Traducción de "military power" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Military - translation :

Militar

Military power - translation :

Poder militar

Power - translation :

Poder

Palabras clave : Milicia Militares Militar Ejército Armas Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Military power is important.	El poder militar es importante.
Top board military power among states.	En el tablero superior el poder militar entre los estados.
But this confuses economic competitiveness with military power.	Sin embargo, se confunde competitividad económica con poder militar.
Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.	Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar.
Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power.	No dice mucho sobre el poder militar, no dice mucho sobre el poder blando.
The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.	Los militares y los Hermanos Musulmanes se dividen el poder entre ellos.
As for America, it is down in terms of both soft ideological power and hard military power.	En cuanto a Estados Unidos, está quot a la baja quot tanto en términos de poder ideológico quot blando quot como poder militar quot duro quot .
And they would laugh at him because he didn't have the power of states, the power of any military or police.	Y se reían de él porque no tenía el poder del Estado. el poder del ejército o la policía.
The Obama administration committed itself to global leadership through civilian rather than military power.	El gobierno de Obama se comprometió a ejercer el liderazgo internacional por medio del poder civil más que del militar pues así es como se hace.
Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160	Los observadores políticos durante mucho tiempo debatieron qué es más fundamental, si el poder económico o el poder militar.
Furthermore, Russia s economic and military power has been in decline, whereas China s has exploded.	Además, el poder económico y militar de Rusia ha ido disminuyendo, mientras que el de China se ha disparado.
September 1939 taught every Pole that military power must be real to be effective.	La experiencia de septiembre de 1939 le enseñó a los polacos que el poder militar debe ser real para ser efectivo.
The challenge lies in combining these resources with hard power assets like economic and military power so that they reinforce one another.	El desafío consiste en combinar estos recursos con los medios del poder duro, como la fuerza militar o económica, de modo que se refuercen mutuamente.
As Europe s greatest military power (despite the UK s larger defense budget), France would play a key role in any wide ranging European military operation.	Como la mayor potencia militar de Europa (a pesar de que el presupuesto de defensa británico es mayor), Francia desempeñaría un papel clave en cualquier operación militar europea de gran alcance.
Israel opposes Iran s becoming a military nuclear power or even a nuclear threshold state and is willing to try to prevent this by military means.	Israel se opone a que el Irán llegue a ser una potencia nuclear militar o incluso un Estado que esté a punto de poseer armas nucleares y está dispuesto a impedirlo por medios militares.
Europe s strongest military power by far, France has thwarted all attempts to pool Europe s armed forces.	Francia, la potencia militar más fuerte de Europa con mucha diferencia, ha frustrado todos los intentos de mancomunar las fuerzas armadas de Europa.
On April 9, 1999, he led a military coup in which President Ibrahim Baré Maïnassara, who himself had come to power in a military coup, was assassinated.	El 9 de abril de 1999, llevó a cabo un golpe de Estado militar contra el presidente Ibrahim Baré Maïnassara.
Suharto came to power in 1966, establishing a quasi military dictatorship and encouraging Indonesians to enrich themselves.	Suharto llegó al poder en 1966, estableciendo una dictadura cuasi militar y alentando a los indonesios a quot enriquecerse quot .
He was chosen as Interior Minister in 1909 under Kiriakoulis Mavromichalis after the Military League took power.	Fue elegido Ministro del Interior en 1909 bajo el gobierno de Kiriakulis Mavromichalis luego que la Liga Militar tomara el poder.
Some American analysts, such as Edward Luttwak, have concluded that Russia s invasion of Georgia proves the irrelevance of soft power, and the dominance of hard military power.	Algunos analistas estadounidenses, como Edward Luttwak, han concluido que la invasión rusa de Georgia demuestra la quot irrelevancia quot del poder blando y el dominio del poder militar duro.
But, though military gains are now visible, hard power alone will not be enough to defeat the group.	Pero, si bien los beneficios militares son ahora visibles, el poder duro por sí mismo no será suficiente para vencer al grupo.
Military victories by the powerful 5th Dalai Lama consolidated power over the combined region in the 17th century.	Las victorias militares del poderoso quinto Dalái Lama consolidaron el poder sobre la región en el siglo XVII.
India also has significant military power, with an estimated 90 100 nuclear weapons, intermediate range missiles, 1.3 million military personnel, and annual military expenditure of nearly 50 billion (3 of the world total). And, in terms of soft power, India has an established democracy, an influential diaspora, and a vibrant popular culture with transnational influence.	La India tiene también una importante capacidad militar, pues se calcula que cuenta con entre 90 y 100 armas nucleares, misiles de alcance medio, 1,3 millones de personal militar y un gasto militar anual de 50.000 millones de dólares (el tres por ciento del total mundial) y, en cuanto a poder blando, tiene una democracia asentada, una diáspora influyente y una cultura popular con mucha vitalidad e influencia transnacional.
In his conquest of power, Mao Zedong used military tactics derived from Sun Tzu, who lived around 500 BC	En su conquista del poder, Mao Zedong usó tácticas militares derivadas de aquellas de Sun Tzu, quien vivió alrededor del año 500 a. de C.
