Traducción de "mislead investors" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mislead - translation :

Palabras clave : Inversores Inversionistas Potenciales Privados Extranjeros Despistarnos Despistar Confundirnos Confundirte Engañar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

cannot mislead anyone	no podréis seducir contra Él
Don't mislead me.	No me engañes.
cannot mislead anyone about Him,	no podréis seducir contra Él
Borrowers are lured into unsuitable mortgages firms are stripped of their assets accountants mislead investors financial advisers spin narratives of riches from nowhere and the media promote extravagant claims.	Los prestatarios son seducidos y se los lleva a embarcarse en préstamos hipotecarios inadecuados las empresas son despojadas de sus activos los contadores inducen al error a los inversores los asesores financieros diseminan narrativas sobre riquezas inexistentes a los cuatro vientos y, los medios de comunicación promocionan aseveraciones extravagantes.
Can mislead anyone away from Him,	no podréis seducir contra Él
Satan would mislead them far astray.	El Demonio quiere extraviarles profundamente.
I didn't want to mislead anyone.	No quise engañar a nadie.
I don't want to mislead you.	No quiero engañarte.
Satan means to mislead them far away.	El Demonio quiere extraviarles profundamente.
Who can mislead one whom God has guided?	Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
And the devil wishes to mislead them far astray.	El Demonio quiere extraviarles profundamente.
A faction of the people of the Scripture wish they could mislead you. But they do not mislead except themselves, and they perceive it not.	Un grupo de la gente de la Escritura desearía extraviaros pero a nadie sino a sí mismos extravían y no se dan cuenta.
(Iblis) said By Your glory, I shall mislead them all	Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos,
Indeed many mislead others by their fancies, without any knowledge.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
It was you who tried to mislead us from righteousness .	Dirán Venías a nosotros por la derecha .
We mislead you and we ourselves had also gone astray.	Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados!
Is this due to incompetence or an intention to mislead?	Incompetencia o voluntad de manipular?
A group among the People of the Book would love to mislead you but they mislead no one but themselves. However, they do not realize it.	Un grupo de la gente de la Escritura desearía extraviaros pero a nadie sino a sí mismos extravían y no se dan cuenta.
Iblees said, By your might, I will surely mislead them all	Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos,
Surely, many mislead others by their desires through lack of knowledge.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
But many do mislead (men) by their appetites unchecked by knowledge.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
I won t mislead you, I won t betray you, I won't shirk!	No te engañaré, no te traicionaré, no holgazanearé!
They have appointed equals of God to mislead people from His path.	Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino.
They like to mislead you and see that you are seriously harmed.	Si no, no dejarán de dañaros. Desearían vuestra ruina.
The market lacks institutional investors.	El mercado carece de inversionistas institucionales.
And they set up rivals to Allah, to mislead (men) from His Path!	Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino.
Iblis (Satan) said By Your Might, then I will surely mislead them all,	Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos,
But they only mislead themselves, and they cannot harm you in any way.	Pero sólo se extravían a sí mismos y no pueden, en modo alguno, dañarte.
Yet whomever Allah wishes to mislead, you cannot avail him anything against Allah.	Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá.
And they have attributed to Allah equals to mislead people from His way.	Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino.
Twisting his neck in arrogance to mislead people from the way of Allah.	contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.
Indeed, global investors ignored Standard amp	De hecho, los inversores globales ignoraron la decisión de Standard amp
A little bad for monkey investors.	Malo para los inversores monos.
Were not the grace of Allah on thee and His mercy, a party of them had surely resolved to mislead thee whereas they mislead not but themselves, and they shall not hurt thee in aught.	Si no llega a ser por el favor de Alá en ti y por Su misericordia, algunos de ellos habrían preferido extraviarte. Pero sólo se extravían a sí mismos y no pueden, en modo alguno, dañarte.
But for the grace of Allah upon thee (Muhammad), and His mercy, a party of them had resolved to mislead thee, but they will mislead only themselves and they will hurt thee not at all.	Si no llega a ser por el favor de Alá en ti y por Su misericordia, algunos de ellos habrían preferido extraviarte. Pero sólo se extravían a sí mismos y no pueden, en modo alguno, dañarte.
He said, Therefore, by oath of Your honour, I will surely mislead all of them.	Dijo Por Tu poder, que he de descarriarles a todos,
If You leave them, they will mislead your servants, and will breed only wicked unbelievers.	Si les dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán sino a pecadores, infieles pertinaces.
And they set up rivals to Allah that they may mislead (men) from His way.	Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino.
But they do not mislead except themselves, and they will not harm you at all.	Pero sólo se extravían a sí mismos y no pueden, en modo alguno, dañarte.
And they set up (idols) as equal to Allah, to mislead (men) from the Path!	Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino.
So, why are investors holding such assets?	Así, pues, por qué conservan los inversores semejantes activos?
Second, bond investors are being really stupid.	En segundo lugar, los bonistas realmente están actuando como tontos.
But it matters little for foreign investors.	No obstante, no importa mucho para los inversores extranjeros.
Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs .	Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países .
And no one can mislead whomever Allah guides is not Allah the Most Honourable, the Avenger?	Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar. Acaso no es Alá poderoso, vengador?

Display this page in English