Traducción de "much weaker" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Much - translation :

Weaker - translation :

Palabras clave : Muchas Cuánto Mucha Cuánto Muchas Debilitando Debilita Debil Débiles Débil

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Benzoic acid is much weaker than hydrochloric acid.	El ácido benzoico es mucho más débil que el ácido clorhídrico.
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.	En cuanto a las acusaciones de herejía, aquí, las pruebas son mucho más débiles.
Without the single currency , the momentum behind the SEPA would be much weaker .	Si no existiese la moneda única , el impulso cobrado por la SEPA sería mucho más débil , como pone de manifiesto el poco éxito
No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.	Muy al contrario, los miembros del cuerpo que parecen ser los más débiles son indispensables
God gave you victory in the battle of Badr where your forces were much weaker than those of the enemy.	Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados. Temed a Alá!
Somewhat weaker, but more reliable	Un poco más débil, pero más eficaz
Women are physically weaker than men.	Las mujeres son físicamente más débiles que los hombres.
These shifts reflect both much weaker shortterm economic prospects and further domestic and external effects of the ongoing financial turmoil over the horizon .	Estos cambios reflejan el considerable deterioro de las perspectivas económicas a corto plazo y los ulteriores efectos internos y externos de las actuales perturbaciones financieras en el horizonte considerado .
After becoming overstretched in a series of unwinnable wars against much weaker and yet irrepressible opponents, the US was forced to turn inward.	Después de quedar agobiados por una serie de guerras imposibles de ganar contra oponentes mucho más débiles y sin embargo indomables los Estados Unidos se vieron obligados a retraerse en sí mismos.
The recent, much weaker, performance of the Dutch economy is largely explained by strong wage increases, which undermined competitiveness and contributed to job extinction.	Los recientes resultados, muy inferiores, de la economía holandesa se explican en gran medida por importantes aumentos de los salarios, que socavaron la competitividad y contribuyeron a la desaparición de puestos de trabajo.
Russia s economy is weaker, and its armaments are rusty.	La economía es menos dinámica, y sus armamentos están deteriorados.
He tends to take sides with the weaker party.	Él tiende a estar del lado del grupo más débil.
Humans are stronger than iron and weaker than flies.	Un hombre es más fuerte que el hierro y más débil que una mosca.
That is also true for areas with weaker structures.	Esto es aplicable también a las regiones con estructuras más débiles.
As these macro financial imbalances have unwound sharply due to the crisis, tax revenues in concerned Member States have collapsed, revealing a much weaker than anticipated underlying fiscal position.	La corrección brusca de estos desequilibrios macrofinancieros debido a la crisis, ha provocado el desplome de los ingresos tributarios de los Estados miembros, poniendo en evidencia una situación presupuestaria subyacente mucho más débil de lo previsto.
Such compounds must be prepared in anhydrous conditions, since the nitrate ion is a much weaker ligand than water, and if water is present the simple hydrated nitrate will form.	Estos compuestos se deben preparar en condiciones anhidras, ya que el ion nitrato forma una ligandura mucho más débil que el agua, y si el agua está presente el nitrato hidratado sencillo formulario.
The economic case for exploration subsidies is weak and getting weaker.	La argumentación en pro de las subvenciones de la exploración es endeble y está volviéndose aún más endeble.
While the Fund remains wedded to eventual financial liberalization, it now acknowledges that free movement of capital rests on a much weaker intellectual foundation than does the case for free trade.	Si bien el Fondo mantiene su compromiso con una eventual liberalización financiera, ahora reconoce que la base intelectual del libre movimiento del capital es mucho más débil que la correspondiente al libre comercio.
The euro, which is undoubtedly much weaker than the Deutschmark would have been, has also helped, by reducing the prices of German goods and preventing France and Italy from pursuing currency depreciation.	El euro, que es indudablemente más débil de lo que habría sido el marco alemán, ha contribuido también a ello, al reducir los precios de los bienes alemanes e impedir a Francia e Italia aplicar la depreciación de la divisa.
The case for compensation is even weaker in the European financial sector.	La argumentación a favor de indemnizaciones para el sector financiero europeo es aún más débil.
Only US exports have maintained some traction, thanks to the weaker dollar.	Solo las exportaciones de los Estados Unidos han conservado cierto impulso gracias al dólar débil.
At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures.	Como mínimo, los miembros más débiles de la eurozona sufrirán mayores presiones del mercado.
