Traducción de "might makes right" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That makes you happy, right? | Eso te hace feliz, verdad? |
| You might be right. | Puede que lleves razón. |
| You might be right. | Quizá tengas razón. |
| Tom might be right. | Tom podría tener razón. |
| If blaming me makes you feel better, go right ahead. | Si culparme te hace sentir mejor, adelante. |
| So it makes me wonder what the economic effects of this might be. | así que me pregunto cuales serán los efectos económicos de esto. |
| Right? So these kinds of results really makes two main points. | De acuerdo? Así que este tipo de resultados produce realmente dos conclusiones principales. |
| Three and a half minutes longer. Now this makes no sense right? | Tres minutos y medio más. No tiene sentido, verdad? |
| American military might can still make right against any challenger. | Las fuerzas militares estadounidenses todavía pueden hacer lo correcto ante cualquier rival. |
| The whole problem comes down to making might work for right, instead of imposing rights by might. | Las fuerzas nacionales y la fuerza de la Europa en vías de unifiación deben continuar teniendo la palabra. |
| And I said, Well, some psychologists might say that this makes you ... And he said, What? | Y yo dije Bueno, algunos psicólogos podrían decir que esto le convierte ... Y él En qué? |
| Otherwise, we would be inviting states to continue pursuing a might makes right approach and to shirk the coordinated action on, say, financial regulation and the environment that the world now requires. | De lo contrario, estaríamos invitando a los Estados a proseguir en un abordaje en el que quien tiene el poder tiene la razón y a reducir las acciones coordinadas sobre, por ejemplo, la regulación financiera y el medio ambiente, que son acciones que el mundo requiere ahora. |
| Play your cards right and Tom might invite you to his party. | Juega bien tus cartas y Tom te podría invitar a su fiesta. |
| Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you. | Porque cuando tomas una decisión en el momento indicado y el lugar indicado, Dios, ese universo lo hace posible. |
| Unfortunately, the acrimonious politics surrounding today s jobs debate makes crafting the right policy response difficult. | Desgraciadamente, las agrias discusiones que permean el debate actual sobre el empleo, hacen difícil la creación de una política que responda de manera adecuada a estos desafíos. |
| And right answer, of course there might be more than one right answer many puzzles have more than one. | Y la respuesta correcta, por supuesto que puede existir más de una respuesta correcta, muchos puzzles tienen más de una respuesta. |
| Style makes you think of the bow tie he might have worn or the suit he was wearing. | Estilo hace pensar en la corbata de lazo que llevaba o en el traje que usaba. |
| You might imagine that people could choose the right light bulbs for themselves. | Uno podría pensar que la gente está en condiciones de elegir por sí sola cuáles son las bombillas correctas. |
| Right, books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year. | Libros que podrían vender 100 ejemplares por año, 1000 ejemplares por año. |
| There might be somebody on one right now, participating in multi dimensional engagement. | Podría haber alguien con uno en este momento, participando en un compromiso multi dimensional |
| The distinction between 'might' and 'right' has been suspended, as everyone can see. | Recriáramos ser anegados por los extranjeros. |
| All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate. | Bien, ahora parecería que existe un orden superior que demostrar. |
| You might say, Well there's nothing there to be living, but that's not right. | Dirán ustedes, es que no hay nada ahí para vivir . Pero eso no es correcto. |
| We made wide roads for them so that they might have the right guidance. | Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos. Quizás, así, sean bien dirigidos. |
| We afflicted them with torment so that they might return to the right path . | Les sorprendimos con el castigo. Quizás, así, se convirtieran. |
| Granted, some mother tongues might sound a little threatening to the average American, right? | Es verdad, algunas lenguas pueden sonar un poco amenazantes para el estadounidense medio. |
| Thus Allah makes His signs clear to you that you may be guided to the right way. | Así os explica Alá Sus signos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| Say, The excess beyond needs . Thus Allah makes clear to you the verses of revelation that you might give thought. | Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis |
| That makes it more likely that they will give true testimony, fearing that their oaths might be contradicted by subsequent oaths. | Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados. |
| So, you might say, OK, there are these differences between liberals and conservatives, but what makes those three other foundations moral? | Por lo tanto, pueden decir, OK, existen estas diferencias entre liberales y conservadores, pero qué hace a esos tres otros pilares ser morales? |
| Typical science, actually, right? So this makes Amy and her friends the youngest published scientists in the world. | Ciencia típica, verdad? Esto hizo de Amy y sus amigos los científicos más jóvenes del mundo, que han publicado. |
| We surely should have seized him by his right hand (or with power and might), | le habríamos tomado de la diestra |
| Thus do We explain Our revelations so that they might return to (the right path). | Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. |
| and makes men go through trials in order that He might purge the believers and blot out those who deny the Truth. | para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles. |
| So we just insist that we're right, because it makes us feel smart and responsible and virtuous and safe. | Es por eso que insistimos en tener razón porque nos hace sentir inteligentes y responsables virtuosos y seguros. |
| And you want a leader who inspires and challenges and makes you want to be a better citizen. Right? | Y uno quiere un líder que te inspire y desafíe y te haga querer ser un mejor ciudadano. No? |
| MM Yeah, we're building a tool that makes it really easy for publishers right now to build this content. | MM Sí, estamos construyendo una herramienta que le facilite a los editores la construcción de este contenido. |
| Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right. | Aun el muchacho es conocido por sus hechos, si su conducta es pura y recta |
| He who makes no mistakes makes nothing. | Quien nada hace, nada hace mal. |
| If I do it kind of right, it might move kind of like the real thing. | si lo hago más o menos bien, se moverá como en la realidad. |
| So people might say, well, I still like that intuitive versus analytical thing, because everybody wants to do the right brain, left brain thing, right? | Déjenme terminar diciendo, que mi reto personal en el futuro se trata realmente de integrar de pensar acerca de lo intuitivo y de lo analítico |
| And it makes anything possible, makes anything rationalizable. | Y hace que cualquier cosa sea posible. Todo lo hace racionalizable |
| So this is what gives me hope not just hope, this is what makes me feel very positive right now. | Y esto es lo que me alienta, no es solo esperanza, sino que me siento positiva con lo que pasa en la actualidad. |
| We tested them with well being and hardship so that they might return (to the right path). | Les probamos con bendiciones e infortunios. Quizás, así, se convirtieran. |
| The statement makes particular reference to the AFC 's respect for the confidentiality of reports which might be submitted to it by such persons . | El documento señala en particular , que el CLCF respetará la confidencialidad de la información que reciba de tales personas . |
Related searches : Might Be Right - Might Is Right - Makes - Makes Reference - Makes Available - Makes It - Makes Visible - Makes Good - Makes Unnecessary - Makes Profit - Makes Work - Makes Problems
