Traducción de "honrada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desaparecido José, seremos gente honrada . | Afterwards, you will be decent people. |
| Desaparecido José, seremos gente honrada . | And after so doing become righteous. |
| Desaparecido José, seremos gente honrada . | Only then shall we receive equal treatment and thereafter can become righteous people . |
| Y yo me sentí honrada. | And I was honored. |
| Considerarlo una persona honrada fue un gran error. | In believing him to be an honest man, I was seriously in error. |
| Mi padre es una persona trabajadora, honrada y modesta. | My father is a hard working, straightforward, and modest person. |
| La metáfora más apropiada para Ucrania es esta valiente y honrada mujer. | The most accurate methaphor for Ukraine is this brave and principled woman. |
| Estoy feliz porque haya aceptado actuar en mi obra y me siento muy honrada por ello . | I'm very happy she accepted to play in my work and I feel very honoured for this. |
| Y me siento honrada de que Michel me invitara hace unos meses a ser embajadora de UNAIDS. | And I'm very honored by the fact that Michel invited me, only a few months ago, to become a UNAIDS ambassador. |
| Y me siento honrada de conocerlas a ustedes, las futuras líderes de Gran Bretaña y de este mundo. | And I'm honored to meet you, the future leaders of Great Britain and this world. |
| Entre la gente de la Escritura hay una comunidad honrada durante la noche, recitan las aleyas de Alá y se prosternan, | Of the people of the Book there are a community steadfast, reciting the revelations of Allah in the hours of night while they prostrate themselves. |
| Entre la gente de la Escritura hay una comunidad honrada durante la noche, recitan las aleyas de Alá y se prosternan, | Among the People of the Scripture is a community that is upright they recite God s revelations throughout the night, and they prostrate themselves. |
| Entre la gente de la Escritura hay una comunidad honrada durante la noche, recitan las aleyas de Alá y se prosternan, | Of the People of the Scripture there is a staunch community who recite the revelations of Allah in the night season, falling prostrate (before Him). |
| Entre la gente de la Escritura hay una comunidad honrada durante la noche, recitan las aleyas de Alá y se prosternan, | Among the People of the Book is an upright nation they recite Allah s signs in the watches of the night and prostrate. |
| Entre la gente de la Escritura hay una comunidad honrada durante la noche, recitan las aleyas de Alá y se prosternan, | There are among the People of the Book an upstanding nation that recite the verses of Allah (the Koran) throughout the night and prostrate themselves, |
| Entre la gente de la Escritura hay una comunidad honrada durante la noche, recitan las aleyas de Alá y se prosternan, | Some of them are straightforward. They recite the words of God in prostration at night. |
| Entre la gente de la Escritura hay una comunidad honrada durante la noche, recitan las aleyas de Alá y se prosternan, | Of the People of the Book there are some who stand by their covenant they recite the word of God during the night and prostrate themselves before Him, |
| Me siento extremadamente afortunada y honrada porque el comienzo de mi educación formal coincidió con la reemergencia de Mandela en la política africana. | I feel extremely fortunate and honored that the start of my formal education coincided with Mandela s re emergence in African politics. |
| Matemos a José o expulsémosle a cualquier país, para que nuestro padre no nos mire más que a nosotros! Desaparecido José, seremos gente honrada . | Kill Yusuf or throw him somewhere in the land, so that your father s attention may be directed only towards you, and then after it you may again become righteous! |
| Matemos a José o expulsémosle a cualquier país, para que nuestro padre no nos mire más que a nosotros! Desaparecido José, seremos gente honrada . | Kill you Joseph, or cast him forth into some land, that your father's face may be free for you, and thereafter you may be a righteous people.' |
| Matemos a José o expulsémosle a cualquier país, para que nuestro padre no nos mire más que a nosotros! Desaparecido José, seremos gente honrada . | Slay Yusuf or cast him forth to some land your father's countenance will be free for you, and ye shall be thereafter a people favoured. |
| Matemos a José o expulsémosle a cualquier país, para que nuestro padre no nos mire más que a nosotros! Desaparecido José, seremos gente honrada . | Kill Yusuf (Joseph) or cast him out to some (other) land, so that the favour of your father may be given to you alone, and after that you will be righteous folk (by intending repentance before committing the sin). |
| Matemos a José o expulsémosle a cualquier país, para que nuestro padre no nos mire más que a nosotros! Desaparecido José, seremos gente honrada . | (One said) Kill Joseph or cast him to some (other) land, so that your father's favour may be all for you, and (that) ye may afterward be righteous folk. |
| Matemos a José o expulsémosle a cualquier país, para que nuestro padre no nos mire más que a nosotros! Desaparecido José, seremos gente honrada . | Kill Joseph or cast him away into some distant land, so that your father s attention may be exclusively towards you, and thereafter you may become a righteous lot. |
| Matemos a José o expulsémosle a cualquier país, para que nuestro padre no nos mire más que a nosotros! Desaparecido José, seremos gente honrada . | (Let us) kill Joseph, or cast him away in some (far off) land, so that your father's face will be left for you, and afterwards you will be a righteous nation' |
| Matemos a José o expulsémosle a cualquier país, para que nuestro padre no nos mire más que a nosotros! Desaparecido José, seremos gente honrada . | Kill Joseph or cast him out to another land the countenance of your father will then be only for you, and you will be after that a righteous people. |
| Matemos a José o expulsémosle a cualquier país, para que nuestro padre no nos mire más que a nosotros! Desaparecido José, seremos gente honrada . | Slay Yusuf or cast him (forth) into some land, so that your father's regard may be exclusively for you, and after that you may be a righteous people. |
