Traducción de "sobrevivió" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Survived Survive Crash Lived Only

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sobrevivió.	You survived.
Tom sobrevivió.	Tom survived.
Usted sobrevivió.	You survived.
Tom sobrevivió.	Tom has survived.
Tom sobrevivió ileso.	Tom survived unharmed.
Tom sobrevivió a Mary.	Tom outlived Mary.
Solamente un hombre sobrevivió.	Only one man survived.
Sorprendentemente, no, milagrosamente, sobrevivió.	Remarkably no, miraculously he lived.
Afortunadamente, él sobrevivió al accidente.	Fortunately he survived the accident.
Soy el único que sobrevivió.	I'm the only one who survived.
Sólo una persona sobrevivió al accidente.	Only one person survived the accident.
Él sobrevivió al accidente de avión.	He survived the plane crash.
Su compañía sobrevivió a la crisis.	Their company survived the crisis.
Él fue el único que sobrevivió.	He's the only one who survived.
Ella es la única que sobrevivió.	She's the only one who survived.
El hijo murió, el padre sobrevivió.	The son's dead. The father lives.
Él sobrevivió al impacto de una bomba.	He survived the impact of a bomb.
El sobrevivió al impacto de un rayo.	He survived being struck by lightning.
Él sobrevivió a un accidente en avión.	He survived a flight accident.
Su compañía no sobrevivió a la crisis.	His company didn't survive the crisis.
Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.	All the passengers died, but he survived.
Sobrevivió, pero se hizo más difícil de tratar.	He survived, but became more difficult to deal with.
La eurozona sobrevivió su crisis por dos razones clave.	The eurozone survived its crisis for two key reasons.
Mi abuela sobrevivió y se casó con mi abuelo.	My grandmother survived and married my grandfather.
Él fue la única persona que sobrevivió al incendio.	He was the only person to survive the fire.
Solo un niño pequeño sobrevivió al accidente de tránsito.	Only one little boy survived the traffic accident.
Sobrevivió a su maestro y amigo sólo seis meses.	He survived his friend and master by only six months.
Sobrevivió y la experiencia le ayudó para cambiar su conducta.	She survived and the experience helped turn her around.
Sobrevivió a un accidente el año pasado, pero todavía conduce imprudentemente.	He survived an accident last year, but still drives recklessly.
Por alguna razón inexplicable, la frágil barraca sobrevivió a la tormenta.	For some inexplicable reason, the flimsy shack survived the storm.
Pero similarmente, el único que sobrevivió fue el de la felicidad.	But very similarly, the only one that survived there was happiness.
La iglesia sobrevivió hasta después de la conquista de los otomanos.	The church survived until after the Ottoman conquest.
En agosto del año pasado, Mortada Mansour sobrevivió a un intento de asesinato.	In August of last year, Murtada Mansour survived an assassination attempt.
Lo aprendí de una mujer que sobrevivió a Auschwitz, una de las pocas sobrevivientes.	I learned this from a woman who survived Auschwitz, one of the rare survivors.
Sobrevivió a tres de sus cuatro hijos, siendo enterrado en la pequeña iglesia en Dalmeny.	Survived by three of his four children, he was buried in the small church at Dalmeny.
El propio ministro no sobrevivió a estos reiterados cortes por mucho tiempo y fue destituido.	The minister himself didn't survive these repeated failures for long and was sacked.
Por desgracia, fue lo último que le dijo porque no volvió a verlo nunca. Él no sobrevivió.	Unfortunately, it was the last thing she ever said to him, because she never saw him again. He did not survive.
Sólo sobrevivió una niña de nombre Cecelia Cichan, quien perdió a ambos padres y a un hermano en el accidente.	All but one passenger on the aircraft were killed the lone survivor was a young girl, Cecelia Cichan, who lost both of her parents and her brother.
El mes pasado, el actual marco legal sobrevivió a una votación muy pareja (217 contra 205) en la Cámara de Representantes.	Last month, the current legal framework survived a close vote (217 to 205) in the House of Representatives.
Sobrevivió porque fue capaz de generar esa voluntad increíble, que fue capaz de usar el poder de su mente para sobrevivir.	He was able to survive because he was able to generate that incredible willpower, he was able to use all the power of his mind to save himself.
Y cuando sufrieron la plaga, la mayoría no sobrevivió, pero los que sí lo hicieron tuvieron una mutación en el receptor CCR5.	And when they were subject to the plague, most people didn't survive, but those who survived had a mutation on the CCR5 receptor.
Gracias a Kay Wilson, una mujer israelí que sobrevivió a un violento ataque con un cuchillo en 2010, consiguió viajar hacia la seguridad.	His journey to safety was enabled by Kay Wilson, an Israeli woman who survived a violent knife attack in 2010.
Pero Malala sobrevivió (e incluso es posible que se recupere por completo), y eso la convertirá en un símbolo poderoso para un país convulsionado.	Malala s survival and possibly even full recovery provides a vibrant symbol for a troubled country.
Muerte y sucesión Suárez de Mendoza ya era viejo cuando tomó posesión del cargo y no sobrevivió más de tres años después de esto.	Death and succession Suárez de Mendoza, already elderly when he took up the office, did not survive three years as viceroy.
El bebé de Chai sobrevivió luego de una cirugía realizada el año pasado, pero ella terminó destrozada e incapaz de disfrutar de ser madre.	Chai's baby survived following surgery performed last year, but Chai was left shattered and unable to enjoy the feeling of motherhood.

Display this page in English