El poder militar es importante.	Military power is important.
Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar.	Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.
No dice mucho sobre el poder militar, no dice mucho sobre el poder blando.	Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power.
Sin embargo, se confunde competitividad económica con poder militar.	But this confuses economic competitiveness with military power.
En el tablero superior el poder militar entre los estados.	Top board military power among states.
Por eso, para exorcizar sus demonios no basta el poder militar.	That is why exorcising its demons will require more than military might.
Los observadores políticos durante mucho tiempo debatieron qué es más fundamental, si el poder económico o el poder militar.	Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160
Aunque este último país tenía un poder económico desproporcionado, su margen de maniobra político y militar estaba limitado por el poder soviético.	Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power.
Dio pasos importantes para poder suministrar armas, munición y entrenamiento militar a las fuerzas españolas.	He took steps to supply arms, ammunition and military training to the Spanish forces.
Sin embargo, no hubo una discusión seria sobre las condiciones ideales para utilizar ese poder militar.	There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might.
ix) El establecimiento de la obligación del personal militar de rendir cuentas al poder civil elegido democráticamente	(ix) Ensuring that the military remains accountable to the democratically elected civilian government
En cuanto a Estados Unidos, está quot a la baja quot tanto en términos de poder ideológico quot blando quot como poder militar quot duro quot .	As for America, it is down in terms of both soft ideological power and hard military power.
Además, el poder económico y militar de Rusia ha ido disminuyendo, mientras que el de China se ha disparado.	Furthermore, Russia s economic and military power has been in decline, whereas China s has exploded.
Algunos analistas estadounidenses, como Edward Luttwak, han concluido que la invasión rusa de Georgia demuestra la quot irrelevancia quot del poder blando y el dominio del poder militar duro.	Some American analysts, such as Edward Luttwak, have concluded that Russia s invasion of Georgia proves the irrelevance of soft power, and the dominance of hard military power.
Suharto llegó al poder en 1966, estableciendo una dictadura cuasi militar y alentando a los indonesios a quot enriquecerse quot .	Suharto came to power in 1966, establishing a quasi military dictatorship and encouraging Indonesians to enrich themselves.
El aislamiento de Israel no se resolverá con exhibiciones de poder militar, sino solamente mediante una firme diplomacia de paz.	No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation.
La experiencia de septiembre de 1939 le enseñó a los polacos que el poder militar debe ser real para ser efectivo.	September 1939 taught every Pole that military power must be real to be effective.
Fue elegido Ministro del Interior en 1909 bajo el gobierno de Kiriakulis Mavromichalis luego que la Liga Militar tomara el poder.	He was chosen as Interior Minister in 1909 under Kiriakoulis Mavromichalis after the Military League took power.
El ascenso de Suecia al rango de poder imperial implicaba que debía continuar siendo una monarquía militar, armada ante posibles emergencias.	The elevation of Sweden to the rank of an imperial power required that it remain a military monarchy, armed for possible emergency.
Que aquel país sea un protectorado militar de Estados Unidos la tiene mayormente sin cuidado, ya que le teme más a la otra posibilidad que Japón amplíe el alcance de su poder militar independiente.	It is relatively content with Japan being a US security protectorate, because it fears the alternative a Japan that expands its independent military reach.
Eso quiere decir que Pakistán no contribuirá con su poder militar en la ofensiva militar encabezada por los sauditas contra los combatientes hutíes, que han estado en control de grandes zonas de Yemen desde enero.	That means Pakistan won't be contributing its military might to the Saudi led military offensive against Houthi fighters, who have been in control of large parts of Yemen since January.
La demostración de fuerza incluyó la militar y la amenaza implícita de un embargo de gas no poder económico (que no tiene).	Putin s show of strength involved military force and the implicit threat of a gas embargo, not monetary power (which he does not have).
Park es hija de un ex presidente, el general Park Chung hee, quien tomó el poder con un golpe militar en 1961.	Park is the daughter of former president, General Park Chung hee, who seized power in a military coup in 1961.
Aunque anunció que dejaría su cargo militar quot si quot era electo presidente, su historial de romper sus promesas preocupaba al poder judicial.	While he announced that he would leave his military position if he was elected president, his track record of reneging on his promises haunted the judiciary.
Su impresionante fuerza militar es de uso limitado como instrumento de poder, y su influencia política se ha sobreestimado, en particular en Siria.	Its impressive military strength is of limited use as an instrument of power, and its political clout has been overestimated, particularly in Syria.
