Traducción de "miraculously" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Miraculously, none of them died. | Milagrosamente, ninguno de ellos murió. |
| Remarkably no, miraculously he lived. | Sorprendentemente, no, milagrosamente, sobrevivió. |
| South Africa was lucky almost miraculously so to have had Nelson Mandela. | Sudáfrica fue afortunada casi milagrosamente de haber tenido a Nelson Mandela. |
| So far, Ukraine has miraculously managed to withstand these assaults with little international support but it is in desperate need of assistance. | Hasta ahora, Ucrania ha logrado milagrosamente soportar esos asaltos con poco apoyo internacional, pero necesita asistencia urgentemente. |
| Miraculously, as we asked these questions and started giving attention higher up the pyramid, what we found is we created more loyalty. | Milagrosamente, a medida que hacíamos estas preguntas y empezábamos a prestar atención a la parte alta de la pirámide nos dimos cuenta de que creábamos más fidelidad. |
| Satan made me forget to mention to you the story of the fish and how it miraculously made its way into the sea. | Cuando nos refugiamos en la roca, me olvidé del pez nadie sino el Demonio hizo olvidarme de que me acordara de él y emprendió el camino hacia la gran masa de agua. Es asombroso! |
| Israel s annexationist right would dismiss its defeatist detractors with the claim that the entire Zionist enterprise was an unrealistic dream that miraculously came true. | La derecha anexionista israelí desestimó a sus detractores derrotistas con el argumento de que la empresa sionista no era ella misma más que un sueño irreal milagrosamente convertido en realidad. |
| It also is meant to underscore the incorruptibility of her cadaver (an attribute of some saints), which miraculously still had congealed blood after centuries. | Además demuestra la supuesta incorruptibilidad de su cuerpo (atributo de los santos), el cual, milagrosamente, aún conserva sangre después de siglos. |
| A legend that appears in a manuscript dating from 1243, Liber Sancti Iacobi , states that the martyr of Arles was buried at Arles but that his head was transported miraculously in the hands of angels to Cartagena. | En el ya mencionado manuscrito de 1243, Liber Sancti Iacobi , se afirma que el mártir de Arlés fue enterrado en Arlés, pero su cabeza fue transportada milagrosamente en manos de ángeles hasta Cartagena. |
| In September, after Ashraf Ghani was miraculously declared winner of the vote ahead of bitter rival Abdullah Abdullah, Afghans used the 2014 ice bucket challenge to ask the hotheaded pair to be cool as they negotiated a political settlement. | En septiembre de 2014, luego de que Ashraf Ghani fuese milagrosamente declarado vencedor frente a su enconado rival Adbullah Abdullah, los afganos utilizaron el desafío del balde de agua fría del 2014 para pedir al impetuoso dúo que mantengan la calma en las negociaciones políticas. |
| During these years Skonto FC players were the source of the Latvian national team Māris Verpakovskis, Marians Pahars, Aleksandrs Koļinko, Vitālijs Astafjevs, Igors Stepanovs, Imants Bleidelis, Juris Laizāns, Mihails Zemļinskis, Valentīns Lobaņovs, Andrejs Rubins and others played for Skonto, also playing major roles in the national national team, which miraculously managed to qualify for the UEFA Euro 2004 championship in Portugal. | En estos años los jugadores del Skonto fueron la fuente de la selección, entre los que destacaban Māris Verpakovskis, Marians Pahars, Aleksandrs Koļinko, Vitālijs Astafjevs, Igors Stepanovs, Imants Bleidelis, Juris Laizāns, Mihails Zemļinskis, Valentīns Lobaņovs o Andrejs Rubins, entre otros. |
