Traducción de "monks" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The monks are meditating. | Los monjes están meditando. |
| Although monks are not allowed to eat meat, one of the monks, tempted, jumped over the wall. | Aunque a los monjes no se les permite comer carne, uno de los monjes saltó la pared debido a la tentación. |
| The monks elected a new abbot. | Los monjes eligieron a un nuevo abad. |
| Monks used to play tennis in monasteries. | Los monjes solían jugar al tenis en los monasterios. |
| And we stitch them together like medieval monks. | Y las ensamblamos como los monjes medievales. |
| There have been monks there for 1200 years. | El patrimonio histórico data de 1200 años. |
| His action is against the rules that govern monks. | Sus acciones van en contra de las normas que rigen a los monjes. |
| And of course, this is what the Tibetan monks told us. | Y por supuesto, esto es los monjes Tibetanos dijeron |
| The smells spread over to a nearby Buddhist monastery where monks were meditating. | Los aromas se esparcieron llegando a un monasterio budista cercano donde los monjes estaban meditando. |
| The Jain chaturvidha sangha includes monks, nuns, lay men (shravas) and women (shravikas). | La chaturvidha sangha (asociación) yaina incluye a monjes, monjas y laicos. |
| The monks were driven out and the abbey secularized during the French Revolution. | Los monjes fueron pasando y la abadía secularizó durante la Revolución francesa. |
| That is because amongst them are priests and monks, and they are not proud. | Es que hay entre ellos sacerdotes y monjes y no son altivos. |
| That is because among them are priests and monks, and they are not arrogant. | Es que hay entre ellos sacerdotes y monjes y no son altivos. |
| So some of the monks in the villages were doing the same thing themselves. | Así, algunos de los monjes en las aldeas hacían lo mismo por su cuenta. |
| These monumental carved stones were made by monks to show their devotion and artistry. | Estas monumentales piedras talladas fueron hechas por monjes para mostrar su devoción y arte. |
| That is because among them are priests and monks and because they are not arrogant. | Es que hay entre ellos sacerdotes y monjes y no son altivos. |
| The monks hail from dozens of countries, even from as far away as Latin America. | La propuesta de resolución común, en este punto, es muy endeble, y no sugiere soluciones operativas. |
| Why do not their priests and monks forbid them from speaking evil and devouring the forbidden? | Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno? |
| That is, because among them are divines and monks and because they are not stiff necked. | Es que hay entre ellos sacerdotes y monjes y no son altivos. |
| That is because there are priests and monks among them, and because they are not arrogant. | Es que hay entre ellos sacerdotes y monjes y no son altivos. |
| These are called sala kan parian (ศาลาการเปร ยญ), meaning pavilion where monks learn for the Parian examination. | Estos se denominan Sala Kan Parian (pabellón, donde los monjes aprenden para el examen del Parian). |
| This is because there are worshipful priests and monks among them, and because they are not arrogant. | Es que hay entre ellos sacerdotes y monjes y no son altivos. |
| That is because there are priests and monks among them and because they are free from pride. | Es que hay entre ellos sacerdotes y monjes y no son altivos. |
| Believers, many religious scholars and monks wrongfully appropriate people's possessions and turn people away from God's path! | Creyentes! Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. |
| The monks abandoned the site in the 13th century, giving it to Don Juan Gómez de Manzanedo. | Los monjes lo abandonaron poco después, en el siglo XIII, y lo cedieron a Don Juan Gómez de Manzanedo. |
| Thus, in some Buddhist monasteries, monks leave offerings of food, money, or flowers to them before meals. | Así, en algunos monasterios budistas, los monjes les dejan comida, dinero o flores antes de las comidas. |
| More than 100 rally participants were detained, including monks and some journalists, although several were already released. | Más de 100 manifestantes fueron detenidos, incluyendo monjes y algunos periodistas, aunque varios de ellos ya fueron liberados. |
