vosotros. |
| And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you. | Y sucederá que florecerá la vara del hombre que yo escoja. Así quitaré de sobre mí las quejas de los hijos de Israel con que murmuran contra vosotros. |
| And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not. | Entonces Jehovah dijo a Moisés Vuelve a poner la vara de Aarón delante del testimonio, para que sea guardada como señal para los rebeldes. Así harás cesar sus quejas contra mí, para que ellos no mueran. |
| Yahweh said to Moses, Put back the rod of Aaron before the testimony, to be kept for a token against the children of rebellion that you may make an end of their murmurings against me, that they not die. | Entonces Jehovah dijo a Moisés Vuelve a poner la vara de Aarón delante del testimonio, para que sea guardada como señal para los rebeldes. Así harás cesar sus quejas contra mí, para que ellos no mueran. |
| I have heard the murmurings of the children of Israel speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread and ye shall know that I am the LORD your God. | Yo he oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Háblales diciendo Al atardecer comeréis carne, y al amanecer os saciaréis de pan, y sabréis que yo soy Jehovah vuestro Dios. |
