Traducción de "murmuraciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hacedlo todo sin murmuraciones y contiendas | Do all things without murmurings and disputes, |
| Hacedlo todo sin murmuraciones y contiendas | Do all things without murmurings and disputings |
| Hospedaos los unos a los otros sin murmuraciones | Be hospitable to one another without grumbling. |
| Hospedaos los unos a los otros sin murmuraciones | Use hospitality one to another without grudging. |
| los dichos de los que se levantan contra mí y sus diarias murmuraciones | The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day. |
| Agregó Moisés Jehovah os dará al atardecer carne para comer y al amanecer pan hasta saciaros, porque Jehovah ha oído vuestras murmuraciones contra él. Pues, qué somos nosotros? Vuestras murmuraciones no son contra nosotros, sino contra Jehovah | And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him and what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD. |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. | When she heard their sly whispers, she sent to them, and made ready for them a repast, then she gave to each one of them a knife. |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. | Then, when she heard of their cunning talk, she sent unto them a messenger, and got ready for them a cushioned Couch, and gave a knife to each of them. |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. | And when she heard of their gossip, she invited them, and prepared for them a banquet, and she gave each one of them a knife. |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. | Hearing of their sly talk the chief's wife sent for those ladies, and arranged for them a banquet, and got ready couches, and gave each guest a knife. |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. | When she heard of their sly whispers, she sent for them and prepared a banquet. |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. | When she heard their gossiping, she invited them to her house for a banquet and gave a knife to each of them. |
| Y al amanecer veréis la gloria de Jehovah, porque él ha oído vuestras murmuraciones contra Jehovah. Pues, qué somos nosotros para que murmuréis contra nosotros | And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD for that he heareth your murmurings against the LORD and what are we, that ye murmur against us? |
| Moisés dijo a Aarón Di a toda la congregación de los hijos de Israel Acercaos a la presencia de Jehovah, pues él ha oído vuestras murmuraciones. | And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD for he hath heard your murmurings. |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo que saliera adonde ellas estaban. | And when she heard of their secret talk, she sent for them and prepared cushioned mattresses for them and gave a knife to each one of them and said to Yusuf, Come out before them! |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo que saliera adonde ellas estaban. | So when she heard of their accusation, she sent for them and prepared a banquet for them she gave each one of them a knife (to cut the foodstuff with), and she said (to Yusuf (Joseph) Come out before them. |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo que saliera adonde ellas estaban. | And when she heard of their sly talk, she sent to them and prepared for them a cushioned couch (to lie on at the feast) and gave to every one of them a knife and said (to Joseph) Come out unto them! |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo que saliera adonde ellas estaban. | When she heard of their machinations, she sent for them and arranged a repast, and gave each of them a knife, and said to Joseph , Come out before them. |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo que saliera adonde ellas estaban. | So when she heard of their scheming, she sent for them and prepared for them a banquet and gave each one of them a knife and said to Joseph , Come out before them. |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo que saliera adonde ellas estaban. | So when she heard of their sly talk she sent for them and prepared for them a repast, and gave each of them a knife, and said (to Yusuf) Come forth to them. |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo que saliera adonde ellas estaban. | When she heard of their intrigues, she sent for them and prepared a party for them. She gave a knife to each of them to cut fruits, etc. and then asked Joseph to appear before them. |
| Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo que saliera adonde ellas estaban. | When she heard of their malicious talk, she sent for them and prepared a banquet for them she gave each of them a knife and she said (to Joseph), Come out before them. |
| Yo he oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Háblales diciendo Al atardecer comeréis carne, y al amanecer os saciaréis de pan, y sabréis que yo soy Jehovah vuestro Dios. | I have heard the murmurings of the children of Israel speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread and ye shall know that I am the LORD your God. |
| Pero me temo que quizás, cuando llegue, no os halle tales como quiero, y que yo sea hallado por vosotros tal como no queréis. Temo que haya entre vosotros contiendas, celos, iras, enojos, disensiones, calumnias, murmuraciones, insolencias y desórdenes | For I am afraid that by any means, when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don't desire that by any means there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts, riots |
| Pero me temo que quizás, cuando llegue, no os halle tales como quiero, y que yo sea hallado por vosotros tal como no queréis. Temo que haya entre vosotros contiendas, celos, iras, enojos, disensiones, calumnias, murmuraciones, insolencias y desórdenes | For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults |
