Traducción de "monopoly of violence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Monopoly - translation :

Violence - translation :

Palabras clave : Monopolio Monopolios Violencia Nadie Negocio Violencia Violencia Doméstica Violentos Física

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The armed forces implement the state monopoly on violence.	Las fuerzas armadas materializan el monopolio estatal de la violencia.
Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance.	Este tipo de monopolio de la violencia ante todo sirve como promesa.
In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control.	En otras palabras, un monopolio estatal que mantiene a raya el uso de la violencia.
The End of the Communist Power Monopoly .	The End of the Communist Power Monopoly .
A stade monopoly has simply been replaced with a capital monopoly in this case.	Diré, con todo, que, a mi juicio, se puede interpretar la iniciativa de la Comisión como el uso de una facultad que el Acta Única le atribuye cuando indica que la Comisión par ticipará en las actividades de la Cooperación Política.
As the Shelekhov Golikov Company developed as a monopoly, it used skirmishes and violent incidents turned into systematic violence as a tool of colonial exploitation of the indigenous people.	Cuando la poderosa compañía Shélijov Gólikov se estableció como un monopolio, escaramuzas e incidentes violentos se convirtieron en violencia sistemática como un instrumento de la explotación colonial del pueblo indígena.
There would still be a need for regulation, especially where monopoly or near monopoly is involved.	Aún sería necesario regular, en especial cuando se trata de monopolios u oligopolios.
Tom and Mary are playing Monopoly.	Tom y Mary están jugando Monopoly.
The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions .	La aceptación de depósitos seguirá siendo monopolio de las entidades de crédito .
Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production.	Äåðèïàñêà ñòàë ìîíîïîëèñòîì â ðîññèéñêîé àëþìèíèåâîé ïðîìûøëåííîñòè è â ïðîèçâîäñòâå àâòîáóñîâ.
Of course, states do not have a monopoly on bad behavior.	Por supuesto, los Estados no tienen el monopolio en lo que se refiere a una mala conducta.
Our store has a monopoly on this item.	Nuestra tienda tiene un monopolio sobre este producto.
The ECB is the monopoly supplier of central bank money and , by virtue of this monopoly , the ECB can set the refinancing conditions to credit institutions in the euro area .	El BCE tiene el monopolio de emitir liquidez y , por lo tanto , puede fijar las condiciones de financiación a las entidades de crédito de la zona del euro .
However, it retains the monopoly on transport and distribution.	Sin embargo, retiene el monopolio del transporte y distribución.
By virtue of this monopoly , the central bank steer short term interest rates .	By virtue of this monopoly , the central bank steer short term interest rates .
It's to split the functions of a monopoly line ministry up into three.	Es dividir las funciones de un ministerio monopólico en tres.
Culture of violence	Cultura de violencia
Violence breeds more violence.	La violencia engendra más violencia.
Religion doesn't have a monopoly on that, but there are plenty of religious kooks.	La religión no tiene un monopolio en esta area, aunque sí hay un sinnúmero de lunáticos religiosos.
You have a monopoly of the market share, so the company's not more successful.	Usted tiene el monopolio de la cuota de mercado, por lo que la empresa no tiene más éxito.
The Economics of Violence	La economía de la violencia
The Age of Violence	La era de la violencia
Other forms of violence	Otras formas de violencia
It's also used in things like McDonald's Monopoly, where the game is not the Monopoly game you're playing, but the sort of cottage industries that form to try and find Boardwalk, right.	También se usa en cosas como el Monopoly de McDonald's, donde el juego no es el Monopoly que uno está jugando sino la suerte de industrias artesanales que forman para tratar de encontrar Boardwalk, no?
Offering reconciliation to families of victims of sexual violence is itself a form of violence.	Ofrecer reconciliación a las familias de las víctimas de violencia sexual es, de por sí, una forma de violencia.
Excessive repression and other acts of violence can only breed more violence.	El exceso de represión y otros actos de violencia sólo pueden contribuir a engendrar más violencia.
In other words, the Cosa Nostra figure maintains a sort of monopoly on that politician.	En otras palabras, la Cosa Nostra mantiene una especie de monopolio sobre el político.
The resulting failures in administration brought on a gradual decline of the Portuguese trade monopoly.	Los fallos en la administración llevaron al declive del monopolio del comercio portugués.
By then, trade with Japan was a Portuguese monopoly under the rule of a Captain.	En aquél momento, el negocio con Japón se convirtió en monopolio portugués.
Elimination of violence against children	Erradicación de la violencia contra los niños
And the mobile operator entirely logically has a monopoly on its network.	Y el operador de la telefonía móvil con toda su lógica tiene el monopolio de su red.
But the last leg of the journey to Mecca itself remained a monopoly of the camel owning Bedouin.	Sin embargo, el último tramo del viaje a la Meca siguió bajo el monopolio de los beduinos propietarios de camellos.
A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption.	Otro caso legal estadounidense ha destacado uno de los mayores peligros del poder monopólico impulsado por patentes la corrupción.
If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence.	Si yo estoy siendo violento contigo y tú respondes de manera violenta tú estás participando en esa violencia y acabas de enmascarar lo asqueroso de mi violencia.
Violence against women particularly intimate partner violence and sexual violence against women are major public health problems and violations of women's human rights.	La violencia contra la mujer especialmente la ejercida por su pareja y la violencia sexual constituye un grave problema de salud pública y una violación de los derechos humanos de las mujeres.
Brazilian police a history of violence	Policía brasileña una historia de violencia
Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly.	Israel, la única potencia nuclear de Oriente Medio, quiere conservar su monopolio estratégico.
But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics.	Sin embargo, para Khamenei, hacer concesiones en materia nuclear podría también debilitar su monopolio sobre la política interna.
Violence leads to violence, at least in my view.	La violencia conduce a la violencia, al menos desde mi punto de vista.
Macho violence?	Violencia machista?
They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine.	Usan la violencia política para intimidar, la violencia física para aterrorizar y la violencia mental o emocional para socavar.
Competition among providers of complementary goods or services is harmful, and can be even worse than a monopoly.	La competencia entre proveedores de bienes o servicios complementarios es dañina, y puede ser incluso peor que un monopolio.
Privacy is only one part of a larger discussion around data ownership and data monopoly, security, and competition.	La privacidad es apenas parte de un debate más amplio sobre la propiedad y el monopolio de los datos, su protección y la competencia en torno de ellos.
A small retail shop owner explained the adverse effects of the monopoly on online shopping business in China.	Un comerciante minorista explicó los devastadores efectos de que el sector de las tiendas en línea de China sea un monopolio.
The central bank , as the sole issuer of banknotes and bank reserves , is the monopoly supplier of the monetary base .	Como único emisor de billetes y de reservas bancarias , el banco central es el monopolista de oferta de la base monetaria1 .

Display this page in English