Traducción de "movable" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fixed atoms are movable | Los átomos fijos se pueden mover |
| Ignored atoms are movable | Los átomos ignorados se pueden mover |
| That's the movable part of the sky. | Esa es la parte móvil del cielo. |
| There is the position of the sun, moon and planets on the movable rete. | Están las posiciones del Sol, la Luna y los planetas, en la red móvil. |
| Although objects may be movable, they are generally associated with a specific setting or environment. | Aunque los objetos pueden ser bienes movibles que están generalmente asociados con un lugar específico o medio ambiente. |
| it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings . | en particular , podrá adquirir o vender propiedad mobiliaria e inmobiliaria y ser parte en actuaciones judiciales . |
| it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings . 107 | los Estados miembros de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho nacional en particular , podrá adquirir o vender propiedad mobiliaria e inmobiliaria y ser parte en actuaciones judiciales . |
| It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.2. | El Banco Central Europeo, que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo I 30 de la Constitución, tendrá personalidad jurídica propia, dispondrá en cada Estado miembro de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas por la legislación nacional en particular, podrá adquirir o vender propiedad mobiliaria e inmobiliaria y ser parte en actuaciones judiciales.2. |
| It may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.2. | El Banco gozará en cada Estado miembro de la más amplia capacidad jurídica que las legislaciones nacionales reconocen a las personas jurídicas podrá, en particular, adquirir y enajenar bienes muebles o inmuebles y comparecer en juicio.2. |
| When checked, this displays a movable toolbar containing buttons used to initiate frequently used commands. When unchecked the toolbar is hidden. | Cuando está marcada, muestra una barra de herramientas que contiene botones para iniciar órdenes que se usan con cierta frecuencia. Si está desmarcada la barra de herramientas se ocultará. |
| When checked, this displays a movable toolbar containing buttons used to initiate frequently used commands. When unchecked the toolbar is hidden. | Cuando está marcada, muestra una barra de herramientas movible que contiene botones usados para iniciar las órdenes más usadas. Si no está marcada, la barra de herramientas está oculta. |
| So you re looking here at one of the first printed books using movable type in the history of man, 550 years ago. | Aquí están viendo uno de los primeros libros impresos usando tipos móviles en la historia del hombre, hace 550 años. |
| (b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or | b) un derecho o interés del Estado respecto de bienes muebles o inmuebles, nacido en virtud de sucesión, donación u ocupación de bien vacante o |
| I'm going to put them on a movable platform, which is the Guide to Graduate Study at Cornell. Okay? So here it is. | Los voy a poner en una plataforma móvil, que es La Guía para Estudios de Posgrado en Cornell. Ok? Ahí está. |
| The ancient Egyptians used to move bees up and down the Nile on rafts, so this idea of a movable bee force is not new at all. | Los antiguos Egipcios solían mover abejas por el Nilo en balsas, asi que la idea de una fuerza de abejas movible no es nueva en lo absoluto, |
| (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets | d) Por bienes se entenderá los activos de cualquier tipo, corporales o incorporales, muebles o inmuebles, tangibles o intangibles, y los documentos o instrumentos legales que acrediten la propiedad u otros derechos sobre dichos activos |
| (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets | d) Por bienes se entenderá los activos de cualquier tipo, corporales o incorporales, muebles o inmuebles, tangibles o intangibles y los documentos o instrumentos legales que acrediten la propiedad u otros derechos sobre dichos activos |
| Movable property belonging to persons referred to in the first paragraph and situated in the territory of the State where they are staying shall be exempt from death duties in that State. | Los bienes muebles que pertenezcan a las personas a que se alude en el primer párrafo y que estén situados en el territorio del Estado de residencia estarán exentos del impuesto sobre sucesiones en tal Estado. |
| And we've had the opportunity to work with some very advanced arms that were funded by the U.S. military, using these prototypes, that had up to 10 different degrees of freedom including movable hands. | Hemos podido trabajar con algunos brazos bien avanzados financiados por el ejército estadounidense, usando estos prototipos, hasta con 10 grados de libertad diferentes incluyendo manos móviles. |
| The first one is the famous one, the printing press movable type, oil based inks, that whole complex of innovations that made printing possible and turned Europe upside down, starting in the middle of the 1400s. | El primero es el más famoso, la imprenta. Los tipos movibles, las tintas a base de aceite, todo ese complejo de innovaciones que hicieron posible la imprenta y puso a Europa de cabeza, comenzó a mediados de 1400. |
| In each of the Member States, the Union shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings. | Podrá, en particular, adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles y comparecer en juicio. |
| And more importantly, that line between good and evil which privileged people like to think is fixed and impermeable, with them on the good side, and the others on the bad side I knew that line was movable, and it was permeable. | Y, lo que es más importante, esa línea entre el bien y el mal que a los privilegiados les gusta pensar que es fija e impermeable, estando ellos en la parte buena, y los otros en la mala Yo sabía que esa línea era móvil y permeable. |
| The founding mother of the blog revolution, Movable Type's Mena Trott, talks about the early days of blogging, when she realized that giving regular people the power to share our lives online is the key to building a friendlier, more connected world. | Mena Trott, la fundadora del revolucionario blog Movable Type, habla de los inicios del bloguing, cuando se dió cuenta que darle a la gente común el poder de compartir sus vidas online es la clave para construir un mundo más amigable y más conectado. |
| When checked, this displays a movable toolbar containing buttons used to initiate frequently used commands. The toolbar is most commonly located at the top of the editor just under the menu. When unchecked the toolbar is hidden. Clicking on the striated grip and dragging allows the user to move the bar. | Cuando se activa, se muestra una barra de herramientas movible que contiene botones que se usan para iniciar órdenes de uso frecuente. La barra se coloca normalmente en la parte superior del editor, justo debajo del menú. Cuando se desactiva, la barra de herramientas se oculta. Pulsando en la marca estriada ocultara o mostrara la barra, y arrastrando en esta marca permite al usuario mover la barra. |
| The governments of the Member States shall, wherever possible, take the appropriate measures to remit or refund the amount of indirect taxes or sales taxes included in the price of movable or immovable property, where the Union makes, for its official use, substantial purchases the price of which includes taxes of this kind. | Los Gobiernos de los Estados miembros adoptarán, siempre que les sea posible, las disposiciones apropiadas para la remisión o el reembolso de los derechos indirectos y de los impuestos sobre la venta incluidos en los precios de los bienes muebles o inmuebles cuando la Unión realice, para su uso oficial, compras importantes cuyo precio comprenda derechos e impuestos de esta naturaleza. |
| When checked, this displays a movable phrasebook bar containing buttons for the phrasebook entries. The phrasebook bar is most commonly located at the top of the editor just under the toolbar. When unchecked the phrasebook bar is hidden. Clicking on the striated grip and dragging allows the user to move the bar. | Si se activa esta opción, podrá verse la barra del libro de frases conteniendo botones para las entradas del libro de frases. Esta barra es desplazable, aunque por lo general, se sitúa por encima del editor y por debajo de la barra de herramientas. Al pulsar sobre el mango estriado, mostrará u ocultará la barra. Es posible desplazar la barra arrastrando el ratón mientras se mantiene la pulsación. |
