Traducción de "most honourable" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Honourable - translation :

Most - translation :

Palabras clave : Honorable Honorables Honrosa Honrada Honrado Mayoría Mayor Casi Historia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That this is indeed a qur'an Most Honourable,	Es, en verdad, un Corán noble,
Most Auspicious is the name of your Lord, the Most Majestic and the Most Honourable.	Bendito sea el nombre de tu Señor, el Majestuoso y Honorable!
He only is the Most Honourable, the Oft Forgiving.	Ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo cada uno su curso hacia un término fijo. No es Él el Poderoso, el Indulgente?
Indeed you only are the most honourable, the dignified!	Tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!
Indeed You only are the Most Honourable, the Wise.	Perdónanos, Señor! Eres Tú el Poderoso, el Sabio .
Rather only He is Allah, the Most Honourable, the Wise.	Pero no! El es Alá, el Poderoso, el Sabio .
Verily this is the word of a most honourable Messenger,	Sí, es la palabra de un Enviado noble,
And everlasting is the Entity of your Lord, the Most Majestic and the Most Honourable.	Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable
Except those upon whom Allah has mercy indeed He only is the Most Honourable, the Most Merciful.	salvo aquél de quien Alá se apiade. Él es el Poderoso, el Misericordioso.
This is the All Knowing of all the hidden and the visible, the Most Honourable, the Most Merciful.	Tal es el Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Misericordioso,
The revelation of the Book is from Allah, the Most Honourable, the Wise.	La revelación de la Escritura procede de Alá, el Poderoso, el Sabio.
And plenty of war booty, to take and Allah is Most Honourable, Wise.	y mucho botín, del que se apoderarán. Alá es poderoso, sabio.
The revelation of the Book is from Allah, the Most Honourable, the All Knowing.	La revelación de la Escritura procede de Alá, el Poderoso, el Omnisciente.
The sending down of the Book is from Allah, the Most Honourable, the Wise.	La revelación de la Escritura procede de Alá, el Poderoso, el Sabio.
The sending down of this Book is from Allah the Most Honourable, the Wise.	La revelación de la Escritura procede de Alá, el Poderoso, el Sabio.
The All Knowing of all things hidden and visible, the Most Honourable, the Wise.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio.
Allah s mercy and His blessings be upon you, O people of this house indeed He only is Most Praiseworthy, Most Honourable.	Que la misericordia de Alá y Sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa! Es digno de ser alabado, glorificado!
And what did they dislike from the Muslims, except that the Muslims accepted faith in Allah the Most Honourable, the Most Praiseworthy?	resentidos con ellos sólo porque creyeron en Alá, el Poderoso, el Digno de Alabanza,
And no one can mislead whomever Allah guides is not Allah the Most Honourable, the Avenger?	Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar. Acaso no es Alá poderoso, vengador?
We did, before them, try the people of Pharaoh there came to them a messenger most honourable,	Antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de Faraón. Un enviado noble vino a ellos
They denied all Our signs, We therefore seized them the seizure of the Most Honourable, the All Powerful.	Desmintieron todos Nuestros signos y les sorprendimos como sorprende Uno poderoso, potísimo.
On honourable pages.	contenido en hojas veneradas,
The honourable recorders.	nobles, escribas,
Honourable and virtuous.	nobles, píos.
Honourable and obedient.	nobles, píos.
And to Allah only belong the armies of the heavens and the earth and Allah is Most Honourable, Wise.	Las legiones de los cielos y de la tierra son de Alá. Alá es poderoso, sabio.
obedience, and words honourable.	obedecer y hablar como es debido.
Was he not most honourable of three? therefore he was their captain howbeit he attained not unto the first three.	Entre los treinta, él era el más respetado y fue su jefe pero no fue incluido entre los tres
All whatever is in the heavens and all whatever is in the earth proclaims the Purity of Allah, the King, the Most Pure, the Most Honourable, the Wise.	Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá, el Rey, el Santísimo, el Poderoso, el Sabio.
Allah has already decreed that, I will indeed be victorious, and My Noble Messengers indeed Allah is Almighty, the Most Honourable.	Alá ha escrito Venceré, en verdad! Yo y Mis enviados!
Master of the Honourable Throne.	el Señor del Trono, el Glorioso,
Honourable and Pious and Just.	nobles, píos.
She said Verily! Kings, when they enter a town (country), they despoil it, and make the most honourable amongst its people low.	Dijo ella Los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos.
Say, Lord, grant me an honourable entrance and an honourable exit, and sustain me with Your power.	Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
In fact they are honourable bondmen.	Son, nada más, siervos honrados.
That it is a Recitation honourable.	Es, en verdad, un Corán noble,
Allah is Benevolent upon His bondmen He bestows sustenance to whomever He wills and He only is the All Powerful, the Most Honourable.	Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.
And for Him only is the Greatness, in the heavens and in the earth and He only is the Most Honourable, the Wise.	Suya es la majestad en los cielos y en la tierra! Él es el Poderoso, el Sabio.
And those who received the knowledge know that what is sent down upon you from your Lord is the truth, and it shows the path of the Most Honourable, the Most Praiseworthy.	Quienes han recibido la Ciencia ven que lo que tu Señor te ha revelado es la Verdad y dirige a la vía del Poderoso, del Digno de Alabanza.
All whatever is in the heavens and in the earth proclaims the Purity of Allah and He only is the Most Honourable, the Wise.	Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá. Él es el Poderoso, el Sabio.
Treasures, and every kind of honourable place.	de sus tesoros y suntuosas residencias.
Kiraman (honourable) Katibin writing down (your deeds).	nobles, escribas,
Theirs shall be forgiveness and honourable sustenance.	Tendrán perdón y generoso sustento.
Treasures, and every kind of honourable position	de sus tesoros y suntuosas residencias.
Kind and honourable, Writing down (your deeds)	nobles, escribas,

Display this page in English