Traducción de "mitigating strategies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 5. Encourages the Government of Belize, in conjunction with relevant partners, further to develop strategies aimed at preventing and mitigating natural disasters | 5. Alienta al Gobierno de Belice a que, conjuntamente con los asociados que corresponda, siga desarrollando estrategias de prevención y mitigación de los desastres naturales |
| Will 2015 be the year when these risks come to a head, or the moment when world leaders come together to develop real strategies for mitigating them? | Será 2015 el año en que estos riesgos se hagan realidad o el momento en que los líderes se reúnan para desarrollar estrategias reales que los puedan mitigar? |
| 5. Encourages the Government of Belize, in conjunction with relevant partners, further to develop strategies aimed at preventing and mitigating natural disasters, in accordance with the International Strategy For Disaster Reduction | 5. Alienta al Gobierno de Belice a que, conjuntamente con los asociados que corresponda, siga desarrollando estrategias de prevención y mitigación de los desastres naturales, de conformidad con la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres |
| (iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic | iv) Mitigando los efectos sociales y económicos de la epidemia |
| Strategies and Tips | Estrategias y consejos |
| Strategies and Tips | Estrategias y trucos |
| There are alternative strategies. | Existen algunas estrategias alternativas. |
| National drug control strategies | Estrategias nacionales de fiscalización de drogas |
| Otherwise, they may find themselves again in the unpleasant business of mitigating financial instability. | De lo contrario, pueden encontrarse una vez más en la desagradable situación de tener que mitigar la inestabilidad financiera. |
| This is very likely exacerbating the unemployment problem it certainly is not mitigating it. | Muy probablemente, esto exacerba el problema del desempleo ciertamente, no lo mitiga. |
| The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response. | La clave para prevenir o mitigar una gripe aviar pandémica es la detección temprana y la respuesta temprana. |
| I'll describe a couple strategies. | Describiré un par de estrategias. |
| I just need some strategies. | Sólo necesito algunas estrategias . |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas del juego, estrategias y consejos |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas del juego, estrategias y trucos |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas del juego, estrategias y juegos |
| Game rules, strategies and tips | Reglas del juego, estrategias y consejos |
| Game Rules, Strategies and Tips | Reglas de juego, estrategias y trucos |
| In these five new strategies | En estas nuevas cinco estrategias |
| Assessment of the National Strategies | Evaluación de las estrategias nacionales |
| In the early stages of economic development, almost all growth strategies boil down to trade strategies. | En las etapas tempranas del desarrollo económico, casi todas las estrategias de crecimiento se reducen a estrategias comerciales. |
| this requirement by using hedging strategies . | En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura . |
| (a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies | a) Establecer, según proceda, programas amplios de prevención de la violencia armada integrados en las estrategias nacionales de desarrollo, incluidas las estrategias de lucha contra la pobreza |
| At European level, action is geared towards using existing measures and policies for preventing and mitigating floods. | A nivel europeo, las medidas van dirigidas a la utilización de los medios y políticas existentes que inciden en la prevención y minimización de las inundaciones. |
| At European level, action is geared towards using existing measures and policies for preventing and mitigating floods. | A nivel europeo, las medidas van dirigidas a utilizar los medios y políticas ya existentes en el terreno de la prevención y minimización de las inundaciones. |
| Whether they succeed will depend not only on their individual strategies, but on whether these strategies complement each other. | Su éxito dependerá no sólo de sus estrategias particulares, sino también de que éstas se complementen. |
| In this context, interest rates would remain capped, mitigating the risk of a disorderly bond market sell off. | En este contexto, las tasas de interés permanecerían cubiertas, mitigando el riesgo de una alteración del orden del mercado por una venta masiva de bonos. |
| That will go a long way toward mitigating the risks that a new global power s emergence inevitably generates. | Eso mitigará en gran medida los riesgos que genera inevitablemente el surgimiento de una nueva potencia global. |
| Mitigating natural disasters and enabling nationwide broadcasting can hardly be considered to be disconnected from India s real priorities. | Difícilmente se puede decir que reducir los efectos de los desastres naturales y facilitar la comunicación de todo el territorio estén desconectados de las prioridades reales de la India. |
| (l) Integrate national forest programmes, or other strategies for sustainable forest management, as referred to in paragraph 6 (a) above, into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and poverty reduction strategies | l) Integrar los programas forestales nacionales u otras estrategias de ordenación sostenible de los bosques, indicados en el apartado a) del párrafo 6 supra, en las estrategias nacionales de desarrollo sostenible, los planes de acción nacionales pertinentes y las estrategias de reducción de la pobreza |
| Policy making in EMU strategies , rules and discretion | La formulación de las políticas en la UEM estrategias , reglas y discrecionalidad |
| But both strategies would face serious legal obstacles. | Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales. |
| (i) Crime prevention strategies for youth at risk | i) Estrategias de prevención del delito para jóvenes en situación de riesgo |
| Assistance in the development of strategies and methodologies | Asistencia en el desarrollo de estrategias y metodologías |
| As greenhouse gas emissions become decoupled from economic growth, the world s chances of successfully mitigating climate change become much higher. | Con la desvinculación de las emisiones de gases de efecto invernadero del crecimiento económico, las probabilidades de mitigar exitosamente el cambio climático del mundo aumentan en gran medida. |
| Both favor diagnostic, pragmatic, experimental, and context specific strategies. | Ambos están en favor de estrategias de diagnóstico, pragmáticas, experimentales y específicas para cada contexto. |
| Lackner is a world leader in new CCS strategies. | Lackner es uno de los líderes a nivel mundial en nuevas estrategias de CAC. |
| Mitigating the adverse humanitarian consequences (associated with cross border migration), and geopolitical impact of this storm would be no easy feat. | No sería tarea fácil paliar el impacto geopolítico y las consecuencias humanitarias (relacionadas con la migración transfronteriza) que esto acarrearía. |
| An international system that enforced the rule of law effectively would go a long way toward mitigating such conflict generating behaviors. | Un sistema internacional que hiciera cumplir de manera efectiva el régimen de derecho sería un gran paso hacia adelante para mitigar estos comportamientos generadores de conflictos. |
| What do we know about other old strategies like this? | Qué sabemos de otras estrategias tan viejas como ésta? |
| Beneath all of our identifying, quantifying, and mitigating of risk lies the undeniable and timeless truth that the only constant is change. | Tras todo nuestro quehacer para identificar, cuantificar y mitigar los riesgos está la verdad innegable y eterna de que lo único constante es el cambio. |
| Of course, if the IMF s SDR department is to become a global liquidity hub capable of mitigating future crises, reform is vital. | Por supuesto, si el Departamento de DEG del FMI ha de convertirse en un centro mundial de liquidez capaz de mitigar crisis futuras, su reforma es fundamental. |
| Together, they would go a long way toward mitigating a serious impediment to the economic and social wellbeing of current and future generations. | Con todas ellas se avanzaría mucho en la mitigación de un potente obstáculo para el bienestar económico y social de las generaciones actuales y futuras. |
| To keep costs low, smart beta strategies need to be passive. | Para mantener los costos bajos, las estrategias de beta inteligente necesitan ser pasivas. |
| Furthermore, risk reduction needs to be integral to sustainable development strategies. | Más aún, toda estrategia de desarrollo sostenible debe integrar el tema de la reducción del riesgo. |
