Traducción de "multicultural societies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As we live in increasingly multicultural societies, we need therefore to promote intercultural dialogue and intercultural competences. | Como vivimos en unas sociedades cada vez más multiculturales, necesitamos, por lo tanto, promover el diálogo intercultural y las competencias interculturales. |
| Peru is multicultural and its linguistic profile, complex. | Perú es un país pluricultural que hace que su panorama lingüístico sea bastante complejo. |
| In today s open, multicultural societies, the need to choose is ever present, whether the issue is banal (Which toothpaste should I buy?) or essential (Where do I find sources of purpose or meaning in my life?). | En las sociedades abiertas y multiculturales actuales, la necesidad de elegir siempre está presente, sea por cuestiones banales ( qué dentífrico debo comprar?) o esenciales ( dónde encuentro fuentes de propósito o significado en mi vida?). |
| Multicultural writers are expected to tell real stories, not so much the imaginary. | Se espera que los escritores multiculturales cuenten historias reales, no imaginarias. |
| I never forget my first multicultural reading, in Harvard Square about 10 years ago. | Nunca olvido mi primera lectura multicultural, en Harvard Square hace como 10 años. |
| Much more important, it was the first multicultural, multifaith state on a huge scale. | Y, mucho más importante, fue el primer estado multicultural y multirreligioso a gran escala. |
| The biggest problem with immigration is its multicultural character. The trouble is not that workers migrate when necessary, but the insurmountable cultural gap that separates them from the host societies. Without going any further, Muslim immigration in Europe is a good example. | El mayor problema de la inmigración es su carácter multicultural. Lo malo no es que emigren trabajadores cuando son necesarios, sino la infranqueable distancia cultural que los separa de las sociedades de acogida. Sin ir más lejos, la inmigración musulmana en Europa es un buen ejemplo. |
| Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society. | Ciro estableció un modelo de cómo gobernar una gran sociedad multinacional, multirreligiosa y multicultural. |
| Can France begin to conceive the nation as fundamentally multicultural, making space for marginalised communities? | Puede Francia comenzar a concebirse como una nación fundamentalmente multicultural y hacer espacio para las comunidades marginadas? |
| 12. Urges States to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies and, where necessary, to improve democratic institutions so that they are more fully participatory and avoid marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society | 12. Insta a los Estados a que se cercioren de que sus sistemas políticos y jurídicos reflejen la diversidad multicultural de sus sociedades y a que, cuando sea necesario, mejoren las instituciones democráticas de modo que sean más participativas y eviten la marginación, la exclusión y la discriminación de determinados sectores de la sociedad |
| Societies that capture more energy and use it more efficiently have an advantage over other societies. | Las sociedades que capturar más energía y la usan de manera más eficiente tienen una ventaja sobre otras sociedades. |
| 11. Urges States to work to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies and, where necessary, to improve democratic institutions so that they are more fully participatory and avoid marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society | 11. Insta a los Estados a que procuren que sus sistemas políticos y jurídicos reflejen la diversidad multicultural de sus sociedades y, cuando sea necesario, mejoren las instituciones democráticas de modo que sean de carácter más participativo y eviten la marginación, exclusión y discriminación de determinados sectores de la sociedad |
| 8. Also urges States to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies and, where necessary, to improve democratic institutions so that they are more fully participatory and avoid marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society | 8. Insta también a los Estados a que se cercioren de que sus sistemas políticos y jurídicos reflejen la diversidad multicultural de sus sociedades y a que, cuando sea necesario, mejoren las instituciones democráticas de modo que sean más participativas y eviten la marginación, la exclusión y la discriminación de determinados sectores de la sociedad |
| 51 ) Sample ( building societies ) New business | 51 ) Muestra ( sociedades hipotecarias ) |
