Traducción de "most varied" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Most - translation :

Varied - translation :

Palabras clave : Mayoría Mayor Casi Historia Variada Variados Variado Diversos Variedad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Varied necklines	Escotes variados
Economic performance worldwide varied greatly .	Informe Anual del BCE 2002
And fruit, abundant and varied ,	y abundante fruta,
Clark's professional life was equally varied.	Su vida profesional fue muy variada.
MUNTINGH (S), rapporteur. (NL) Mr President, the richest and most varied ecosystem on earth is that of the tropical forests.	MUNTINGH (S), ponente. (NL) Señor Presidente, el ecosistema más rico y variado que se encuentra en esta tierra es el de los bosques tropicales.
Assuming gender mainstreaming is applied comprehensively, the Institute will serve a most varied clientele from the most diverse strata of civil society to the EU's policy making bodies.	Gracias a una aplicación sistemática de la integración de la dimensión del género ( gender mainstreaming ), el Instituto podrá atender los intereses de clientes extremadamente diversos, desde los estratos más amplios de la sociedad civil a los órganos decisorios de la UE.
Assuming gender mainstreaming is applied comprehensively, the Institute will serve a most varied clientele from the most diverse strata of civil society to the EU's policy making bodies.	Gracias a una aplicación sistemática de la integración de la dimensión del género ( gender mainstreaming ), el Instituto podrá atender los intereses de clientes extremadamente diversos, desde los estratos más amplios de la sociedad civil a los órganos decisorios de la UE.
Her celebrated operatic roles are numerous and varied.	Sus aclamados papeles en la ópera son numerosos y variados.
The situation is more varied in emerging market economies.	La situación es más diversa en las economías con mercados en ascenso.
The reactions varied from This one is funny, teacher.	Eso es divertido, señora.
Unofficial figures about the number of victims have varied.	Las cifras no oficiales sobre el número de víctimas han variado.
And what He has created in the earth of varied hues most surely there is a sign in this for a people who are mindful.	Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta
In fact, there are countless, varied uses for the Internet.	De hecho, hay innumerables y variados usos de Internet.
total delegation of powers to decide, together with the FRG, on transitional measures from now until the beginning of 1991 in the most varied of fields.	Pero también quisiera darle las gracias a la Comisión y a usted, Sr. Presidente Delors, pues precisamente usted y su equipo han seguido este pro ceso con gran asentimiento y lo han llevado hacia vías razonables desde el comienzo, es decir, desde noviembre de 1989.
1 The impact of the changeover may have varied across countries	La incidencia del cambio de moneda puede haber sido diferente según los países .
We do not need slogans but a strategy of varied solutions.	No necesitamos eslóganes, sino una estrategia de soluciones diversas.
My forte is selling Latin products, but I have a varied selection.	Mi fuerte es la venta de productos latinos, pero tengo género muy variado.
Naturally , this figure varied from country to country and from sector to sector .	Estos porcentajes variaron , naturalmente , según el país y el sector .
Views varied , however , on the scope and degree of the legal measures required .	Ahora bien , hay divergencias en cuanto al ámbito y alcance de dichas medidas .
And We produce gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied.	Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes.
BETTINI (V). (IT) Mr President, the positions within our group are very varied.	DILLEN (DR). (NL) Señor Presidente, al que quiera destruir a los dioses lo castigan con la ceguera.
Educated men and women who can communicate effectively in varied international contexts are benefiting.	Los hombres y mujeres educados que pueden comunicarse eficazmente en contextos internacionales diversos se están beneficiando.
The picture for the other regions is more varied , although the strong demand from the United States and non Japan Asia is expected to provide a boost to activity in most areas .	En lo referente a otras regiones , el panorama es más variado , si bien es previsible que la fuerte demanda de Estados Unidos y de Asia , excluido Japón , impulse la actividad económica en la mayoría de ellas .
Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied .	Quedan por resolver cuestiones complejas , sobre todo por la variedad de las actuales prácticas nacionales .
Since then, however, assessments of Wen s leadership particularly his stewardship of the economy have varied widely.	Sin embargo, desde entonces, las evaluaciones del liderazgo de Wen en especial la manera en que administró la economía han variado ampliamente.
Developing that huge flow of information lets them give these companies different applications and varied products.	La elaboración de ese enorme flujo de información permite a estas empresas darles diferentes usos y ofrecer variados productos.
