Traducción de "modifications and amendments" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal . | Ante la importancia de los cambios que introducen estas modificaciones , conviene incluirlas en la presente propuesta . |
| Modifications | Modificaciones |
| draft amendments and proposed modifications to section III of the draft general budget of the Communities for 1991 relating to the Commission2. | Proyectos de enmienda y propuestas de modificación con vistas a los créditos de la Sección III del proyecto de presupuesto relativo a la Comisión (2) |
| If they are approved this group of amendments will imply substantial modifications to all national legislation on this matter. | Las enmiendas 11 y 23 permitirían a los grupos de intereses pedir responsabilidades civiles, cuando se dañe el medio ambiente y poner orden en la abominable situación existente en esa esfera. |
| Technical modifications | Modificaciones técnicas |
| Merge modifications | Mezclar modificaciones |
| History of modifications | Historial de modificaciones |
| Discard all modifications | Descartar todas las modificaciones |
| ... you can undo and redo your modifications. | ... puede deshacer y rehacer modificaciones. |
| MODIFICATIONS OF DATA FORMATS | Las modificaciones de 10s formatos de datos |
| I made some modifications. | Hice algunas modificaciones. |
| Apply default image modifications | Aplicar las modificaciones de imagen predeterminadas |
| Do all corresponding modifications, please. | Por favor, haz las modificaciones pertinentes. |
| and should compile on many others with few modifications. | y debería compilarse en muchas otras plataformas con pequeñas modificaciones. |
| Modifications to the monetary policy framework | Modificaciones del marco de política monetaria |
| Saving modifications to address book failed | No se pudieron guardar las modificaciones a la libreta de direcciones |
| In practice , some modifications can be identified | En la práctica , se han identificado algunas modificaciones |
| This document must not undergo later modifications. | Este documento no debe sufrir modificaciones posteriores. |
| Allow local modifications of the news group hierarchy | Permitir modificaciones locales de la jerarquía de grupos de noticias |
| Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework | Entidades de contrapartida Activos de garantía Modificaciones del marco de política monetaria |
| You can although make modifications to it before copying. | Aunque puede hacer modificaciones antes de copiarla. |
| Creates a patch from the modifications in your sandbox | Crea un parche en base a las modificaciones hechas por usted en su copia local |
| and its subsequent amendments . | Y sus posteriores modificaciones . |
| ...the amendments adopted are good amendments. | Desgracia damente, la falta de procedimientos excepcionales han disminuido los efectos de la ayuda. |
| It is worth noting that Lander made the necessary modifications. | Vale la pena mencionar que Lander realizó las modificaciones necesarias. |
| It is worth noting that Lander made the necessary modifications. | No valió la pena que Lander hiciera las modificaciones necesarias. |
| Creates a patch from the modifications in your sandbox. See. | Crea un parche en base a las modificaciones hechas por usted en su copia local. Vea. |
| Turn on this option to use original filenames without modifications. | Active esta opción para usar los nombres de los archivos originales sin modificaciones. |
| KIO Exec Opens remote files, watches modifications, asks for upload | KIO Exec Abre archivos remotos, observa modificaciones, y solicita cargas |
| Current modifications will not be saved. Do you want to continue? | Los cambios realizados no se guardarán. Seguro que desea continuar? |
| These amendments are related to amendments 3 to 7 . | Estas modificaciones se refieren a las modificaciones 3 a 7 . |
| Amendments Nos 5, 32, and 15 are not acceptable, nor are Amendments Nos 8, 9, 13 and 14. | Las enmiendas nos 5, 32 y 15 no son aceptables, como tampoco lo son las enmiendas nos 8,9,13 y 14. |
| (e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions | e) Gastos administrativos para poner en práctica las modificaciones aprobadas de las disposiciones relativas a prestaciones |
| Merges a branch or a set of modifications into the selected files | Combina una rama o conjunto de modificaciones con los archivos seleccionados |
| This button cancels the spellcheck process, all modifications are reverted, and you will return to your document. | Este botón cancela el proceso de comprobación ortográfica, se anularán todas las modificaciones y se volverá al documento. |
| This button cancels the spellcheck process, all modifications are reverted, and you will return to your document. | Este botón cancela el proceso de corrección ortográfica, anulando todas las modificaciones, y volviendo al documento actual. |
| Amendments to basic and reference interest rates . | 187 Nro . |
| Amendments to the Staff Regulations and Rules | Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal |
| (b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration. | b) Aplicará ese régimen de prelación con las modificaciones especificadas en la declaración. |
| Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another. | Modificar razonablemente los trazados de fronteras es una cosa legitimar un imperio judío es otra muy distinta. |
| Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2006 2007 | Modificaciones adicionales al proyecto de plan por programas bienal para el período 2006 2007 |
| Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2008 2009 | Modificaciones adicionales al proyecto de plan por programas bienal para el período 2008 2009 |
| Turn on this option to use the camera provided image filenames without modifications. | Active esta opción para usar los nombres de archivos dados por la cámara fotográfica sin modificaciones. |
| If modifications are made on essential points, I shall of course inform you. | Lamento que en los últimos días el Consejo nos haya defraudado en la cuestión de la comitología y que por esto se haya echado al final una sombra sobre nuestras buenas relaciones. |
| So these are the key amendments which we are proposing to the Commission's draft directive and draft regulation. They are amendments but they are more than amendments. | Podría ser que la Comisión o el Consejo objetasen que las medidas que proponemos son maximalistas y que el coste de su aplicación es enorme. |
