Traducción de "missionary zeal" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Missionary - translation :

Zeal - translation :

Palabras clave : Misionero Misionera Misionario Misioneros Postura Celo Fervor Afán Entusiasmo Misionero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Her missionary zeal fell on deaf ears.	Su celo misionero no hizo conversos.
So, I walked very comfortably to this missionary school that was run by an American missionary, and the first thing the American missionary gave me was a candy.	Así que me fui a una escuela misionera dirigida por misioneros estadounidenses y lo primero que uno de ellos me dió fue una golosina.
The knee jerk rejection of nuclear power by some EU member countries has led to sharp increases in coal usage. Renewables have been pursued with a sort of missionary zeal, regardless of their effectiveness or feasibility.	El rechazo visceral e irreflexivo a la utilización de la energía nuclear por parte de algunos países miembro ha repercutido en un fuerte aumento en el consumo del carbón, mientras que el uso de energías renovables, al margen de su eficacia o viabilidad, ha sido alentado con devoción.
Tom went to Korea as a Christian missionary.	Tom fue a Corea como misionero cristiano.
He did it with great zeal.	Lo hizo con mucho entusiasmo.
She shows no zeal for her work.	Ella no muestra entusiasmo por su trabajo.
To explain this difference in perspective, perhaps one should venture further into the past than the Iraq War and consider the divergence that already existed traditionally between the United Kingdom s pragmatic approach to its imperial role and the French Empire s missionary zeal.	Para explicar esta diferencia de perspectiva, tal vez habría que aventurarse más en el pasado que en la guerra de Irak y considerar la divergencia que ya existía tradicionalmente entre el enfoque pragmático del Reino Unido sobre su papel imperial y el celo misionero del Imperio Francés.
I'm working on my degree in administration, and I'm a missionary.	Estudio la Lic. en Administración y soy misionera.
Supremely confident in the power of their knowledge and skills, they are convinced that they will guide the world onto the Path of Truth. This overweening certitude is not new the United States, after all, was founded on missionary zeal but the ethical arrogance is.	Extremadamente seguros del poder de su conocimiento y sus habilidades, la certeza no es nada nuevo Estados Unidos, después de todo, fue fundado con un entusiasmo misionero , pero la arrogancia ética sí lo es.
After converting to Christianity, Imekanu worked for many years for the Episcopal Church as a lay missionary under the missionary John Batchelor, well known for his publications on Ainu language and culture.	Convertida al cristianismo, Imekanu trabajó varios años para la Iglesia Episcopal como misionera laica junto a John Batchelor, conocido por sus publicaciones a cerca de la cultura y lenguaje ainu.
My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.	Mi celo me ha consumido, porque mis enemigos olvidan tus palabras
In 1807, Robert Morrison, the first British Protestant missionary to China arrived in Guangzhou.	En 1807, Robert Morrison, el primer misionero protestante británico en China, llegó a Cantón.
He made at least 5 missionary journeys to North America between 1862 and 1877.	Realizó al menos cinco viajes misioneros a Norteamérica entre 1862 y 1877.
And it only added to their faith and their zeal in obedience.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.	Mi celo me ha consumido, porque mis enemigos olvidan tus palabras
The missionary ethos of American civilization helps to explain its conduct as a global power.	El ethos misionero de la civilización estadounidense ayuda a explicar su conducta como potencia global.
Mesrop, as noted, had spent some time in a monastery preparing for a missionary life.	Mesrop había pasado algún tiempo en un monasterio preparándose para la vida monástica.
Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless.	en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
Alfred Saker (21 July 1814 in Wrotham, Kent 12 March 1880 in Peckham) was a British missionary.	Alfred Saker (Wrotham, Kent, 21 de julio de 1814 Peckham, 12 de marzo de 1880) fue un misionero británico.
His disciples remembered that it was written, Zeal for your house will eat me up.	Entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito El celo por tu casa me consumirá
concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless.	en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
Cameron no doubt wished to reassure those in his Conservative Party who doubt his euroskeptic zeal.	No cabe duda de que Cameron quería tranquilizar a los miembros de su Partido Conservador que dudan de su fervor euroescéptico.
Curiosity, interest, innocence and zeal are the most basic and most important things to do science.	La curiosidad, el interés, la inocencia y el fervor es lo elemental y lo más importante para la ciencia.
