Traducción de "most warmly" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Most - translation :

Palabras clave : Mayoría Mayor Casi Historia Calurosamente Cálidamente Afectuosamente Calidez Calurosa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They greeted us warmly.	Nos saludaron calurosamente.
I should like to take this opportunity of thanking Parliament and the rapporteur in particular most warmly.	Nuestro Grupo, señor Presidente, no quiere estar entre los aprendices artificieros.
The family received me very warmly.	La familia me recibió de forma muy cálida.
The family received me very warmly.	La familia me dio una cálida bienvenida.
My colleagues welcomed me very warmly.	Mis colegas me recibieron muy cálidamente.
Most chose to smile warmly for the camera and that is what the patients see in this head shot photograph.	La mayoría optó por una cálida sonrisa y eso es lo que ven los pacientes en estas fotos .
Dress warmly so you won't get chilled.	Abríguese bien, no se vaya a enfriar.
They welcomed me warmly, so I felt at home.	Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa.
DESMOND (S). Mr President, I warmly commend the rapporteurs on their reports.	Esto me lleva a la cooperación administrativa entre los Estados miembros.
There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly.	Existen otras razones por las que las autoridades turcas han recibido con tanto beneplácito el acuerdo interino.
So I wish finally to warmly advocate further extension of powers in the social field.	Al contrario, la legislación social debe descen tralizarse lo máximo posible.
I would like to take this opportunity warmly to congratulate my British colleagues on this entirely correct decision.	Todos estos programas difieren entre sí en cuanto a prioridades y desarrollo de la reforma.
According to the epic, he and his followers were greeted warmly, and Uzumasa was granted a high government position.	Según la epopeya, él y sus seguidores saludaron con gusto, y a Uzumasa le fue concedido una alta posición del gobierno.
We expect these observers, whom we warmly welcome because it was an important political decision, to remain strictly observers.	COT (S). (FR) Durante la sesión de julio, el Parlamento votó en favor de la creación de una categoría de observadores con objeto de asociar a los ciudadanos de Alemania del Este a nuestros trabajos.
Bettis was surprised and went over to Lind's house, where he warmly received the new recorded version of the song.	Bettis se sorprendió y se dirigió a la casa de Lind, donde recibió con gusto la nueva versión grabada.
Finally Mr President, the Group warmly welcomes Mr Andreotti's promises with regard to the Parliament's role in the intergovernmental conferences.	A la vista de todos se halla el ejemplo del Golfo, en el que asistimos a una preocupante concentración de armas, incluidas, posiblemente, los arsenales químicos e incluso, quizá, bacteriológicos.
A technical adjustment was indeed necessary. The rapporteur is offering us this and the European People's Party warmly supports his amendments.	Los problemas planteados por la normativa actual que han motivado las propuestas de modificación del Reglamento y que han sido examinados por la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades son, esencialmente, dos, de naturaleza distinta pero de igual importancia.
I warmly welcome the request for a reliable system of market monitoring and the Commission can thus agree to amendment 6.	También puedo suscribir plenamente la necesidad de un sistema fiable de observación de los mercados y, por ello, la Comisión está en condiciones de aceptar la enmienda n 6.
We also want to abolish the scandal of the arms trade and that is why we warmly welcome Mr Romeos' report.	Este comunicado de prensa debe ría retirarse inmediatamente.
Obama was warmly welcomed in the Caribbean, humour and all, but there were still some that were sceptical of his motives for the visit.	Obama fue recibido cálidamente en el Caribe, con humor y todo, pero hubo algunos que estuvieron escépticos de los motivos de su visita.
I warmly welcome the Commission's idea of trying through a directive to bring the very different legislation of the Membet States into a certain uniform scheme.	Si los derechos a la seguridad en el lugar de trabajo y al respeto por las normas de higiene deben ser asegurados a todos los trabajadores, esos derechos deben encontrar aplica ción adecuada a las condiciones de los trabajadores, y el caso de las mujeres embarazadas y que han dado a luz recientemente ilustra acertadamente esas condiciones particulares resultantes de una situación diferente. rente.
