Traducción de "much the same" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Much - translation :

Same - translation :

Palabras clave : Muchas Cuánto Mucha Cuánto Muchas Iguales Mismas Mismos Igual Todos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They pretty much look the same.	Se ven igual.
Pretty much everyone is doing the same thing.	Casi todo el mundo está haciendo lo mismo.
We all move the same way pretty much.	Todos nos movemos más a o menos de la misma manera.
Much of Europe is on the same demographic trajectory.	Gran parte de Europa está en la misma trayectoria demográfica.
And Ecosia works in pretty much the same way.	Y el sistema de Ecosia funciona prácticamente igual.
There's the skull, pretty much the same shape as the Camarasaurus.	Ésta es la calavera, con la misma forma que la del Camarasaurio.
They all come out with very much the same list.	Todo ellos terminan con una lista muy similar.
You are all smelling pretty much the same thing, OK?	Todos están oliendo más o menos lo mismo, de acuerdo?
The only realistic alternative is more much more of the same.	La única alternativa realista es más mucho más de lo mismo.
Isn't there a much better and shorter way of saying the same thing?	Acaso no hay una forma mucho mejor y más corta de decir eso mismo?
At the same time, something much more significant is happening beneath the economic surface.	Y al mismo tiempo, si uno mira debajo de la superficie económica, verá que está sucediendo algo mucho más significativo.
With a few exceptions, the street looked much the same on a recent evening.	Con pocas excepciones, la calle parecía más o menos la misma en una tarde reciente.
About the same time the radio and a much more powerful gun were introduced.	Casi al mismo tiempo se introdujo la radio y un cañón más potente.
Bernie Sanders the socialist and Donald Trump the plutocrat are addressing much the same impulse.	Bernie Sanders el socialista y Donald Trump el plutócrata abordan en gran medida el mismo impulso.
However, PHP takes expressions much further, in the same way many other languages do.	Sin embargo, PHP lleva las expresiones mucho más allá, al igual que otros lenguajes.
Nevertheless their substance remains much the same , apart from the three main changes stated above .	El contenido , sin embargo , sigue siendo prácticamente el mismo , excepto por las tres modificaciones más arriba señaladas .
The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same.	En materia de alimentos, agua, suelo y clima la historia se repite.
So you can lavish all the same care, all the same technique, on a hamburger as you would on some much more fancy dish.	Así, uno puede prodigarle el mismo esmero, la misma técnica, a una hamburguesa que a cualquier otro plato mucho más elegante.
Now Thaksin loyalists the red shirts are doing much the same, demanding change through mob behavior.	Ahora los leales a Thaksin los camisas rojas están haciendo lo mismo en gran medida, al exigir un cambio mediante un comportamiento multitudinario.
And this is how much they agree with the same article that did include a brain image.	Y esto, la cantidad que estaban de acuerdo con el mismo artículo con la imagen de un cerebro.
At the same time, the traditional engine of economic development industrialization is likely to operate at much lower capacity.	Al mismo tiempo, es probable que el motor tradicional del desarrollo económico (la industrialización) funcione a media máquina.
Direct in the right brain, that's much better. And so Arthur Benjamin did a little of the same thing.	Directo en el lado derecho, eso es mejor y además Arthur Benjamin, hizo hizo .un poco un poco de lo mismo.
An English version of the song was also produced, titled A Look Inside Yourself , with much the same theme.	También se produjo una versión en inglés de la canción, titulada Through your inner eyes , con el mismo tema.
South Africa s government did much the same in 2014. Other middle income countries have discussed adopting similar policies.	Sudáfrica hizo casi lo mismo en 2014, y otros países de ingresos medios han discutido la adopción de políticas similares.
Machines, he said, are likely to replace human labor much in the same way that the tractor replaced the horse.	Las máquinas, dijo, probablemente reemplacen la mano de obra humana de la misma manera que el tractor reemplazó al caballo.
It's very ingenious, as all Freudian arguments are but didn't make much sense because I have seen the same delusion, a patient having the same delusion, about his pet poodle.	Es muy ingenioso al igual que todos los argumentos freudianos Pero no es muy razonable porque he visto el mismo delirio, en pacientes que sufren del mismo delirio con su mascota.
