Traducción de "mistrust towards" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mistrust - translation :

Towards - translation :

Palabras clave : Desconfianza Desconfiar Desconfío Desconfías Recelo Actitud Dirige Dirección Paso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

2) Polarization and mistrust	2) Polarización y falta de confianza
But when he saw their hands went not towards the (meal), he felt some mistrust of them, and conceived a fear of them.	Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos.
Mistrust is the mother of safety.	La desconfianza es la madre de la seguridad.
Transparency is politics' management of mistrust.	La transparencia es la gestión política de la desconfianza.
But when he saw their hands went not towards it (the meal), he felt some mistrust of them, and conceived a fear of them.	Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos.
What carnal mistrust had their teacher taught them.	Qué clase de desconfianza carnal les había enseñado su maestro.
deal of mistrust on the part of the major distribution companies. Despite the precautions taken by the Commission, some see this directive as a first step towards the 'common carrier'.	la Comisión, por boca de su presidente, el Sr. Delors y en este mismo Parlamento, ha ofrecido al Parlamento un código de conducta que permite una colaboración satisfactoria entre las dos instituciones.
And by the way, mistrust was always very important for democracy.	Y por cierto, la desconfianza siempre fue muy importante para la democracia
I started with some mistrust myself, but was able to overcome this mistrust with half a day spent with these machines and the men who are researching them.	Por consiguiente, todo lo que sea facilitar la utiliza ción de dichas lenguas ha de ser positivo, como también lo es la investigación que, aunque sea a través de una máquina, permita aplicarlas en algunos ámbitos.
We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.	Estamos asumiendo que nuestras sociedades estarán basadas en la desconfianza.
Which is why, prominent Latino organizations like America s Voice have expressed mistrust in Rubio.	Y es por eso que destacadas organizaciones latinas como America s Voice han expresado desconfianza en Rubio.
In the devotion of its followers and in the mistrust it engenders in many intellectuals.	En la devoción que le tienen muchos creyentes y en la desconfianza que le tienen muchos intelectuales.
The debate over foreign aid often pits those who mistrust charity against those who mistrust reliance on the markets. Jacqueline Novogratz proposes a middle way she calls patient capital, with promising examples of entrepreneurial innovation driving social change.	El debate sobre ayuda al exterior frecuentemente se entrampa entre quienes dudan sobre hacer caridad contra aquellos que desconfían de los mercados. Jacqueline Novofratz propone un camino intermedio que denomina Capital Paciente , y señala ejemplos prometedores de innovación empresarial que conducen al cambio social.
Europe s old political order was based on competition, mistrust, power rivalries, and, ultimately, war among sovereign states.	Europa tuvo en el pasado un orden político basado en la competencia, la desconfianza, el conflicto de poderes y, en última instancia, la guerra entre estados soberanos.
It shows us a general mistrust of government or government backed institutions, which lacked transparency in the past.	Nos muestra una desconfianza general hacia las instituciones gubernamentales o respaldadas por el gobierno, que carecían de transparencia en el pasado.
This is why basically you have all this creative mistrust between the representatives and those whom they represent.	Por eso, se tiene toda esta desconfianza creativa entre los representantes y aquellos a quienes representan.
This mistrust was especially pronounced in the attitudes of both sides to the professional media of the other.	Esta desconfianza era especialmente marcada en la actitud de las dos partes hacia los medios de comunicación profesionales del otro bando.
At first, you mistrust that people will think you are insane as you talk to yourself on the roads.	Al comienzo desconfías de que las personas van a creer que estás loco por estar hablando solo en las carreteras.
The supposed Asian century is being thwarted by a paradox deep economic interdependence has done nothing to alleviate strategic mistrust.	Una paradoja está frustrando el supuesto siglo asiático la profunda interdependencia económica no ha servido en absoluto para reducir la desconfianza estratégica.
Political sources said that the mutual mistrust and disagreement between the parties are complicating the attempt to include political figures.	Fuentes políticas señalaron que las desconfianzas mutuas y los desacuerdos ente los partidos están complicando el intento de incluir figuras políticas.
Concentration of media ownership and control further fuels popular mistrust, setting the stage for citizen investigation to enter the vacuum.	La concentración de la propiedad y el control de los medios alimenta aún más la desconfianza popular, lo que monta la escena para que la investigación ciudadana ocupe el vacío.
Tendency towards health	Cambio a hábitos saludables
Melt towards center	Fundido hacia el centro
Move towards right	Mover hacia la derecha
Move towards bottom	Mover hacia abajo
Move towards left	Mover hacia la izquierda
Move towards top	Mover hacia arriba
It hardly helped that the negotiations between Greece and its creditors produced a growing mistrust in the competence and intentions of Syriza.	Poco ayudó el que las negociaciones entre Grecia y sus acreedores generaran una creciente desconfianza sobre la capacidad y las intenciones de Syriza.
Rather than restoring trust in democratic institutions, the transparency movement could accelerate the transformation of democratic politics into the management of mistrust.	Más que recuperar la confianza en las instituciones democráticas, el movimiento por la transparencia podría acelerar la transformación de la política democrática en la administración de la desconfianza.
There was also an increased tendency for both sides to view the other with mistrust that at times bordered on ethnic hatred.	También se observó una tendencia en ambas partes a ver al otro con una desconfianza que a veces rozaba el odio étnico.
India towards the Soviets.	El Pakistán se inclinó por los americanos la India, por los soviéticos.
being niggardly towards you.	Os regatean la ayuda.
Therefore, race towards goodness.	Rivalizad en buenas obras!
Being stingy towards you.	Os regatean la ayuda.
So flee towards God.	Refugiaos, pues, en Alá!
Looking towards their Lord.	mirando a su Señor,
being mean towards you.	Os regatean la ayuda.
gazing towards their Lord.	mirando a su Señor,
He relented towards you.	Así se aplacará.
hastening towards the Crier.	corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero.
looking towards their Lord	mirando a su Señor,
Looking towards their Lord	mirando a su Señor,
Everybody rushed towards Tom.	Todos se apresuraron hacia Tom.
Plants grow towards sunlight.	Las plantas crecen hacia la luz.
Sami turned towards Layla.	Sami se volvió hacia Layla.

Display this page in English