Área militar	Military area
DHC 6 Series 300M Avión militar de transporte militar multipropósito.	DHC 6 Series 300M Multi role military transport aircraft.
Ferviente partidario de la guerra, Goebbels hizo cuanto estuvo en su poder para preparar al pueblo alemán para un conflicto militar a gran escala.	An avid supporter of the war, Goebbels did everything in his power to prepare the German people for a large scale military conflict.
Antes se pensaba que la mayor fortaleza de Estados Unidos no era su poder militar, sino un sistema económico que era la envidia del mundo.	It used to be thought that America s greatest strength was not its military power, but an economic system that was the envy of the world.
El desafío consiste en combinar estos recursos con los medios del poder duro, como la fuerza militar o económica, de modo que se refuercen mutuamente.	The challenge lies in combining these resources with hard power assets like economic and military power so that they reinforce one another.
Nadie debe negar que lo ocurrido en Egipto fue un golpe militar, ni que las fuerzas del régimen del expresidente Hosni Mubarak han vuelto al poder.	No one should deny that what happened in Egypt was a military coup, or that forces from former President Hosni Mubarak s regime have returned to power.
El gobierno de Obama se comprometió a ejercer el liderazgo internacional por medio del poder civil más que del militar pues así es como se hace.	The Obama administration committed itself to global leadership through civilian rather than military power.
La arrogante retórica del líder de Hamás, Jaled Meshal, no puede ocultar el hecho de que el poder militar de su movimiento recibió un golpe devastador.	Hamas leader Khaled Meshal s boastful rhetoric cannot hide the fact that Hamas s military power has been dealt a devastating blow.
Ya pasaron los días en que el poder militar y la política de subversión podían garantizar la influencia estadounidense en América Latina o en otros lugares.	Gone are the days when military muscle and the politics of subversion could secure US influence in Latin America or anywhere else.
Carrera militar El nuevo gobierno Meiji consideró que Katsura tenía un gran talento militar y fue enviado a Alemania donde estudiaría ciencia militar.	Army career The new Meiji government considered that Katsura displayed great talent, and sent him to Germany to study military science.
Uno es el militar.	Pertama, militer.
Comentarista militar Viktor Baranets	military commentator Viktor Baranets
La militar, 380 billones.	The military, 380 billion.
Si bien el poder militar de los Estados Unidos fue suficiente para derrotar sin demora a las fuerzas de Saddam Hussein, su atracción disminuyó en muchos países.	While America s military power was sufficient to defeat Saddam Hussein s forces quickly, it did so at the expense of its attractiveness in many countries.
David estableció grandes señoríos feudales en el oeste de su principado de Cumbria para los miembros importantes del séquito militar francés que lo mantuvo en el poder.	David established large scale feudal lordships in the west of his Cumbrian principality for the leading members of the French military entourage who kept him in power.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
Como dijo recientemente el analista francés Dominique Moisi, quot mientras que China intenta seducir y asombrar al mundo con sus medallas olímpicas, Rusia quiere impresionarlo demostrando su superioridad militar el poder blando de China frente al poder duro de Rusia quot .	As the French analyst Dominique Moisi recently put it, whereas China intends to seduce and impress the world by the number of its Olympic medals, Russia wants to impress the world by demonstrating its military superiority China s soft power versus Russia s hard power.
Para lograr que su moneda domine, China necesita algo más que poder económico y militar requiere de un conjunto más extenso y creíble de instituciones políticas y públicas.	To achieve currency dominance, China needs more than economic and military might it requires a broader and more credible set of public and political institutions.
Sin embargo, por mucho material militar que posea una superpotencia, el deterioro de la voluntad de usarlo significa lo mismo que el deterioro de la eficacia del poder.	However much military hardware a superpower owns, decay of the will to use it is the same thing as a decay of effective power.
Karine, una lectora de resistanceauthentique.wordpress.com, se sorprendió de que pese al poder militar y tecnológico del país, drones anónimos fueran capaces de burlarse de las centrales nucleares francesas	Karine, a reader of resistanceauthentique.wordpress.com, said she was surprised anonymous drones are able to taunt French nuclear power stations, despite the country's military and technological strength

Búsquedas relacionadas : Militar - Militar - Industria Militar - Servicio Militar - Aviación Militar - Uso Militar - Ocupación Militar - Mando Militar - Cúpula Militar

Display this page in English