| Successful societies are a diverse lot. | Las sociedades exitosas son diversas. |
| Building societies face B B bill | Las sociedades de construcción enfrentan el precio de B B |
| In primitive societies barter was used. | En las sociedades primitivas se usaba el trueque. |
| Jared Diamond on why societies collapse | Jared Diamond sobre los motivos del colapso de las sociedades |
| The US and Latin American countries are all conquest societies, in which Europeans ruled over multi racial societies. | Los EE.UU. y los países latinoamericanos son, todos ellos, sociedades de conquista , en las que los europeos gobernaron sociedades multirraciales. |
| The European School provides a multilingual , multicultural and multi denominational education for nursery , primary and secondary level pupils . | The European School provides a multilingual , multicultural and multi denominational education for nursery , primary and secondary level pupils . |
| If you join us , you 'll be working in a multicultural environment , with colleagues from all across Europe . | If you join us , you 'll be working in a multicultural environment , with colleagues from all across Europe . |
| So, I'm looking at these issues of collapses for a lot of past societies and for many present societies. | Así que estoy estudiando estos indicadores de colapso en muchas sociedades del pasado y del presente. |
| 51 Sample ( building societies ) New business Code | Código Muestra ( 480 bancos ) |
| by which ancient societies tried to overcome | by which ancient societies tried to overcome |
| ECB Opinion on building societies in Poland | Dictamen del BCE sobre las sociedades de crédito hipotecario en Polonia |
| Many societies have passed away before you. | Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares. |
| Human societies got larger, denser, more interconnected. | Las sociedades humanas se hicieron más grandes, más densas, más interconectadas. |
| How do we make stable societies? Longevity. | Cómo crear sociedades estables? Longevidad. |
| In medieval societies there were defined allegiances. | las filiaciones estaban muy claras. |
| And you have more choice driven societies. | Y así tenemos más sociedades gobernadas mediante votación. |
| Richard Wilkinson How economic inequality harms societies | Richard Wilkinson Cómo la desigualdad económica perjudica sociedades |
| Business cannot succeed in societies that fail. | Los negocios no pueden tener éxito en sociedades que fracasan. |
| There's a fuzzy category called multicultural literature in which all authors from outside the Western world are lumped together. | Hay una confusa categoría llamada literatura multicultural en la cual los autores de fuera del mundo occidental son puestos juntos. |
| Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries. | Porque aquellos que defienden la cultura democrática tienen el poder, o están en sociedades poderosas que dirigen la globalización, en países fuertes. |
| Peru is a multicultural country, so it's no wonder that Lima celebrates Chinese New Year, as Global Voices reported recently. | Perú es un país multicultural, no en vano en Lima se celebra también el Año Nuevo Chino, como informamos en Global Voices en días pasados. |
| money used in different societies have changed noteworthy . | money used in different societies have changed noteworthy . |
| Ultimately, more equal societies have better health outcomes. | En definitiva, las sociedades más igualitarias también son más saludables. |
| We know our societies have to radically change. | Sabemos que nuestras sociedades tienen que cambiar radicalmente |
| Part Two describes past societies that have collapsed. | Segunda Parte describe sociedades pasadas que han colapsado. |
| In Andean societies, textiles had a great importance. | En las sociedades andinas los textiles tenían una gran importancia. |
| Poverty is a key enemy to stable societies. | La pobreza es un enemigo clave para las sociedades estables. |
| The director general of the Building Societies Association (BSA) Adrian Coles said it was galling that societies and their members had to pay. | El director general de la Association de las Sociedades de Construcción (BSA), Adrian Coles, considera humillante que las sociedades y sus miembros hayan que pagar |
| Whole societies can also try to improve their happiness. | Sociedades enteras pueden intentar también mejorar su felicidad. |
| People are living longer and societies are getting grayer. | La gente está viviendo más tiempo y las sociedades están envejeciendo. |
| Indeed, similar patterns are characteristic of most post modern societies. | De hecho, la mayoría de las sociedades posmodernas presenta orientaciones similares. |
