Traducción de "minimizing environmental impact" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Environmental impact of euro banknotes | Impacto ambiental de los billetes en euros |
| Fine. We don't want a lasting environmental impact. | Bien. No queremos un impacto duradero en el ambiente. |
| Subject Environmental Impact Assessment and the Structural Funds | En ese debate no vimos al Presidente en funciones del Consejo ni por asomo. No estaba ni el último de sus funcionarios. |
| In this regard , they considered that international cooperation constitutes an effective way for minimizing the impact of the crisis . | En este sentido , consideraron que la cooperación internacional constituye un mecanismo efectivo para minimizar el impacto de la crisis . |
| Many now routinely monitor and report on their environmental impact. | Muchas empresas han comenzado a medir y publicar, como cosa de rutina, el impacto ambiental de sus actividades. |
| This environmental impact assessment procedure needs to extend across borders. | Pero, hoy al discutir la directiva de los habitats, creo que no deberíamos limitarnos a discutir el meollo del informe. |
| Diwali's environmental impact doesn't end with bad air and loud noises, either. | Tampoco es que el impacto de Diwali sobre el medio ambiente sea causado solo por la baja calidad del aire y el ruido. |
| Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region, | Teniendo presente la necesidad de conocimientos especializados para reducir al mínimo y mitigar los problemas radiológicos, sanitarios, socioeconómicos, psicológicos y ambientales en la región de Semipalatinsk, |
| Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region, | Teniendo presente la necesidad de conocimientos especializados para reducir al mínimo y mitigar los problemas radiológicos, sanitarios, socioeconómicos, sicológicos y ambientales en la región de Semipalatinsk, |
| Animate the minimizing of windows | Anima la minimización de ventanasName |
| Question No 70 by Mr Harrison Environmental Impact Assessment and the Structural Funds | PASTY (RDE). (FR) Señor Presidente, nuestro grupo no puede aceptar las propuestas de revisión de las perspectivas financieras relativas a la unificación alemana tal como nos las presentan la Comisión y el Con sejo. |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Banknotes gt Environmental impact of euro banknotes | Navigation Path Home gt El euro gt Billetes gt Impacto ambiental de los billetes en euros |
| Simulate a magic lamp when minimizing windows | Simula una lámpara mágica en la minimización de ventanasName |
| The new law seriously weakens Peru s ability to regulate land use, set environmental quality standards, and rein in corporate misconduct through environmental impact assessments. | La nueva ley menoscaba seriamente la capacidad del Estado peruano para regular el uso de la tierra, fijar normas de calidad ambiental y poner freno mediante evaluaciones de impacto ambiental a los abusos corporativos. |
| The granting of Community assistance is dependent on the results of the environmental impact assessments. | Dichos análisis de impacto condicionan la transferencia de la participación comunitaria. |
| The marketing of certain products that have a high environmental impact has not been placed under control. The proposal for the amendment of the directive on appraisal of environmental impact, which was planned for 30 September 1990, and the title of which was to have been 'The environmental impact of large agricultural projects', has not been presented. | Recordarán, estimados colegas, que el año pasado, y por iniciativa nuestra, con cluimos con la Comisión lo que llamamos un código de buena conducta al final de negociaciones que, cierta mente, no siempre habían sido fáciles, pero que ambicionaban establecer nuestra colaboración a partir de bases nuevas y saneadas. |
| assess the likely environmental impact of fishing, with a view to adopting the necessary remedial measures. | estudiar las posibles repercusiones medioambientales de la actividad pesquera con el fin de adoptar las medidas correctoras necesarias. |
| Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, | Observando con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus efectos socioeconómicos y ambientales a largo plazo, |
| Fifteen years ago, the Renault Nissan Alliance evaluated the environmental impact of its vehicles over their life cycle. | Hace 15 años, la Alianza Renault Nissan evaluó el impacto ambiental de sus vehículos durante su ciclo de vida. |
| Recognizing the negative impact of environmental degradation, including climate change, desertification and loss of biodiversity, on human settlements, | Reconociendo los efectos negativos de la degradación del medio ambiente, incluidos el cambio climático, la desertificación y la pérdida de la diversidad biológica, en los asentamientos humanos, |
| To produce energy on a large scale, however technologies with a higher environmental impact need to be implemented. | Para producir energía a larga escala, se debe usar una tecnología con un mayor impacto ambiental. |
| assessing the impact and cost of any water policy that does not integrate social, environmental and economic considerations | evaluar el impacto y el coste de una política del agua que no integre las dimensiones sociales, medioambientales y económicas |
| Assessment of the impact of present and future climate and environmental policy measures on the other energy policy objectives | Evaluación del impacto de las medidas de política climática y medioambiental presentes y futuras sobre los demás objetivos de la política energética |
| assessment of the impact of present and future climate and environmental policy measures on the other energy policy objectives | Evaluación del impacto de las medidas de política climática y medioambiental presentes y futuras sobre los demás objetivos de la política energética |
