Traducción de "mind and spirit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mind - translation :

Spirit - translation :

Palabras clave : Importe Importaría Molesta Mente Opinión Espíritu Espiritu Navideño Espíritu Espiritual

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And be renewed in the spirit of your mind	pero renovaos en el espíritu de vuestra mente
and that you be renewed in the spirit of your mind,	pero renovaos en el espíritu de vuestra mente
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace	Porque la intención de la carne es muerte, pero la intención del Espíritu es vida y paz
For God hath not given us the spirit of fear but of power, and of love, and of a sound mind.	Porque no nos ha dado Dios un espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio
For they that are after the flesh do mind the things of the flesh but they that are after the Spirit the things of the Spirit.	Porque los que viven conforme a la carne piensan en las cosas de la carne pero los que viven conforme al Espíritu, en las cosas del Espíritu
It was not until Barbara Norriss body was murdered that the Valkyrie's spirit and mind were inadvertently freed from their mortal host.	No fue hasta que el cuerpo de Barbara Norriss fue asesinado que el espíritu y la mente de la Valquiria fueron inadvertidamente liberados de su huésped mortal.
Architect Norman L. Koonce has suggested that the goal of sacred architecture is to make transparent the boundary between matter and mind, flesh and the spirit.	El arquitecto Norman L. Koonce ha sugerido que el objetivo de la arquitectura religiosa es hacer transparente la frontera entre la materia y la mente, la carne y el espíritu.
The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.	Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD	Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.	Dios es espíritu y es necesario que los que le adoran, le adoren en espíritu y en verdad
And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.	Y el que escudriña los corazones sabe cuál es el intento del Espíritu, porque él intercede por los santos conforme a la voluntad de Dios
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying!	Cuida tus modales! Respeta a los adultos! Cuidado con lo que dices!
God is a Spirit and they that worship him must worship him in spirit and in truth.	Dios es espíritu y es necesario que los que le adoran, le adoren en espíritu y en verdad
The spirit of truth and the spirit of freedom these are the pillars of society.	El espíritu de la verdad y el espíritu de la libertad esos son los pilares de nuestra sociedad.
The cosmology of the Tzeltal is based on the concept of the interaction among the body, mind and spirit of a person and how these interact with the community, the world and the supernatural.	La cosmología Tzeltal está basada en el concepto de la interacción entre el cuerpo, la mente y el espíritu y cómo éstos interactúan con la comunidad, el mundo y lo supernatural.
Team spirit	Team spirit
Spirit River	Spirit RiverCity in Alberta Canada
Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him.	El Espíritu de Jehovah se apartó de Saúl, y un espíritu malo de parte de Jehovah le atormentaba
And they ask you about the Spirit.	Te preguntan por el espíritu.
to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit	a otro, fe por el mismo Espíritu y a otro, dones de sanidades por un solo Espíritu
Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.	Porque el Señor es el Espíritu y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad
Now the Lord is that Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.	Porque el Señor es el Espíritu y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad
Never mind moral hazard problems or insolvency. And never mind growth enhancing structural reforms.	Nada importan los problemas de riesgo moral o insolvencia y tampoco las reformas estructurales que propicien el crecimiento.
Empty your pockets into your mind, and your mind will fill up your pockets.	Vacía tu bolsillo en tu mente, y tu mente llenará tu bolsillo.
Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories.	La mente animal, y también de la mía clasifica la información sensorial en categorías.
Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh.	Como tener una mente de principiante, dejando la mente limpia y viendo las cosas de nuevo.
But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.	El Espíritu de Jehovah se apartó de Saúl, y un espíritu malo de parte de Jehovah le atormentaba
That's the spirit.	Ese es el espíritu.
That's the spirit!	Así se hace!
The Spirit of Yahweh fell on me, and he said to me, Speak, Thus says Yahweh Thus you have said, house of Israel for I know the things that come into your mind.	Entonces descendió sobre mí el Espíritu de Jehovah y me dijo Diles que así ha dicho Jehovah 'Así habéis hablado, oh casa de Israel, y yo he sabido los pensamientos que suben de vuestros espíritus
If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit.	Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu
And that's really the spirit of my talk.	Y ese es realmente el sentido de mi charla.
Your spirit and your good works live on.	Tu espíritu y tus buenas acciones perduran.
Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness	Entonces Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán y fue llevado por el Espíritu al desierto
That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit.	Lo que ha nacido de la carne, carne es y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es
Thou knowest what is in my mind, and I know not what is in Thy Mind.	Tú sabes lo que hay en mí, pero yo no sé lo que hay en Ti.
That may sound weird, given that Hegel was an Idealist and would never have expected neuroscience a material reality independent of Geist (usually translated as Mind or Spirit) to be relevant to his inquiry.	Esto puede parecer extraño ya que Hegel era un filósofo idealista y jamás hubiera esperado que la neurociencia una realidad material independiente del geist (generalmente traducido como espíritu o mente) fuera pertinente a su ámbito de estudio.
Never mind!	Olvídalo.
The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God	El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.	Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu
Mention Mexico, and tacos come to mind.	Si mencionan México, los tacos se me vienen a la mente.
And that's important to keep in mind.	Y eso es importante tenerlo en cuenta.
It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit.	Es también pensar en el espíritu creativo y en cómo alimentarlo. E imaginar, en particular en los EE.UU. urbanos, cómo alimentar el espíritu.
In a poet's mind, it's a conflict of words, in the universe's mind, between day and night.	En la mente de un poeta hay un conflicto de palabras. En la mente del universo, entre día y noche.
It's the spirit inside.	Es el espíritu interior .

Display this page in English