Traducción de "messing things up" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Messing - translation :

Palabras clave : Arruinando Metiendo Molestando Bromeando Tomando Otras Algunas Muchas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

NCC NCBA, you are messing up.	CNC NCBA lo están arruinando.
I don't want Tom messing it up for us.	No quiero que Tom nos lo estropee.
Never had a problem with messing up an aquifer or anything else.	Nunca tuve un problema dañar un acuífero o cualquier otra cosa.
And we know that's a measurement error because it's messing up my data.	Y sé que es un error de medición porque está estropeando mis datos.
Question is do the monkeys start messing up in the same ways we do?	La pregunta es los monos complican las cosas de la misma manera que lo hacemos nosotros?
No messing around this time.	esta vez nada de pasarse de listo.
Hey man, take it easy. I'm just messing with you.	Hombre, cálmate. Estoy bromeando, nada más.
So, he said, Before puberty, if my two daughters were messing around in a shop, I'd say, 'Hey, stop messing around and I'll sing your favorite song,' and instantly they'd stop messing around and he'd sing their favorite song. After puberty, that became the threat.	Dijo, Antes de la pubertad, si mis dos hijas se portaban mal en una tienda, les decía Dejen de portarse mal y les canto su canción favorita. E instantáneamente paraban de portarse mal y les cantaba su canción favorita. Después de la pubertad, eso se convirtió en una amenaza.
And if he keeps messing with me I'll cut his head off!	Y si me sigue hinchando le corto la cabeza!
Don't mess things up.	No embrolle usted las cosas.
Don't mess things up.	No desarregle usted las cosas.
You know, she's a smart, very cut creature, a primate as well, but she lacks all the stuff we think might be messing us up.	Ustedes saben, ella es inteligente, muy simpática, un primate también, pero carece de todo lo que creemos que nos complica a nosotros.
I often fuck things up.	A menudo meto la pata.
I often fuck things up.	A menudo la fastidio.
Things can scale up, and they have scaled up.	Las cosas pueden crecer, y lo han hecho.
Then I just pick things up.	Luego las recolecto.
I am packing up my things.	Estoy empacando mis cosas.
His hastiness sometimes messes things up.	Su prisa a veces desordena las cosas.
They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior.	Saben que la máquina ha estado confundiéndolos a través de tres etapas distintas de comportamiento.
And that fascinated me, because I'd been messing around with a camera most of my life.	Y eso me fascinó porque había estado jugando con una cámara gran parte de mi vida.
Take it easy. Things are looking up.	No te preocupes. Las cosas van mejorando.
He gathered up his things and left.	Recogió sus cosas y partió.
That should stir things up a bit!	Eso debe echar leña al fuego.
He often gets worked up over little things.	Él suele ponerse nervioso con pequeñas cosas.
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up.	Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica
How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!	Cómo fue saqueado Esaú sus tesoros escondidos fueron saqueados
We were plenty aware that we were messing with media, and on the surface, it looks like we predicted a lot of the right things, but we also missed an awful lot. Let's take a look.	Éramos muy conscientes de que estábamos en dificultades con respecto a los medios, y a primera vista parecía que habíamos pronósticado muchas de las cosas correctamente, pero tambén se nos pasaron por alto muchas otras. Echemos un vistazo.
The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body.	Los quarks, estas cosas rosas, son los componentes de los protones y los neutrones que componen los núcleos atómicos en tu cuerpo.
It's very difficult to line things up so neatly.	Es muy difícil de alinear las cosas tan hábilmente.
If you squeeze things together, the temperature goes up.	Si las cosas se comprimen, se eleva la temperatura.
I like to leave things up in the air.	Me gusta dejar las cosas en el aire.
Tom saw Mary picking things up off the floor.	Tom vio a Mary recogiendo cosas del suelo.
It's up to you to keep things running smoothly.	Depende de ti mantener las cosas funcionando sin contratiempos.
And that frees you up to do other things.	Y que esto los libera para hacer otras cosas.
But in the meantime, these things are scaling up.	Pero mientras tanto, estas cosas están aumentando.
It was a dirty victory,' Martin Jol summed things up.	Eso fue una victoria sucia , dijo resumiendo Martin Jol.
I don't like to leave things up in the air.	No me gusta dejar asuntos pendientes.
I have to finish up some things before I go.	Tengo que terminar de hacer algunas cosas antes de irme.
I have to finish up some things before I go.	Tengo que acabar un par de cosas antes de irme.
Cheer up! Things are not as bad as you think.	Ánimo! No es tan malo como piensas.
I know those things that happened to you growing up.	Sé las cosas que te sucedieron de niño.
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,	El afán de lucro os distrae
Why do I always have to put up with these things?	Por qué siempre tengo que enfrentarme con estos problemas?
But experimental science had been tied up with all those things.	Pero la ciencia experimental había estado amarrada con esas cosas.
This is one of those things you just can't make up.	Esta es una de esas cosas que simplemente no puedes inventar.

Display this page in English