Traducción de "might had been" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Might - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Podrían Podríamos Podrías Quizás Podría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

so they might think the Calamity had been inflicted upon them.	pensando que una calamidad les alcance.
Had he known the facts, the accident might have been avoided.	Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado.
if only, when Our might came upon them, they had been humble!	Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
Tom might have eaten the stew if it had been less salty.	Tom quizá se hubiera comido el estofado si hubiera estado menos salado.
This might not matter so much had there been a change of government.	Esto podría no importar tanto si hubiera habido un cambio de gobierno.
If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries.	Si esas tecnologías hubiesen sido patentadas, es posible que Myriad no hubiese efectuado sus descubrimientos.
It might have been at the moment of some great, creative inspiration you might have had when you just entered this flow stage.	tal vez fue en un momento de gran inspiración creativa que han tenido cuando entran en este estado de flujo.
That might have been true.	Eso puede haber sido verdad.
Sami might have been abducted.	Sami pudo haber sido raptado.
Even if ye had made a mutual appointment to meet, ye would certainly have failed in the appointment But (thus ye met), that Allah might accomplish a matter already enacted that those who died might die after a clear Sign (had been given), and those who lived might live after a Clear Sign (had been given).	Si hubierais intentado daros cita, no os habríais puesto de acuerdo sobre ella, pero para que Alá decidiera algo que debía hacerse. Para que, ante una prueba clara, pereciera quien debía perecer y, ante una prueba clara, sobreviviera quien debía sobrevivir.
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.	Pues si de veras se acordaran de la tierra de donde salieron, tendrían oportunidad de regresar
Later Cruyff commented that the Dutch national team might have been more successful had Kalou obtained Dutch citizenship.	Más tarde, Cruyff comentó que el equipo nacional holandés podría haber tenido más éxito si kalou hubiera obtenido la nacionalidad holandesa.
Agrippa said to Festus, This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.	Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César
Had it been a purely internal German affair and I am glad that it was not many things might perhaps have been settled more rapidly.	Me siento agradecido por la labor de comadrona que han realizado todos los países miembros de la Comunidad.
I had hoped we might become friends.	Tenía esperanzas de que nos haríamos amigos.
Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.	Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César
If world market prices or if dollar ECU exchange rates had been different there might have been no surplus available to transfer to these problem chapters.	Si los precios de los mercados mundiales o el tipo de cambio dólar ecu hubieran sido diferentes, quizás no hubiéramos contado con excesos disponibles para transferir a esos capítulos problemáticos.
So this is what I can speculate might have been going on had we been able to do a SPECT scan on Beck during this survival epic.	Asi que, ésto es lo que puedo especular que pudo haber sucedido si hubiéramos podido tomar una escanografía SPECT a Beck durante su épica travesía de supervivencia.
That approach might have worked had the US economy been afflicted by a cyclical disease a temporary shortfall of aggregate demand.	El FOMC obtuvo una falsa sensación de tranquilidad gracias al éxito de la QE1 una masiva inyección de liquidez en las profundidades de una horrible crisis equivocadamente creyó que había encontrado la plantilla adecuada para las subsiguientes acciones de política.
Incorrect filesize! The file might have been corrupted!	Tamaño incorrecto! El archivo puede estar dañado!
Had CDC funding been at an appropriate level, US support in the form of highly trained public health professionals, rather than ground troops might have been deployed much earlier and been more effective.	Si el financiamiento del CDC hubiera sido el adecuado, el apoyo de los Estados Unidos con profesionales altamente calificados en materia de salud pública, en lugar de soldados podría haber comenzado mucho antes y haber sido más efectivo.
Had Allah willed, He would have been victorious over them except that He might test you, the oneby the means of others.	Es así como debéis hacer. Si Alá quisiera, se defendería de ellos, pero quiere probaros a unos por medio de otros.
If there had been rational technology assessment then, I think they very well might have said, Let's call the whole thing off.	Si en esa época hubieran tenido evaluación racional de tecnología creo que bien podrían haber dicho Anulemos este proyecto .
As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.	Y mientras él entraba en la barca, el que había sido poseído por el demonio le rogaba que le dejase estar con él
It helps us become what we might have been.	Esto nos ayuda a convertirnos en lo que podríamos haber sido.
Incorrect CRC checksum! The file might have been corrupted!	Revisión CRC incorrecto! El archivo puede estar dañado!
Milashina added that she felt the girl s father to be most responsible that if he had been resolute in his rejection of Guchigov s advances, his daughter might have been spared.	Milashina agregó que sentía que el padre de la chica era el responsable que si hubiera estado firme en su rechazo a las insinuaciones de Guchigov, su hija podría haber quedado liberada.
And had it not been for believing men and believin women whom ye knew not, and that ye might have trampled on them and thus there might have befallen you crime on their account unwittingly. He had not restrained your hands from them.	Y, si no llega a ser por hombres creyentes y por mujeres creyentes, a quienes no podíais reconocer, y que os exponíais, sin querer, a pisotear, provocando represalias por su parte...
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.	Y mientras él entraba en la barca, el que había sido poseído por el demonio le rogaba que le dejase estar con él
I'm not sure what it was. Might have been gas.	No estoy seguro de lo que podría haber sido. Podrían haber sido gases.
Might have been 50 years ago, but it isn't anymore.	Quizá lo era hace 50 años, pero ya no lo es.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
If I had done my best, I might have succeeded.	Si yo hubiera hecho lo mejor que pudiera, tal vez habría tenido éxito.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
The problem had been solved.	El problema fue solucionado.
They had been affluent before,	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.	Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.	Él ya había estado allí.
Had she been there before?	Ha estado ella allí antes?
It had been presumed before.	Antes se suponía.
This is highly inefficient, because while it is individually rational for depositors to want their money immediately, the bank might have been able to service all of them had they been collectively patient.	Esto es en extremo ineficiente pues mientras es individualmente racional que los cuentahabientes quieran su dinero de inmediato, el banco podría haber sido capaz de saldar las cuentas de todos si hubieran sido pacientes en conjunto.
Had it not been for God's repelling some people through the might of the others, the monasteries, churches, synagogues, and mosques in which God is very often worshipped would have been utterly destroyed.	Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, habrían sido demolidas ermitas, iglesias, sinagogas y mezquitas, donde se menciona mucho el nombre de Alá.
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.	Tal vez Alicia estuvo ahí ayer, pero nosotros no la vimos.
It's never too late to be what you might have been.	Nunca es tarde para ser lo que podrías haber sido.

Display this page in English