Now there was long war between the house of Saul and the house of David and David grew stronger and stronger, but the house of Saul grew weaker and weaker.	Fue larga la guerra entre la casa de Saúl y la casa de David. Pero David se iba fortaleciendo, y la casa de Saúl se iba debilitando
Now there was long war between the house of Saul and the house of David but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.	Fue larga la guerra entre la casa de Saúl y la casa de David. Pero David se iba fortaleciendo, y la casa de Saúl se iba debilitando
If two ships collide then the weaker ship is destroyed and the hit points of the stronger ship are decreased by the amount of the hit points the weaker ship had.	Si dos naves colisionan, la nave más débil se destruye y los puntos por aciertos de la más fuerte disminuyen en una cuantía equivalente a los puntos de la otra nave.
The weaker collateral could be used elsewhere just not for parking money overnight.	Las garantías más débiles pueden utilizarse de otra manera, pero no para guardar el dinero de un día al otro.
First, emerging economies motivation to transform their growth models was weaker than expected.	En primer lugar, la motivación de las economías emergentes para transformar sus modelos de crecimiento fue más débil de lo esperado.
Then they will know who was in worse position and weaker in forces.	Entonces verán quién es el que se encuentra en la situación peor y dispone de tropas más débiles .
Then they will know whose position is worse, and whose host is weaker.	Entonces verán quién es el que se encuentra en la situación peor y dispone de tropas más débiles .
Whereas Greece, the weaker party in its negotiations, was unnecessarily humiliated by its European partners, Iran, also the weaker party in its negotiations, was given new legitimacy by its adversaries in the West.	Mientras que Grecia, la parte negociadora más débil, fue humillada innecesariamente por sus socios europeos, Irán (también la parte menos fuerte) recibió de sus adversarios occidentales una renovada legitimidad.
And yet Britain s defense forces are weaker than at any time since the 1930s.	Sin embargo, las fuerzas de defensa británicas nunca han estado tan débiles desde la década de 1930.
Thenshall they know whose is the worst place and who is weaker in hosts'	Entonces verán quién es el que se encuentra en la situación peor y dispone de tropas más débiles .
These aspects are of particular help to the weaker regions of the Community. munity.	Estos son aspectos que favorecen en especial a las regiones más débiles de la Comunidad.
Instead, they have relied on monetary expansion, which is politically more acceptable, but also much weaker in its effects, as it is undermined just as Keynes predicted by several slips between the cup and the lip.	Por el contrario, han confiado en la expansión monetaria, que es políticamente más aceptable, pero también mucho más débil en sus efectos, ya que está socavada como predijo Keynes por el hecho de que varias cosas pueden salir mal en el último momento .
Weaker companies are shedding labor, while stronger firms are delaying investments in plant and equipment.	Las empresas más débiles despiden personal, mientras que las más sólidas demoran sus inversiones en plantas y equipos.
Specifically, eurozone leaders must introduce a mechanism for fiscal transfers from stronger to weaker economies.	Específicamente, los líderes de la eurozona deben introducir un mecanismo para las transferencias fiscales de las economías más sólidas a las más débiles.
German exports would also benefit from a weaker euro, boosting overall economic demand in Germany.	Las exportaciones de Alemania también se beneficiarían de un euro más débil, lo que daría más vigor a la demanda económica global en ese país.
Emulating the French statesman Cardinal Richelieu, Kissinger helped the weaker power against the stronger one.	Al emular al estadista francés cardenal Richelieu, Kissinger ayudó al poder más débil en contra del más fuerte.
A full solution would focus on preventing all institutions from offering weaker forms of collateral.	Una solución completa se centraría en evitar que todas las instituciones ofrezcan formas más débiles de garantías.
That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s.	Eso debería constituir una señal de aviso para Europa, cuya economía es actualmente mucho más débil que la estadounidense.
The Fed s monetary easing did temporarily contribute to a weaker dollar, which boosted net exports.	La flexibilización monetaria de la Fed contribuyó temporalmente a debilitar al dólar, lo que estimuló las exportaciones netas.
The extract of red pepper increases circulation of blood, so the weaker sex feels warmer.	El extracto de pimiento rojo mejora la circulación de la sangre, de modo que las mujeres sienten más calidez.
Didn't Turkey, as the more powerful state, impose its will on its weaker neighbour Cyrus ?	Por un lado, Europa no acaba de nacer en el plano de la política exterior, y por el otro, se está atascando en el de la unificación monetaria.
On the side of a stronger dollar and weaker euro, there seem to be three possibilities.	En el frente de que el dólar se fortalezca y el euro se debilite, parece haber tres posibilidades.
They say If we now go back to Madina, the stronger will turn the weaker out.	Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles .

Display this page in English