Traducción de "mown" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That remained their cry until We turned them into a mown field, stilled like burnt ashes . | Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. |
| He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth. | Descenderá como lluvia sobre la hierba cortada, como los aguaceros que humedecen la tierra |
| He shall come down like rain upon the mown grass as showers that water the earth. | Descenderá como lluvia sobre la hierba cortada, como los aguaceros que humedecen la tierra |
| That is from the stories of the Cities which We recount unto thee of them some are standing and some mown down. | Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. |
| And that cry of theirs ceased not, till We made them as a field that is mown, as ashes silent and quenched. | Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. |
| That is an account of some towns which We recount to you. Of them some are still standing and some have been mown down. | Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. |
| This is an account of (the fate of) the towns which We relate to you of them are some that stand and (others) mown down. | Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. |
| These are from the accounts of the townships, which We recount to you. Of them, there are some that still stand, and some that have been mown down. | Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. |
| These are some of the stories of communities which We relate unto thee of them some are standing, and some have been mown down (by the sickle of time). | Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. |
| I remember I was about 13, glued to a grainy black and white television in my parents' living room as Soviet tanks rolled into Budapest, and kids not much older than me were throwing themselves at the tanks and getting mown down. | Recuerdo que tenía unos 13 años, estaba pegada a un televisor en blanco y negro de imagen granulosa en la sala de mis padres cuando los tanques soviéticos llegaron a Budapest y unos niños no muy mayores que yo se arrojaban a los tanques para que estos les pasaran por encima. |
| It mingles with the earth s vegetation from which humans and cattle eat. When the earth puts on its luster and is adorned, and its inhabitants think they have power over it, Our edict comes to it, by night or day, whereat We turn it into a mown field, as if it did not flourish the day before. | Las plantas de la tierra se empapan de ella y alimentan a los hombres y a los rebaños, hasta que, cuando la tierra se ha adornado y engalanado, y creen los hombres que ya la dominan, llega a ella Nuestra orden, de noche o de día, y la dejamos cual rastrojo, como si, la víspera, no hubiera estado floreciente. |
| Verily the likeness of (this) worldly life is as the water (rain) which We send down from the sky, so by it arises the intermingled produce of the earth of which men and cattle eat until when the earth is clad with its adornments and is beautified, and its people think that they have all the powers of disposal over it, Our Command reaches it by night or by day and We make it like a clean mown harvest, as if it had not flourished yesterday! | La vida de acá es como agua que hacemos bajar del cielo. Las plantas de la tierra se empapan de ella y alimentan a los hombres y a los rebaños, hasta que, cuando la tierra se ha adornado y engalanado, y creen los hombres que ya la dominan, llega a ella Nuestra orden, de noche o de día, y la dejamos cual rastrojo, como si, la víspera, no hubiera estado floreciente. |