| Be it the US Congress s paralyzing polarization or Italy s protest vote against the established political order, politicians are being given time to overcome their dysfunction, thereby minimizing any immediate disruptive impact. | Ya sea la polarización paralizante del Congreso estadounidense o el voto de protesta italiano contra el orden político establecido, los políticos están recibiendo tiempo para sobreponerse a su disfunción, minimizando así cualquier impacto perjudicial inmediato. |
| I'm an organic food eating, carbon footprint minimizing, robotic surgery geek. | Soy una consumidora de comida orgánica, minimizadora de la huella de carbono, experta en cirugía robótica, |
| But this story's not about eliminating it, it's about minimizing it. | Pero no se trata de eliminarlos sino de minimizar su cantidad. |
| It's time to stop minimizing issues related with violence against women. | Ya es hora de dejar de minimizar los problemas relacionados con la violencia contra las mujeres. |
| Paul and Anne Ehrlich's environmental impact equation I is equal to P times A times T population, affluence and technology. | La ecuación de impacto ambiental de Paul y Anne Ehrlich I es igual a P por A por T. Población, afluencia y tecnología. |
| Subject Failure to conduct an environmental impact assesment for a tourist development in the commune of Narbolia in Sardinia (Italy) | Asunto Ausencia de evaluación de las repercusiones en el medio ambiente de unas insta laciones turísticas en el municipio de Narbolia en Cerdeña (Italia) |
| As with the option of keeping the system as it is, the overall environmental impact of this option will be negative. | Como en el caso de la opción de mantener el sistema en su estado actual, el impacto ambiental global de esta opción sería negativo. |
| Another point of concern to me is the issue of minimizing exposure. | En el escaso tiempo de que dispongo quisiera hacer algunas observaciones sobre el informe. |
| Though the financial market tensions that accompanied the euro crisis had a strong negative impact on investment in the eurozone periphery, investment demand has also remained weak in the US, minimizing the overall difference. | Si bien las tensiones en los mercados financieros que acompañaron a la crisis del euro tuvieron un fuerte impacto negativo en la inversión en la periferia de la eurozona, la demanda de inversión también se mantuvo débil en EE.UU., lo que minimiza la diferencia general. |
| Realizing the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, | Consciente de la necesidad de emprender una evaluación exhaustiva, independiente y amplia de las consecuencias sociales, ambientales y culturales de la globalización en las sociedades, |
| Emphasizing the need to address those imbalances and asymmetries in international finance, trade, technology and investment patterns that have a negative impact on development prospects for developing countries, with a view to minimizing those impacts, | Poniendo de relieve la necesidad de corregir los desequilibrios y las asimetrías de los regímenes internacionales de finanzas, comercio, tecnología e inversión que han tenido efectos negativos en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo, a fin de reducir al mínimo esos efectos, |
| Companies now need to work on minimizing risk and building trust by meeting the legitimate expectations of all their stakeholders, including reducing their activities adverse impact on the environment and creating high quality employment opportunities. | Ahora deben minimizar el riesgo y desarrollar confianza cumpliendo las expectativas legítimas de sus partícipes, lo que implica también reducir los efectos adversos de sus actividades sobre el medio ambiente y crear oportunidades de empleo de alta calidad. |
| Emphasizing the need to address those imbalances and asymmetries in international finance, trade, technology and investment patterns that have a negative impact on development prospects for developing countries, with a view to minimizing such impacts, | Poniendo de relieve la necesidad de corregir los desequilibrios y las asimetrías de los regímenes internacionales de finanzas, comercio, tecnología e inversión que han repercutido negativamente en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo, con miras a minimizar esa repercusión, |
| Realizing further the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, | Consciente además de la necesidad de emprender una evaluación profunda, independiente y amplia de las consecuencias sociales, ambientales y culturales de la globalización en las sociedades, |
| Experts talk about a technology still in its infancy, marine energy does not put to rest all the doubts about its environmental impact. | Los expertos hablan de una tecnología todavía al inicio, porque la energía marina no hay dudas que tiene un gran impacto ambiental. |
| This is a completely mundane and rational business decision, aimed at minimizing tax obligations. | Se trata de una decisión de negocios totalmente mundana y racional que busca reducir su carga tributaria. |
| This development, which is situated in a protected zone covered by the Ramsar Convention on wetlands, was not subject to any environmental impact assessment. | No se han evaluado las repercusiones que tendrá en el medio ambiente la realización de este complejo, situado en una zona protegida por el Convenio de Ramsar sobre las marismas de importancia internacional. |
| That must be achieved by minimizing state intervention, bureaucracy, and privileges for the chosen few. | El principio rector de Erhard era sencillo debe haber principios rectores. |
| Environmental protection | Protección del medio ambiente |
| Environmental protection | Acceso a los servicios de interés económico general |
| Environmental viscosity | Viscosidad del ambiente |
Related searches : Minimizing Impact - Environmental Impact - Minimizing Risk - For Minimizing - Minimizing Waste - Minimizing Exposure - By Minimizing - Zero Environmental Impact - Limit Environmental Impact - Environmental Impact Reduction - Environmental Impact Evaluation - Environmental Impact Mitigation - Mitigate Environmental Impact - Their Environmental Impact