Then, he says, the mood changed abruptly and the leader of the group came over and took Mr. Slackman s hand, saying warmly Don t worry! We love Americans!	Entonces, dijo, su animo cambió radicalmente y el líder del grupo se le acercó y tomó la mano del Sr. Slackman, diciendo amablemente No se preocupe! Nosotros amamos a los norteamericanos!
We will support it warmly, in the hope, Mr President, that the European Commission and the Member States will at last implement some of the report's recommend ations.	Quiero decir con ello que mi Grupo no tiene ninguna reserva en aceptarlo tal como ha salido de la comisión parlamentaria y vamos a apoyarlo, señor Presidente, con el máximo calor, abrigando la esperanza de que la Comi sión y también los Estados miembros acaben haciendo suyas algunas de las propuestas del informe y poniéndolas en aplicación.
Parliament today considers how we can help them by restructuring and, in some cases, cancelling debts of those poorer countries, and I warmly support proposals to do so.	I. un reglamento por el que se crea un registro comu nitario de buques y se prevé para los buques la navegación bajo pabellón comunitario en el informe Denys. En muchas ocasiones, nuestros debates están desconectados de la actualidad.
Warmly welcoming also the election by the Emergency Loya Jirga, in secret ballot, of the Head of State, President Hamid Karzai, and the establishment of the Afghan Transitional Authority,	Acogiendo también con gran satisfacción la elección, por la Loya Jirga de emergencia, en votación secreta, del Jefe del Estado, el Presidente Hamid Karzai, y el establecimiento de la Autoridad de Transición afgana,
Australian Prime Minister Tony Abbott, who earlier this year described Japan as both our best friend in Asia and a strong ally, has warmly embraced the special relationship language.	El Primer Ministro de Australia, Tony Abbott, que a comienzos de este año calificó al Japón de nuestro mejor amigo en Asia y a la vez un aliado firme , ha aceptado encarecidamente el lenguaje de la relación especial .
Most Gracious, Most Merciful	el Compasivo, el Misericordioso,
The intention of the Commission to tackle the issue of the BoP statistical reporting obligations based on payments was warmly received by the banks and accepted by the majority of Member States .	El propósito de la Comisión de abordar el tema de las obligaciones de información estadística sobre los pagos a efectos de la balanza de pagos fue acogido calurosamente por los bancos y aceptado por la mayoría de Estados miembros .
Allah is Most Powerful and Allah is Most Forgiving, Most Compassionate.	Alá es capaz, Alá es indulgente, misericordioso.
The Most Gracious, the Most Merciful	el Compasivo, el Misericordioso,
The Most Beneficent, the Most Merciful.	el Compasivo, el Misericordioso,
The Most Gracious, the Most Merciful.	el Compasivo, el Misericordioso,
God is Most Forgiving, Most Merciful.	Alá es indulgente, misericordioso.
God is Most Knowing, Most Wise.	Alá es omnisciente, sabio.
God is Most Powerful, Most Wise.	Alá es poderoso, sabio.
He is Most Clement, Most Forgiving.	Es benigno, indulgente.
God is Most Relenting, Most Merciful.	Alá es indulgente, misericordioso.
Allah is Most Forgiving, Most Compassionate.	Alá es indulgente, misericordioso.
Allah is Most Powerful, Most Mighty.	Alá es fuerte, poderoso.
Allah is Most Forgiving, Most Merciful.	Alá es indulgente, misericordioso.
He is Most Forgiving, Most Merciful.	Alá es indulgente, misericordioso.
He is Most Mighty, Most Wise.	Él es el Poderoso, el Sabio.
He is Most Forgiving, Most Appreciative.	Es indulgente, muy agradecido.
He is Most Forgiving, Most Merciful.	Él es el Indulgente, el Misericordioso .
He is Most Forgiving, Most Merciful.	Él es el Indulgente, el Misericordioso .

Display this page in English