At the same time, Ukrainian journalists are very sluggish and don't cover events in the East of Ukraine very much.	Al mismo tiempo, los periodistas ucranianos son muy lentos y no se ocupan demasiado de los eventos en el este de su país.
It is pretty much the same every day, said Huang Jing, 20, who studies marketing in her off hours.	Esto es más o menos lo mismo cada día , dijo Huang Jing, de 20 años, quién estudia marketing en sus horas libres.
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.	Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios.
The leading economies of the West are doing pretty much the same thing just dressing up their manipulation in different clothes.	Las economías principales de Occidente están haciendo lo mismo en gran medida aplicando simplemente otro disfraz a su manipulación.
You know, commonality, the first line in Charles' narration was, The same stars that shine down on Russia shine down on the United States. From the sky, our cities look much the same.	Comúnmente, la primera línea en la narración de Charles era Las mismas estrellas que brillan en Rusia brillan en los Estados Unidos. Desde el cielo, nuestras ciudades se ven muy parecidas .
From time to time, arises a band of a city, but it is much more strange when five or ten bands come out at the same time from the same city.	De vez en cuando, surge una banda de una ciudad, pero es mucho más extraño cuando cinco o diez bandas salen al mismo tiempo de una misma ciudad.
Usage These instruments were used in much the same way as smaller instruments, with effort possibly scaled due to the size.	Uso Estos instrumentos se usan prácticamente como los instrumentos más pequeños, con mayor esfuerzo debido al mayor tamaño.
Servants , in the same way, must be reverent, not double tongued, not addicted to much wine, not greedy for money	Asimismo, los diáconos deben ser dignos de respeto, sin doblez de lengua, no dados a mucho vino ni amantes de ganancias deshonestas
Is there really that much reason why the Scots and Welsh should be part of the same national state as the English?	Hay en verdad alguna razón por la que los escoceses y los galeses habrían de pertenecer al mismo estado nacional que los ingleses?
One could say that a helicopter does pretty much what the hummingbird does, and gets around in much the same way, and it's true, but a helicopter is a very complex device.	Podríamos decir que los helicópteros hacen, prácticamente, lo que los colibrís hacen, y que se mueven en forma similar, y es verdad, pero los helicópteros son muy complejos
The first is improved energy efficiency, meaning that we should use much less energy to achieve the same level of well being.	La primera es una mayor eficiencia energética, lo que significa que debemos utilizar mucha menos energía para lograr el mismo nivel de bienestar.
But at the same time, Chad has become much more unstable, and we are not paying for that price at the pump.	Pero al mismo tiempo Chad se ha vuelto muy inestable y no pagamos en el surtidor ese precio.
We're looking at something different, and didn't seem to recognize, in fact, they were looking at pretty much the same stuff.	Esto es algo diferente . Y, de hecho, no parecen reconocer que estaban frente a casi lo mismo.
All my senses are alert and alive in much the same way as an infant might feel that feeling of oneness.	Todos mis sentidos están alerta y vivos de la misma manera en que sentiría un bebé... ese sentimiento de unicidad.
Following the creation of the IMF in 1944, many of the same decisions became routine, a lot less interesting, and much easier to implement.	Luego de la creación del FMI en 1944, muchas de las mismas decisiones se volvieron rutinarias, mucho menos interesantes y mucho más fáciles de implementar.
But for others like Sima, Sepideh, and Olliyah, life goes on in much the same way it does in the rest of the world.	Pero para otras como Sima, Sepideh y Olliyah, la vida pasa casi como en el resto del mundo.
NEW YORK America likes to think of itself as a land of opportunity, and others view it in much the same light.	NUEVA YORK A los estadounidenses les gusta pensar en su país como una tierra de oportunidades, opinión que otros en buena medida comparten.
There's so much fun out there, then they can turn away and they can experience connection and separateness at the same time.	Hay mucha diversión allá , entonces pueden dar vuelta y experimentar conexión y separación al mismo tiempo.
But it's not one virus, it's four, and the same protection that gives you the antibodies and protects you from the same virus that you had before actually makes you much more susceptible to the other three.	Pero no es un virus, son cuatro, y la misma protección que les dan los anticuerpos y los protege del mismo virus que tuvieron antes, en realidad los hace más susceptibles a los otros tres.

Display this page in English