| Matemos a José o expulsémosle a cualquier país, para que nuestro padre no nos mire más que a nosotros! Desaparecido José, seremos gente honrada . | Therefore, let us put Joseph to death or cast him away to some far off land, so that our father's attention should turn only to us, and you can thereafter become a righteous people. |
| Matemos a José o expulsémosle a cualquier país, para que nuestro padre no nos mire más que a nosotros! Desaparecido José, seremos gente honrada . | Slay ye Joseph or cast him out to some (unknown) land, that so the favour of your father may be given to you alone (there will be time enough) for you to be righteous after that! |
| No todos son iguales. Entre la gente de la Escritura hay una comunidad honrada durante la noche, recitan las aleyas de Alá y se prosternan, | All of them are not alike among the People given the Book(s) are some who are firm on the truth they recite the verses of Allah in the night hours and prostrate (before Him). |
| No todos son iguales. Entre la gente de la Escritura hay una comunidad honrada durante la noche, recitan las aleyas de Alá y se prosternan, | Yet they are not all alike some of the People of the Book are a nation upstanding, that recite God's signs in the watches of the night, bowing themselves, |
| No todos son iguales. Entre la gente de la Escritura hay una comunidad honrada durante la noche, recitan las aleyas de Alá y se prosternan, | Not all of them are alike a party of the people of the Scripture stand for the right, they recite the Verses of Allah during the hours of the night, prostrating themselves in prayer. |
| No todos son iguales. Entre la gente de la Escritura hay una comunidad honrada durante la noche, recitan las aleyas de Alá y se prosternan, | Yet all are not alike among the People of the Book there are upright people who recite the messages of Allah in the watches of the night and prostrate themselves in worship. |
| No todos son iguales. Entre la gente de la Escritura hay una comunidad honrada durante la noche, recitan las aleyas de Alá y se prosternan, | They are not all the same among the People of the Scripture is a community standing in obedience , reciting the verses of Allah during periods of the night and prostrating in prayer . |
| No todos son iguales. Entre la gente de la Escritura hay una comunidad honrada durante la noche, recitan las aleyas de Alá y se prosternan, | They are not all alike of the followers of the Book there is an upright party they recite Allah's communications in the nighttime and they adore (Him). |
| No todos son iguales. Entre la gente de la Escritura hay una comunidad honrada durante la noche, recitan las aleyas de Alá y se prosternan, | Not all of them are alike Of the People of the Book are a portion that stand (For the right) They rehearse the Signs of Allah all night long, and they prostrate themselves in adoration. |
| Durante mi visita, he sido especialmente honrada al conocer a algunas de las mujeres inglesas más extraordinarias. Mujeres que están pavimentando el camino para todas ustedes. | During my visit I've been especially honored to meet some of Britain's most extraordinary women women who are paving the way for all of you. |
| SW Mucho mejor. Bien, Einstein se siente muy honrada de estar aquí en TED 2006 en medio de todos los Einstein modernos. De hecho, está muy emocionada | SW Much better. Well, Einstein is very honored to be here at TED 2006, amongst all you modern day Einsteins. In fact, she's very excited. |
| Y esos es mucho más difícil para mí, porque a pesar de sentirme tan honrada de estar aquí y ahora con todos Uds., este no es mi medio natural. | And that's a lot harder for me, because as honored as I am to be here with all of you right now, this is not my natural milieu. |
| Estimo que mi propio informe representa una tentativa honrada y muy sincera de tener en cuenta los temores y la grave ansiedad de todos los que se verán directamente afectados por esta norma legislativa. | I commend my own report as being an honest and deeply concerned attempt to take into consideration the serious anxieties and fears of all those who will be directly affected by this piece of legislation. |
| En 2005, Nancy Reagan fue honrada durante una cena de gala en el Edificio Ronald Reagan en Washington D. C., donde estuvieron invitados Dick Cheney, Harry Reid y Condoleezza Rice, que fue su primera aparición pública importante desde el funeral. | In 2005, Reagan was honored at a gala dinner at the Ronald Reagan Building in Washington, D.C. where guests included Dick Cheney, Harry Reid and Condoleezza Rice. |
| La segunda generación del TT ha sido honrada con muchos premios, incluyendo el inaugural Drive Car of the Year , Cupé del Año 2006 de Top Gear , Automóvil del Año 2006 de Fifth Gear , Automóvil Más Bello por Autobild y Automóvil de Diseño Mundial del año 2007 además fue finalista en Automóvil Mundial del Año. | 8J awards The second generation TT has been honoured with many awards, including the inaugural Drive Car of the Year , Top Gear Coupé of the Year 2006 , Fifth Gear Car of the Year 2006 , Autobild Most Beautiful Car , and World Design Car of the Year 2007 , as well as being a finalist for World Car of the Year . |
| En marzo de 2013, Woeser fue honrada con un premio por el Departamento de Estado del gobierno de Estados Unidos por la celebración del Día Internacional de la Mujer, pero, como relata AP, ella no pudo asistir debido a que su solicitud de pasaporte del año pasado fue negada por política, y a ella se le dijo que la razón era que ella representa una amenaza tácita para la seguridad del estado, presumiblemente por su activismo . | In March 2013, Woeser was honoured with an award from the US State Department on the occasion of International Women s Day but, as relayed to AP, she was unable to attend because her application last year for a passport was denied by police and that she was told the reason was that she's deemed a threat to state security, presumably because of her activism. |