It was told by an anonymous Kwakiutl Indian of southern Alaska to a missionary in 1896, and here it is.	Fue contado por un indígena anónimo Kwakutl del Sur de Alaska a un misionero en 1896, aquí va.
The history of the Zoramites provides a transition from Missionary Work to the War chapters of the Book of Alma.	La historia de los Zoramitas provee una transición entre los capítulos misionales y de las guerras del libro de Alma.
For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.	Porque yo les doy testimonio de que tienen celo por Dios, pero no de acuerdo con un conocimiento pleno
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.	Entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito El celo por tu casa me consumirá
For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.	Porque yo les doy testimonio de que tienen celo por Dios, pero no de acuerdo con un conocimiento pleno
It isn't good to have zeal without knowledge nor being hasty with one's feet and missing the way.	Tampoco es bueno hacer algo sin conocimiento, y peca el que se apresura con sus pies
He said, Come with me, and see my zeal for Yahweh. So they made him ride in his chariot.	y dijo Ven conmigo y verás mi celo por Jehovah. Y le hizo subir a su carro
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.	Pues el celo por tu casa me ha consumido, y las afrentas de los que te afrentan han caído sobre mí
And the next morning, she knew if she could get to a nearby village where there was a foreign missionary, she would be saved.	Y a la mañana siguiente, sabía que si podía llegar a una aldea cercana donde hubiese un misionero extranjero, se salvaría.
Right so, finally, an English game that India usurped a little bit, but T20 is going to be the next missionary in the world.	Al final, usurpamos un poco un juego inglés, pero el 20 20 va a ser el próximo misionero del mundo.
He sent Osterhaus along a trail east of Missionary Ridge, Cruft onto the ridge itself, and Geary along the western face of the ridge.	En combates sobre el monte Lookout Mountain y la cordillera Missionary Ridge, las tropas de la Unión forzaron a los confederados a emprender la retirada.
And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.	y dijo Ven conmigo y verás mi celo por Jehovah. Y le hizo subir a su carro
For I testify about him, that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.	Porque doy testimonio de él, de que tiene gran celo por vosotros, por los de Laodicea y por los de Hierápolis
For the zeal of thine house hath eaten me up and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.	Pues el celo por tu casa me ha consumido, y las afrentas de los que te afrentan han caído sobre mí
Holly S. Warah, an American married to a Palestinian, explains on her website Arabic Zeal how to make maamoul stuffed with dates.	Holly S. Warah, una estadounidense casada con un palestino, explica en su sitio web Arabic Zeal cómo hacer maamoul rellenos de dátiles.
And when you have performed your Hajj rites, remember Allah as you had been remembering your own forefathers, or even with greater zeal.	Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún!
For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.	Porque doy testimonio de él, de que tiene gran celo por vosotros, por los de Laodicea y por los de Hierápolis
When those who disbelieve had put in their hearts a zeal, the zeal of Paganism, then Allah sent down His tranquillity upon His apostle and upon the believers, and kept them fixed on the way of piety, and they were worthy thereof and meet therefor and Allah is of everything ever Knower.	Cuando, dejados llevar los infieles de su fanatismo, el fanatismo propio del paganismo, Alá hizo descender Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes, y les impuso la palabra del temor de Alá. Tenían pleno derecho a ella y la merecían.
After retiring from missionary work in 1926, Imekanu began to write down yukar known to her from Ainu tradition and continued to do so until her death.	Hacia 1926, tras retirarse como misionera, Imekanu comenzó a escribir yukar, las sagas heroicas de tradición oral aprendidas de su madre.
The Congregation for the Evangelization of Peoples (Congregatio pro Gentium Evangelizatione) in Rome is the congregation of the Roman Curia responsible for missionary work and related activities.	La Congregación para la Evangelización de los Pueblos ( Congregatio pro Gentium Evangelisatione ) es la congregación de la Curia Romana responsable del trabajo misionero y sus actividades relacionadas.
In Uttar Pradesh, Ramvati Devi said she converted to Christianity after being promised a government job for her husband and free education for her children in missionary schools.	En Uttar Pradesh, Ramvati Devi dijo que se convirtió a la cristiandad después de que se le prometiera un trabajo en el gobierno para su marido y educación gratuita para sus hijos en escuelas de misioneros.
For out of Jerusalem a remnant will go out, and out of Mount Zion those who shall escape. The zeal of Yahweh will perform this.'	Porque de Jerusalén saldrá un remanente, y del monte Sion los sobrevivientes. El celo de Jehovah de los Ejércitos hará esto

Display this page in English