Traducción de "motions to dismiss" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dismiss - translation :

Palabras clave : Desestimar Moción Despida Desechar Descartar Movimientos Peticiones Formalidades Moción Emociones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dismiss	Descartar
Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments to motions See Minutes.	Podría sus cribir mucho de lo que ha dicho el Sr. Collins, cuando nos ha hablado de los desechos que nos traen a Euro
The motions for resolutions Docs.	Las preguntas a la Comisión hechas entre otras por nuestro Grupo, son suficiente mente claras.
First of all, we must dismiss him.	Para empezar, debemos despedirlo a él.
At first sight, the reasons to dismiss this scenario seem overwhelming.	Pero a primera vista, los argumentos en contra parecen aplastantes.
First of all, we must dismiss the cook.	Para empezar, debemos despedir al cocinero.
First of all, we must dismiss the cook.	Antes de nada, debemos despedir al cocinero.
Abort the import operation and dismiss all changes	Abortar la operación de importación y anular los cambios
The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand.	La respuesta inicial predecible es descartar la posibilidad de antemano.
I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way.	Es demasiado fácil desestimar toda la religión de esa forma.
Click the OK button to accept the changes or Cancel button to dismiss the changes.	Pulse el botón Aceptar para aceptar los cambios o el botón Cancelar para descartar los cambios.
The motions for resolutions will be put to the vote tomorrow, Friday.	La votación sobre el fondo de las cinco propuestas de resolución tendrá lugar mañana viernes.
The motions for resolutions tomorrow at 6.30 p.m.	Entonces se verá qué porcentaje de la población ha creído las mentiras que se repiten desde hace décadas, y qué porcentaje piensa que en los federalistas está el futuro de Europa.
Erdoğan s supporters dismiss Western campaigns against Islamist terrorism as a ploy to repress Sunnis.	Los partidarios de Erdoğan consideran las campañas occidentales contra el terrorismo islamista una simple estratagema para reprimir a los suníes.
Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession.	La mayoría de los expertos descartan la posibilidad de una recesión de doble caída.
Who will support me against God, if I dismiss them?	Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá?
So we can't just uniformly dismiss all patterns like that.	Por eso no podemos descartar todos los patrones así.
So an on board processor essentially looks at what motions need to be executed and combines these motions and figures out what commands to send to the motors 600 times a second.	Un procesador de a bordo analiza los movimientos a ejecutar, combina estos movimientos y calcula los comandos a enviar a los motores 600 veces por segundo.
My parents want to dismiss our nurse because they don't have enough money to pay her.	Mis papás quieren echar a la nana porque no tienen con qué pagarle.
Whatever the limits or contradictions of shared values, it would be naive to dismiss their importance.	Cualesquiera que sean los límites o contradicciones de los valores compartidos, sería ingenuo desestimar su importancia.
And I am not about to dismiss those who believed they will surely meet their Lord.	Sí, encontrarán a su Señor.
If I essentialize gender for you today, then you can dismiss what I have to say.	Si hago una simplificación del tema de género, Uds van a infravalorar lo que tengo que decir.
(Parliament adopted the President's proposal, rejected motions for resolutions Doc.	LANGES (PPE). (DE) Señor Presidente, quisiera solamente llamar la atención del Parlamento sobre una absurdo.
In that connection I would draw special attention to the motions for amendments on labelling.	La Comisión debe establecer lugares para la recogida y el almacenamiento de estas pilas, y debe insistir en la utilización de depósitos, en los planes de canje y en la informa ción a los consumidores, para incrementar los porcentajes de pilas recogidas y recicladas.
Finally 1 would draw your attention to the important motions for amendments on complaints procedures.	El principal objetivo de la directiva es que las mujeres que están embarazadas o que han dado a luz reciente mente puedan trabajar sin estar expuestas a riesgos.
Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments see Minutes.	Qué les podemos decir a las compañías aéreas?
The vote on the motions themselves will be taken on Fridav.	La votación sobre el fondo de las siete propuestas de resolución tendrá lugar mañana viernes.
The vote on the motions for resolutions will be taken tomorrow.	La votación sobre las propuestas de resolución tendrá lugar mañana.
Some say that President Viktor Yushchenko s decision this week to dismiss Prime Minister Viktor Yanukovych s government was unwarranted.	Algunos dicen que la decisión del Presidente Viktor Yushchenko de sacar de su cargo al Primer Ministro Viktor Yanukovich fue injustificada.
The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.	El Secretario General la Secretaria General podrá destituir sumariamente a cualquier funcionario que haya cometido una falta grave de conducta.
They have way too many motions for their joints, too many muscles.	Tienen demasiados movimientos para sus articulaciones, demasiados músculos
And the reason why this becomes so much easier is you can see on the bottom the hands are making the motions, and the instruments are following those motions exactly.	Y la razón por la que se vuelve tan fácil es, que como pueden ver en la parte inferior, las manos están haciendo los movimientos, y los instrumentos los siguen exactamente.
Instead, he sought to dismiss the entire issue by hinting vaguely about intelligence gathering by some EU member states.	En cambio, trató de descalificar toda la cuestión haciendo alusiones vagas a los procesos de recopilación de inteligencia de algunos Estados miembros de la UE.
Such (behaviour) annoys the Prophet he is ashamed to dismiss you, but Allah is not ashamed (to tell you) the truth.	Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia. Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza.
Under the method, students were taught to adopt a uniform system of cursive writing with rhythmic motions.	En este método a los estudiantes se les enseñaba a adoptar un sistema uniforme de escritura cursiva con movimientos rítmicos.
PRESIDENT. The request applies to the vote on all the motions for resolutions on the Gulf crisis.	EL PRESIDENTE. Esta solicitud se refiere a la votación sobre las propuestas de resolución relativas a la crisis del Golfo.
And only hard core idealists dismiss altogether the mounting risk of the eurozone s total disintegration.	Y solo los idealistas a ultranza desechan de plano el creciente riesgo de la desintegración total de la zona del euro.
She is interrupted by Mrs Delafontaine and her husband who dismiss Katrina and meet Poirot.	Son interrumpidos por Mrs. Delafontaine y su marido, quien desprecia a Katrina.
Because they're moving real fast, relativity says the internal motions go very slow.	Como van tan veloces, la relatividad dice que sus movimientos internos son muy lentos.
The vote on the motions for resolutions will be taken at 6.30 p.m.	La etapa final de una única moneda europea o el esta blecimiento irreversible de un tipo de cambio no es factible hoy ni mañana, a no ser que empezáramos con un núcleo muy pequeño y que luego se orientase real mente en sentido federal.
PRESIDENT. I have received pursuant to Rule 56(3) of the Rules of Procedure, seven motions for resolutions	De modo que mi voto favorable revela la adhesión al principio, aunque con profundas reservas en cuanto a la forma en que se pretende desarrollar y llevar a la práctica el programa HORIZON.
Andersen, Weir and Jerman, and Freitag all dismiss the name as being modern and somewhat arbitrary.	Andersen, Weir y Jerman y Freitag descartan el nombre por moderno y relativamente arbitrario.
Notifications that display a dialog on your screen, that you must then dismiss, will be spoken.	Las notificaciones que muestran un diálogo en su pantalla, que usted puede descartar, hará que estos se lean.
And while one shouldn t overstate the risks of sustained ultra low rates to financial stability, it is also wrong to dismiss them entirely.	Y si bien no deberíamos sobredimensionar los riesgos para la estabilidad financiera de mantener tasas excesivamente bajas, también es erróneo descartarlos por completo.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following motions for resolutions	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de las nueve siguientes propuestas de resolución

Display this page in English