Traducción de "multitudes" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Crowds Multitudes Crowds Crowd Large

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Soy multitudes.
I am multitudes.
La creatividad, el corporativismo y las multitudes
Creativity, Corporatism, and Crowds
Multitudes se reúnen en la plaza Tahrir,
Crowds are gathered in Tahrir Square.
Grandes multitudes le siguieron, y los sanó allí
Great multitudes followed him, and he healed them there.
Las multitudes le preguntaban diciendo Pues, qué haremos
The multitudes asked him, What then must we do?
Grandes multitudes le siguieron, y los sanó allí
And great multitudes followed him and he healed them there.
Las multitudes le preguntaban diciendo Pues, qué haremos
And the people asked him, saying, What shall we do then?
Multitudes, multitudes están en el valle de la decisión, porque está cercano el día de Jehovah en el valle de la decisión
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision.
Multitudes, multitudes están en el valle de la decisión, porque está cercano el día de Jehovah en el valle de la decisión
Multitudes, multitudes in the valley of decision for the day of the LORD is near in the valley of decision.
Multitudes de gente se reunieron en frente del Palacio Real.
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
Al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina
When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.
Al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
Emplean multitudes de personas para escudriñar y distorsionar conversaciones en línea.
They employ armies of people to vet and skew online conversations.
Grandes multitudes iban con él, y él se volvió y les dijo
Now great multitudes were going with him. He turned and said to them,
Grandes multitudes iban con él, y él se volvió y les dijo
And there went great multitudes with him and he turned, and said unto them,
En la política de multitudes , las emociones suelen tener primacía sobre los objetivos.
In crowd politics, emotions often supersede goals.
Y las multitudes decían Éste es Jesús el profeta, de Nazaret de Galilea
The multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.
Y las multitudes decían Éste es Jesús el profeta, de Nazaret de Galilea
And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
Históricamente, un importante acicate en pro del pensamiento corporativista fue el libro de 1895 Psicología de las multitudes de Gustave Le Bon, quien acuñó los términos psicología de las multitudes y mente colectiva .
Historically, an important spur toward corporatist thinking was Gustave Le Bon s 1895 book The Crowd, which coined the terms crowd psychology and collective mind.
Los cuadros de Kirill Miller siempre atraen a multitudes, donde quiera que se exhiban.
Kirill Miller's work always brings in crowds of people, no matter where they are exhibited.
Este año, multitudes asistieron a los partidos de la International Premier Tennis League (IPTL).
This year, massive crowds attended the International Premier Tennis League (IPTL) matches.
En su calidad de experimentado conocedor de Bruselas, no fue un candidato que movilizó multitudes.
As a seasoned Brussels insider, he was not one to move the crowds.
hay un nuevo lugar en Nueva York donde son mayores las multitudes la Zona Cero
There's a new place in New York where the crowds are thickest Ground Zero.
Y aconteció que cuando Jesús terminó estas palabras, las multitudes estaban maravilladas de su enseñanza
It happened, when Jesus had finished saying these things, that the multitudes were astonished at his teaching,
Todo esto habló Jesús en parábolas a las multitudes y sin parábolas no les hablaba
Jesus spoke all these things in parables to the multitudes and without a parable, he didn't speak to them,
Y aconteció que cuando Jesús terminó estas palabras, las multitudes estaban maravilladas de su enseñanza
And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine
Todo esto habló Jesús en parábolas a las multitudes y sin parábolas no les hablaba
All these things spake Jesus unto the multitude in parables and without a parable spake he not unto them
Las fuerzas de seguridad congoleñas han disparado a las multitudes de manifestantes con resultados mortales.
Congolese security forces have fired into crowds of demonstrators with deadly results.
Manías por los deportes. Multitudes ensordecedoras. Todo por una idea. Meter la pelota en la red.
Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net.
RÁPIDO Carnaval en el norte Parques cerrados debido a las multitudes Vengan con nosotros Helau Alaaf RÁPIDO
HURRY Carnival in the North Parks closed due to overcrowding Walk with us Helau Alaaf HURRY
Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán
Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea and from beyond the Jordan followed him.
Cuando las multitudes vieron esto, temieron y glorificaron a Dios, quien había dado semejante autoridad a los hombres
But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.
Y cuando los judíos vieron las multitudes, se llenaron de celos, y blasfemando contradecían lo que Pablo decía
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.
Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.
Cuando las multitudes vieron esto, temieron y glorificaron a Dios, quien había dado semejante autoridad a los hombres
But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
Y cuando los judíos vieron las multitudes, se llenaron de celos, y blasfemando contradecían lo que Pablo decía
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
Si prevalece el régimen de Asad, los ciudadanos del Estado seguirán huyendo en multitudes a Turquía, el Líbano y Europa.
If the regime prevails, Syria s citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe.
Y cuando vio las multitudes, tuvo compasión de ellas porque estaban acosadas y desamparadas como ovejas que no tienen pastor
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.
porque tenía una hija única, de unos doce años, que se estaba muriendo. Mientras él iba, las multitudes le apretujaban
for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went, the multitudes pressed against him.
También me dijo Las aguas que has visto donde está sentada la ramera, son pueblos y multitudes, naciones y lenguas
He said to me, The waters which you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations, and languages.
Y cuando vio las multitudes, tuvo compasión de ellas porque estaban acosadas y desamparadas como ovejas que no tienen pastor
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
porque tenía una hija única, de unos doce años, que se estaba muriendo. Mientras él iba, las multitudes le apretujaban
For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.
También me dijo Las aguas que has visto donde está sentada la ramera, son pueblos y multitudes, naciones y lenguas
And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
De hecho, mucho de lo que está sucediendo en el mundo árabe se puede explicar en términos de psicología de multitudes.
Indeed, much of what is happening in the Arab world today can be best understood through the study of crowds.
Entonces los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a las multitudes que pidieran a Barrabás y que dieran muerte a Jesús
Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas, and destroy Jesus.

 

Display this page in English Display this page in English