Traducción de "multitudes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I am multitudes. | Soy multitudes. |
| Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision. | Multitudes, multitudes están en el valle de la decisión, porque está cercano el día de Jehovah en el valle de la decisión |
| Multitudes, multitudes in the valley of decision for the day of the LORD is near in the valley of decision. | Multitudes, multitudes están en el valle de la decisión, porque está cercano el día de Jehovah en el valle de la decisión |
| and you see people entering Allah's religion in multitudes, | y veas que los hombres entran en masa en la religión de Alá, |
| and you see people entering God's religion in multitudes, | y veas que los hombres entran en masa en la religión de Alá, |
| Great multitudes followed him, and he healed them there. | Grandes multitudes le siguieron, y los sanó allí |
| The multitudes asked him, What then must we do? | Las multitudes le preguntaban diciendo Pues, qué haremos |
| We have destined for Hell multitudes of jinn and humans. | Hemos creado para la gehena a muchos de los genios y de los hombres. |
| And you see the people entering God s religion in multitudes. | y veas que los hombres entran en masa en la religión de Alá, |
| Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples, | Entonces habló Jesús a la multitud y a sus discípulos |
| And great multitudes followed him and he healed them there. | Grandes multitudes le siguieron, y los sanó allí |
| And you see people entering the religion of Allah in multitudes, | y veas que los hombres entran en masa en la religión de Alá, |
| When he came down from the mountain, great multitudes followed him. | Cuando descendió del monte, le siguió mucha gente |
| When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching. | Al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina |
| A day when the trumpet is blown and ye come in multitudes, | Día en que se tocará la trompeta y acudiréis en masa. |
| The multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee. | Y las multitudes decían Éste es Jesús el profeta, de Nazaret de Galilea |
| When he was come down from the mountain, great multitudes followed him. | Cuando descendió del monte, le siguió mucha gente |
| The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes | Día en que se tocará la trompeta y acudiréis en masa. |
| And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes, | y veas que los hombres entran en masa en la religión de Alá, |
| Now great multitudes were going with him. He turned and said to them, | Grandes multitudes iban con él, y él se volvió y les dijo |
| More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women. | Los que creían en el Señor aumentaban cada vez más, gran número así de hombres como de mujeres |
| Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea and from beyond the Jordan followed him. | Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán |
| All the multitudes were amazed, and said, Can this be the son of David? | Toda la gente estaba atónita y decía Acaso será éste el Hijo de David |
| And there went great multitudes with him and he turned, and said unto them, | Grandes multitudes iban con él, y él se volvió y les dijo |
| The day when the Trumpet will be blown you will therefore come forth in multitudes. | Día en que se tocará la trompeta y acudiréis en masa. |
| the Day when the Trumpet shall be blown, and you will come forth in multitudes | Día en que se tocará la trompeta y acudiréis en masa. |
| Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him and he healed them all, | Como Jesús lo supo, se apartó de allí. Le siguió mucha gente, y a todos los sanó |
| Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them. | Aun diciendo estas cosas, apenas lograron impedir que el pueblo les ofreciese sacrificios |
| And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.) | Los que creían en el Señor aumentaban cada vez más, gran número así de hombres como de mujeres |
| It is a Day whereon the trumpet will be blown, and ye will come in multitudes. | Día en que se tocará la trompeta y acudiréis en masa. |
| It happened, when Jesus had finished saying these things, that the multitudes were astonished at his teaching, | Y aconteció que cuando Jesús terminó estas palabras, las multitudes estaban maravilladas de su enseñanza |
| Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magdala. | Entonces, una vez despedida la gente, subió en la barca y se fue a las regiones de Magdala |
| Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas, and destroy Jesus. | Entonces los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a las multitudes que pidieran a Barrabás y que dieran muerte a Jesús |
| Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side. | Cuando se vio rodeado de una multitud, Jesús mandó que pasasen a la otra orilla |
| Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side. | Cuando se vio rodeado de una multitud, Jesús mandó que pasasen a la otra orilla |
| But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men. | Cuando las multitudes vieron esto, temieron y glorificaron a Dios, quien había dado semejante autoridad a los hombres |
| When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet. | Pero buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo porque le tenía por profeta |
| But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men. | Cuando las multitudes vieron esto, temieron y glorificaron a Dios, quien había dado semejante autoridad a los hombres |
| He commanded the multitudes to sit down on the grass and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples gave to the multitudes. | Luego mandó que la gente se recostara sobre la hierba. Tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, los bendijo. Después de partirlos, dio los panes a sus discípulos, y ellos a la gente |
| On the Day when He gathers them all together O assembly of jinn, you have exploited multitudes of humans. | El día que Él les congregue a todos Asamblea de genios! Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor! |
| Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him. | Cuando vio la multitud, subió al monte y al sentarse él, se le acercaron sus discípulos |
| Jesus spoke all these things in parables to the multitudes and without a parable, he didn't speak to them, | Todo esto habló Jesús en parábolas a las multitudes y sin parábolas no les hablaba |
| Pilate said to the chief priests and the multitudes, I find no basis for a charge against this man. | Pilato dijo a los principales sacerdotes y a la multitud No hallo ningún delito en este hombre |
| He said to me, The waters which you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations, and languages. | También me dijo Las aguas que has visto donde está sentada la ramera, son pueblos y multitudes, naciones y lenguas |
| And seeing the multitudes, he went up into a mountain and when he was set, his disciples came unto him | Cuando vio la multitud, subió al monte y al sentarse él, se le acercaron sus discípulos |