Likewise, the Egyptian army s hold on power, beginning in the 1950 s, resulted in a decades long military dictatorship.	De manera similar, el control del poder egipcio por el ejército, que comenzó en la década de 1950, tuvo como resultado una dictadura que se prolongó durante décadas.
Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power.	Aunque este último país tenía un poder económico desproporcionado, su margen de maniobra político y militar estaba limitado por el poder soviético.
The military took power in 1962 and it imposed absolute control in the country for the next three decades.	El ejército tomó el poder en el año 1962 e impuso control absoluto en el país durante las tres décadas siguientes.
Park is the daughter of former president, General Park Chung hee, who seized power in a military coup in 1961.	Park es hija de un ex presidente, el general Park Chung hee, quien tomó el poder con un golpe militar en 1961.
Hamas leader Khaled Meshal s boastful rhetoric cannot hide the fact that Hamas s military power has been dealt a devastating blow.	La arrogante retórica del líder de Hamás, Jaled Meshal, no puede ocultar el hecho de que el poder militar de su movimiento recibió un golpe devastador.
An improvised dialogue between protest leaders and said army officials made way for a transition from military to civilian power.	Una concentración espontánea entre los líderes de la manifestación y los altos cargos de la Armada ha permitido el acuerdo de una transición militar civil.
Three months after the election the military government is showing no sign of handing over power to a civilian government.	doc. B3 1620 90 del Sr. Carvalho Cardoso y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre los incendios forestales
Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory.	La principal potencia de Europa ya no podía reclamar un papel especial dentro de la OTAN y al mismo tiempo abstenerse de participar en cualquier operación militar fuera de su territorio.
The dimensions of vital space are determined by a country s economic, scientific, technical, social, and military capabilities in essence, its total power.	Las dimensiones del quot espacio vital quot van determinadas por las capacidades económicas, científicas, técnicas, sociales y militares de un país esencialmente, su quot poder total quot .
The elevation of Sweden to the rank of an imperial power required that it remain a military monarchy, armed for possible emergency.	El ascenso de Suecia al rango de poder imperial implicaba que debía continuar siendo una monarquía militar, armada ante posibles emergencias.
Your only escape is to work for peanuts for the occupying power, going through a military check point every day at dawn.	Es evidente que Israel tiene derecho a su propio estado, pero los pales tinos también tienen este mismo derecho, que todavía hoy se les niega.
military commentator and former military man Viktor Baranets	comentarista militar y exmilitar Viktor Baranets
These power shifts are the result less of Russia s expansionist ambitions or China s military and economic rise than of America s declining international leadership.	Los cambios de poder en este año son menos el resultado de las ambiciones expansionistas rusas o del auge militar y económico chino, que de la caída del liderazgo internacional estadounidense.
Hamas, which has ruled Gaza since 2006, may serve as an example of what the Brotherhood wants undivided power, including over the military.	Hamás, que ha controlado Gaza desde 2006, puede servir como ejemplo de lo que desean los Hermanos poder indiviso, incluso sobre los militares.
Putin s show of strength involved military force and the implicit threat of a gas embargo, not monetary power (which he does not have).	La demostración de fuerza incluyó la militar y la amenaza implícita de un embargo de gas no poder económico (que no tiene).
Its impressive military strength is of limited use as an instrument of power, and its political clout has been overestimated, particularly in Syria.	Su impresionante fuerza militar es de uso limitado como instrumento de poder, y su influencia política se ha sobreestimado, en particular en Siria.
An avid supporter of the war, Goebbels did everything in his power to prepare the German people for a large scale military conflict.	Ferviente partidario de la guerra, Goebbels hizo cuanto estuvo en su poder para preparar al pueblo alemán para un conflicto militar a gran escala.
Due to the violence of the military police in the previous demonstration, that ended with the temporary arrests of more than 50 protesters, the civil police will investigate the military police for torture and abuse of power.	Debido a la violencia de la policía militar en manifestaciones anteriores que terminaron con arrestos temporales de más de 50 personas, la policía civil investigará a este cuerpo por empleo de torturas y abuso del poder.
Saudi Arabia, a Sunni power, wants to stop Shia Iran from becoming an emerging or, worse still, a military nuclear power in the Gulf, and has taken the opposite side in Syria, Lebanon, and Iraq.	Arabia Saudí, potencia suní, quiere impedir que el chií Irán llegue a ser una potencia en ascenso o, peor aún una potencia nuclear militar en el Golfo y se ha adherido al bando opuesto en Siria, el Líbano y el Iraq.
Unhappy with America s pivot to Asia, Xi remained calm, but emphasized that one cannot rely too much on military power regarding Asia Pacific diplomacy.	Descontento con el viraje de los Estados Unidos hacia Asia, Xi conservó la calma pero hizo hincapié en que no se puede confiar mucho en el poder militar cuando se trata de la diplomacia Asia Pacífico.
While America s military power was sufficient to defeat Saddam Hussein s forces quickly, it did so at the expense of its attractiveness in many countries.	Si bien el poder militar de los Estados Unidos fue suficiente para derrotar sin demora a las fuerzas de Saddam Hussein, su atracción disminuyó en muchos países.

Display this page in English