On the Day of Resurrection your Lord will distinguish between them that on which they varied.	Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
The ratio varied from six regiments per legion in Cappadocia to 40 per legion in Mauretania.	La proporción variaba de 6 regimientos por legión en Capadocia a 40 por legión en Mauritania.
Now in his years of traveling on the Beagle, and from listening to the accounts or explorers and naturalists, he knew that skin color was one of the most important ways in which people varied.	Durante sus años de viajar en el Beagle, y de escuchar los recuentos de exploradores y naturalistas, él sabía que el color de la piel era una de las formas más importantes en que la gente variaba.
A new era of active and varied monetary policy may have begun, with potential benefits for all.	Una nueva época de política monetaria activa y variada puede haber comenzado, con potenciales beneficios para todos.
And the choices are varied Ocean Power, for example, uses a system of buoys connected between themselves.	Y las opciones son varias Ocean Power, por ejemplo, usa un sistema de boas unidas entre ellas.
There comes forth from their bellies a drink varied in colours, wherein there is healing for men.	De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres.
As was outlined in point 2.2, the domains affected by electronic components and systems are extremely varied, affecting almost every dimension of industrial and commercial activities as well as most every facet of our personal lives.	Como ya se ha subrayado en el punto 2.2., los ámbitos cubiertos por los componentes y los sistemas electrónicos son muy variados y afectan a cualquier aspecto de la actividad industrial y comercial, así como a todas las facetas de nuestra vida personal.
The standard weapons varied somewhat during Rome's long history, but the equipment and its use were never individual.	Las armas estándar fueron variando a lo largo de la historia de Roma, aunque su equipamiento y su uso nunca fue individual.
As the sample size varied according to the availability of published decisions, the figures provided should be approached cautiously32.	Dado que el tamaño de la muestra varía en función de la disponibilidad de las decisiones, publicadas, las cifras facilitadas deben apreciarse con cautela32.
The allotment volumes varied between Euros 5 billion and Euros 172 billion , with the average amounting to Euros 79 billion .	Los importes adjudicados oscilaron entre los 5 mm y los 172 mm de euros , y la media alcanzó 79 mm de euros .
This means each race takes place on a different route, and given stages are set in varied and interesting environments.	De ello se deduce que cada carrera tiene lugar por una ruta distinta y las etapas están localizadas en distintos entornos, que resultan bastante diversos e interesantes.
Also, the beginning of a year varied from one culture to another not all accepted January as the first month.	Además, el comienzo de un año variaba de una a otra cultura no todas aceptaban enero como el primer mes.
The accessories have also varied green medium heeled shoes the other time, and now a similar design, but in gold.	Los complementos también han variado zapatos verdes de medio tacón la otra vez, y un modelo similar, pero en dorado, ahora.
Good nutrition means eating a well balanced and varied diet of foods in as close to their natural state as possible.	Una buena nutrición significa tener una dieta equilibrada y variada de alimentos lo más cercano posible a su estado natural.
It grows in varied habitats in Florida, including swamps and hammocks, and can thus apparently tolerate a wide range of microclimates.	Crece en variados hábitats en Florida, tales como charcas y humedales y puede aparentemente tolerar un amplio rango de microclimas.
Changes in annual average HICP inflation varied across countries , mainly as a result of the different impact of temporary and oneoff factors .	Las variaciones en la inflación media interanual medida por el IAPC presentaron disparidades entre los países , como resultado , principalmente , del distinto impacto de factores transitorios .
Asia may not exist culturally, historically, religiously, socially, and economically, the way that Europe does. It is a much more varied continent.	Es posible que Asia no exista cultural, histórica, religiosa, social y económicamente de la misma forma que Europa. Es un continente mucho más variado. Pero los asiáticos han estado mirando la experiencia europea y reflexionando sobre ella por largo tiempo.
For the next few minutes we're going to talk about energy, and it's going to be a bit of a varied talk.	Durante los próximos minutos, vamos a hablar acerca de la energía. Y va a ser una charla un poco variada.
Today these percentages have varied and the technology adds 85 of the success, while the drivers contribute with 15 to the added value.	Hoy estos porcentajes han variado y la tecnología suma el 85 del éxito, mientras los pilotos aportan el 15 del valor añadido.

Display this page in English