Traducción de "might overtake" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Wherever you might be, death will overtake you even though you be in massive towers. | Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. |
| Wherefore He caused sorrow to overtake you for sorrow. that ye might not grieve for that which ye might lose nor for that which might befall you. | Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido. |
| Neither slumber, nor sleep overtake Him. | Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él. |
| It will not overtake you but suddenly. | No vendrá a vosotros sino de repente ,. |
| It will overtake them suddenly, dumbfounding them. | Pero no! Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. |
| If you hurry, you will overtake him. | Si te das prisa, le superarás. |
| Indeed, it will overtake them suddenly, dumbfounding them. | Pero no! Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. |
| I will make a distressing punishment overtake him. | Le haré subir por una cuesta. |
| The leading introductory economic textbook of the time, by Nobel laurate Paul Samuelson, was still predicting that Russia might overtake the US as the world s largest economy. | El principal texto introductorio sobre economía de esa época, escrito por el premio Nobel Paul Samuelson, todavía planteaba que con el tiempo Rusia podía llegar a superar a Estados Unidos como primera economía del planeta. |
| It will overtake them suddenly while they are unaware. | que les vendrá de repente, sin presentirlo. |
| The faithless say, The Hour will not overtake us. | Di Claro que sí! Por mi Señor, el Conocedor de lo oculto, que ha de llegaros! |
| That shall overtake men this is a painful punishment. | que cubra a los hombres! Será un castigo doloroso. |
| Say, Tell me, should Allah s punishment overtake you, or should the Hour overtake you, will you supplicate anyone other than Allah, should you be truthful? | Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os viniera el castigo de Alá u os viniera la Hora? Invocaríais a otros diferentes de Alá? |
| Surely, it will overtake them suddenly while they are unaware. | Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo. |
| Are they looking except for the Hour to overtake them suddenly? | ,Qué pueden esperar, sino que les llegue la Hora de repente? |
| Perdition overtake both hands of Abu Lahab, and he will perish. | Perezcan las manos de Abu Lahab! Perezca él! |
| Tell them The death from which you flee will certainly overtake you. | Di La muerte, de la que huís, os saldrá al encuentro. |
| But who will save us from Allah s punishment should it overtake us? | Pero, cuando nos alcance el rigor de Alá, quién nos librará de él? |
| Do they await anything except that the Hour should overtake them suddenly? | ,Qué pueden esperar, sino que les llegue la Hora de repente? |
| David inquired of Yahweh, saying, If I pursue after this troop, shall I overtake them? He answered him, Pursue for you shall surely overtake them, and shall without fail recover all. | y David consultó a Jehovah diciendo He de perseguir a esa banda? La podré alcanzar? Y Jehovah le respondió Persíguela, porque de cierto la alcanzarás y librarás a los cautivos |
| Your Lord s edict has certainly come, and an irrevocable punishment shall overtake them. | Ha llegado la orden de tu Señor y recibirán un castigo ineludible! |
| Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night. | Los terrores lo alcanzarán como aguas el huracán lo arrebatará de noche |
| Don't prophesy! They prophesy. Don't prophesy about these things. Disgrace won't overtake us. | No prediquéis! , predican ellos. No prediquéis sobre tales cosas, pues la afrenta no nos alcanzará! |
| And David inquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all. | y David consultó a Jehovah diciendo He de perseguir a esa banda? La podré alcanzar? Y Jehovah le respondió Persíguela, porque de cierto la alcanzarás y librarás a los cautivos |
| Nana wants her own band to overtake Trapnest as the leading one in Japan. | Nana quiere que su propia banda sobrepase a Trapnest y lleguen a ser los primeros en Japón. |
| Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them. | Derrama tu ira sobre ellos, y el furor de tu enojo los alcance |
| Wheresoever ye may be, death shall overtake you, even though ye be in fortresses plastered. | Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. |
| Wheresoever ye may be, death will overtake you, even though ye were in lofty towers. | Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. |
| Wherever you may be death will overtake you, even if you were in fortified towers. | Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. |
| Do they not consider that the Hour may overtake them suddenly while they are unaware? | No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. |
| Because you have indeed rejected the truth and His punishment is bound to overtake you. | Pero habéis desmentido y es ineludible . |
| But you, brothers, aren't in darkness, that the day should overtake you like a thief. | Pero vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, como para que aquel día os sorprenda como un ladrón |
| Wherever you may be, death will overtake you, though you should be in raised up towers. | Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. |
| And kill them wherever you overtake them, and expel them from where they had expelled you. | Matadles donde deis con ellos, y expulsadles de donde os hayan expulsado. |
| The sun is not to overtake the moon, nor is the night to outpace the day. | No le está bien al sol alcanzar a la luna, ni la noche adelanta al día. |
| Wherever you may be, death will overtake you, even if you be in strongly built towers. | Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas. |
| What the wicked fear, will overtake them, but the desire of the righteous will be granted. | Lo que el impío teme, eso le vendrá pero a los justos les será dado lo que desean |
| But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. | Pero vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, como para que aquel día os sorprenda como un ladrón |
| It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day. | No le está bien al sol alcanzar a la luna, ni la noche adelanta al día. |
| It is not for the sun to overtake the moon, nor doth the night outstrip the day. | No le está bien al sol alcanzar a la luna, ni la noche adelanta al día. |
| And do not touch her with evil, lest the punishment of a grievous day should overtake you. | No le hagáis mal! Si no, os sorprenderá el castigo de un día terrible! |
| Their eyes cast down disgrace shall overtake them that is the day which they were threatened with. | la mirada abatida, cubiertos de humillación! Tal será el día con que se les había amenazado. |
| it has been revealed to us that punishment shall overtake him who rejects it and turns away!' | Se nos ha revelado que se infligirá el castigo a quien desmienta o se desvíe . |
| I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again until they are consumed. | Perseguí a mis enemigos y los alcancé no volví sino hasta acabarlos |
| That might or might not be true. | Puede que sea cierto, puede que no. |
Related searches : Overtake Responsibility - Will Overtake - Overtake For - Overtake The Position - Set To Overtake - Overtake The Role - Overtake The Costs - Overtake A Car - Overtake The Lead - Overtake Each Other - Might Provide - Might Appear