| Many of the rabbis and monks wrongfully devour mankind's possessions and hinder people from the Way of Allah. | Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. |
| We are Christians. That is because there are among them priests and monks, and because they are not proud. | Es que hay entre ellos sacerdotes y monjes y no son altivos. |
| The Chaise Dieu continued to grow throughout the Middle Ages, becoming the motherhouse of further congregations of Black Monks. | La Chaise Dieu continuó creciendo durante la Edad Media, convirtiéndose en hogar de varias congregaciones de Monjes Negros. |
| Some Anglo Saxon monks colonised Brittany in a distant past and left their name Saint Méen, Saint Malo, etc. | Algunos monjes anglosajones invadieron Bretaña en una época lejana y han dejado sus nombres, Saint Méen, Saint Malo, etc. |
| Believers, many rabbis and monks consume other people's property by false means and create obstacles in the way of God. | Creyentes! Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. |
| Indeed many of the scribes and monks wrongfully eat up the people s wealth, and bar them from the way of Allah. | Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. |
| They (unconditionally) obeyed the rabbis and the monks and worshipped the Messiah, son of Mary, as they should have obeyed God. | Han tomado a sus doctores y a sus monjes, así como al Ungido, hijo de María, como señores, en lugar de tomar a Alá cuando las órdenes que habían recibido no eran sino de servir a un Dios Uno. No hay más dios que Él! |
| They say that many Buddhist monks have exceptional abilities like levitation, abandoning the body and later returning to it at will. | Dicen que muchos monjes budistas tienen habilidades excepcionales como levitar, abandonar el cuerpo y luego regresar a él a voluntad. |
| In November 2012, a protest against the mining company was violently dispersed with more than 60 people, including Buddhist monks, wounded. | En noviembre de 2012, una protesta contra la empresa minera fue violentamente dispersada con un saldo de más de 60 personas heridas, incluso monjes budistas. |
| Personally, I believe that Buddhist monks and any other religious leaders should recite speeches reflecting compassion, love, empathy and good ethics. | Personalmente, creo que los monjes budistas y cualquier otro líder religioso deberían dar discursos que transmitan compasión, amor, empatía y principios éticos. |
| O believers, many of the rabbis and monks indeed consume the goods of the people in vanity and bar from God's way. | Creyentes! Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. |
| It is this year that the bishop of Aleth consecrated the church of Breteil to Benedictin monks of Saint Melaine de Rennes. | Es durante este año que el obispo d'Aleth consagra la iglesia de Breteil a los monjes benedictinos de Saint Melaine de Rennes. |
| The Schottenkirche () is a parish church in Vienna attached to the Schottenstift, founded by Hiberno Scottish Benedictine monks in the 12th century. | La Schottenkirche en Viena, Austria, es una iglesia fundada por monjes benedictinos irlandeses en el siglo XII. |
| Ye Htut, the Presidential Spokesperson and Minister of Information, thought that the Buddhist monks should have focused on the topic of peace. | Ye Htut, el vocero de la Presidencia y ministro de Información, cree que los monjes budistas deberían haberse enfocado en el tema de la paz. |
| U Pandavunsa, a famous monk in the country, said that using inflammatory language is against the code of ethnics of Buddhist monks | U Pandavunsa, un monje famoso en el país, dijo que usar lenguaje incendiario es contrario al código ético de los monjes budistas |
| Believers, many are the rabbis and monks who in falsehood defraud people of their possessions and bar people from the Path of Allah. | Creyentes! Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. |
| Monks in Cambodia rest during a 25 kilometer night march through the jungle to voice their anger over environmental destruction in their country. | Monjes en Camboya descansan durante la marcha de 25 kilómetros a través de la jungla para expresar su malestar por la destrucción ambiental en su país. |
| Lo! many of the (Jewish) rabbis and the (Christian) monks devour the wealth of mankind wantonly and debar (men) from the way of Allah. | Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. |
